Traduzir "werde ich gezwungenermaßen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werde ich gezwungenermaßen" de alemão para inglês

Traduções de werde ich gezwungenermaßen

"werde ich gezwungenermaßen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

werde a a few about all also always an and any are around as at at the be become been before being but by can come create do each even every everything features few first for for the from from the full future get getting go going grow has have here his how i i have if in in the in this information into is it it’s just keep know like ll make making more most my need next no not of of the on on the one only or our out over own personal re really receive see so some such take team thank thank you that the their them there these they this through time to to be to become to do to get to the together too up us use using want was we we are what when which who will will be with would you you can your
ich a about after all already also always am an and any are around as at at the available be been before being but by could create day different do even every everything few first for for me for the from from the get give has have having his how i i am if in in the information instead into is it it is it’s i’m just keep know like ll look m make me more most must my myself need no not now of of the on on the one only or our out over own people re read really receive right same see service set should since site so some still such take team terms than that the their them then there these they things this though through time to to be to create to do to get to me to see to the too two up use using ve was we went were what when where which who will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de werde ich gezwungenermaßen

alemão
inglês

DE Sollten die Einkünfte von WoMoGuide nicht wesentlich steigen, werde ich gezwungenermaßen 2021 oder spätestens 2022 meine Zeit verstärkt in Auftragsarbeiten investieren müssen, und muss diese Zeit dann vom WoMoGuide abzweigen

EN If the income of WoMoGuide does not increase significantly, I will be forced to invest more of my time into contract work in 2021 and have to divert this time from WoMoGuide

alemão inglês
wesentlich significantly
zeit time
in in
investieren invest
steigen increase
nicht not
ich i
und and
meine my
werde will
von of
dann the
vom from

DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen

EN The difference between the almost right word and the right word is really a large matter--it"s the difference between the lightning bug and the lightning

alemão inglês
sondern it
über almost
habe and
erst a

DE Für die meisten Transporter und Lkw muss dann also gezwungenermaßen auf Elektro umgestellt werden.

EN Most vans and trucks will then be forced to switch to electric.

alemão inglês
lkw trucks
elektro electric
dann then
also to
und and
meisten most

DE Home-Office wurde gezwungenermaßen flächendeckend eingeführt, dadurch konnte festgestellt werden, dass virtuelles Arbeiten gut funktioniert und bei Bedarf auch über die COVID-19 Maßnahmen hinaus häufiger als vor der Krise integriert werden kann

EN Across the board, people were forced to work from home, which established that working virtually works well and can be integrated more often than before the crisis, if necessary, even beyond the Covid-19 measures

alemão inglês
maßnahmen measures
integriert integrated
home home
konnte the
gut well
funktioniert works
krise crisis
kann can
häufiger often
und and
arbeiten work
dass that
bedarf if
hinaus to

DE Verzweifler Verzweifler ist eine Attacke, von der ein Pokémon gezwungenermaßen Gebrauch macht, wenn es keine seiner erlernten Attacken mehr einsetzen kann

EN Struggle Struggle is an attack that a Pokémon will use when it is unable to use any of its learned moves

alemão inglês
pokémon pokémon
es it
attacke attack
ist is
ein a
einsetzen to use

DE Bürger haben oft keine andere Wahl als auf diese Behördenseiten zuzugreifen – etwa um Steuer- oder Visadaten zu übermitteln – und übertragen somit gezwungenermaßen Daten an Dritte

EN Citizens often have no choice but to access these government sites ? for example, to submit tax or visa information ? and are therefore forced to hand over data to third-party companies by their governments

alemão inglês
bürger citizens
oft often
keine no
wahl choice
zuzugreifen access
steuer tax
dritte third-party
oder or
und and
daten data
haben have
diese these
zu to
somit therefore

DE Für die meisten Transporter und Lkw muss dann also gezwungenermaßen auf Elektro umgestellt werden.

EN Most vans and trucks will then be forced to switch to electric.

DE Ich werde die Informationen machen, die Sie geschrieben haben. Ich hoffe ich werde es schaffen.

EN I will do the information you wrote. I hope I will succeed.

alemão inglês
ich i
geschrieben wrote
werde will
informationen information
die hope
machen do

DE Da ich in Krakau sein werde, werde ich definitiv San Antonio benutzen.

EN As I will be in Krakow, I will definitely use San Antonio.

alemão inglês
in in
krakau krakow
definitiv definitely
san san
antonio antonio
benutzen use
ich i
werde will
sein be

DE "Ich werde mit der gleichen Einstellung wie beim letzten Mal reingehen, nur ohne Druck. Ich werde mein Bestes geben und wir werden sehen, was passiert."

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

alemão inglês
druck pressure
passiert happens
ich i
letzten last
bestes the best
ohne no
mit with

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

alemão inglês
internet internet
technologie technology
heute today
nutzung use
und and
für for
ich i
meine my
nur just
werde will
sein be

DE Die Zukunft von Virtual Reality ist rosig, und ich werde jedes neue Virtual Reality Porno-Headset, das ich finden werde, vorstellen.

EN The future of Virtual Reality is bright, and I will introduce every new Virtual Reality porn headset I will find.

alemão inglês
virtual virtual
reality reality
neue new
vorstellen introduce
porno porn
headset headset
ich i
jedes every
finden find
ist is
und and
von of

DE Ich werde dein Verderben sein, deine Sucht und dein Delirium, ich werde immer in deinem Kopf sein, wie wunderbar es ist, diesen Raum zu betreten und dich an meinem Körper und meiner Schönheit zu erfreuen.

EN sensual dancing, role playing, being dominated makes me wet, but being in control is exciting, touching me while you watch me and cumming together is very addictive for me, let me seduce you and put your big cock in my mouth ...

alemão inglês
in in
dich your
und and
ist is
ich my
zu let
es but
diesen for

DE Beschreibung: Sehen Sie Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? Video.

EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.

alemão inglês
beschreibung description
ich i
keuschheit chastity
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
oder or
video video
als as
immer forever
porno porn
werde will
der of
werden be
sie out
xxx xxx

DE „Eines Tages werde ich ein mächtiges Schiff sein. Ich werde Könige und Königinnen über die Meere tragen und an die Ränder der Welt segeln. Jeder wird sich durch die Stärke meines Rumpfes in mir sicher fühlen.“

EN “Someday I will be a mighty ship. I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.”

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

alemão inglês
internet internet
technologie technology
heute today
nutzung use
und and
für for
ich i
meine my
nur just
werde will
sein be

DE Ich werde zur Zeit ständig aus der App abgemeldet. Warum? Ich bekomme trotzdem Nachrichten und sobald ich auf eine Nachricht drauf klicke muss ich mich erneut anmelden.

EN Love watching TV with the Twitterverse.

alemão inglês
ich with

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

alemão inglês
emotional emotionally
weise way
abstinenz abstinence
in in
jetzt now
werde will
ich i
sind are
und and
wirklich really
weiß the
dass that

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

alemão inglês
buch book
standards standards
gefunden find
entscheide decide
naturwissenschaft science
ziehen pull
sobald once
ich i
lektion lesson
geschichte story
verwenden use

DE Hallo Leute, manchmal habe ich verrückte Ideen und versuche, ihnen in meinen Zeichnungen Leben einzuhauchen. Ich liebe, was ich tue und ich werde dir immer mehr verrückte Dinge bringen.

EN Hi guys, sometimes I have crazy ideas and try to give them life in my drawings. I love what I do and I will continue to bring more and more crazy things to you.

alemão inglês
verrückte crazy
ideen ideas
versuche try
zeichnungen drawings
leben life
leute guys
manchmal sometimes
tue do
hallo hi
liebe love
werde will
in in
bringen bring
ich i
mehr more
meinen to
und and
dinge things

DE Wenn ich vor einer Herausforderung stehe, werde ich mich fragen, was ich tun möchte oder sollte und wie ich es erreichen kann

EN When I face a challenge I will wonder what I want or should do and how I will achieve it

alemão inglês
ich i
herausforderung challenge
oder or
es it
werde will
einer a
sollte should
wenn when
erreichen achieve
möchte i want
und and
fragen wonder
tun do
wie how

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Ich kann die meiste Arbeit leisten, wenn ich mich im Voraus darauf vorbereite, woran ich arbeiten werde und was ich erreichen will

EN Im able to do the most work if I prepare in advance on what Im going to be working on and what am I trying to achieve

DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"

EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival

alemão inglês
an an
und and
des the

DE Bewirb dich bei Niantic Ventures Werde Teil unseres Netzwerks von Portfoliounternehmen und Branchenexperten. Werde ein Managed-Partner auf Lightship und erhalte Zugang zu neuen Funktionen und persönlichem Support.

EN Apply to Niantic Ventures Join our network of portfolio companies and industry experts. Plus, become a managed partner on Lightship and get access to new features and one-on-one support.

alemão inglês
bewirb apply
niantic niantic
netzwerks network
branchenexperten industry experts
neuen new
managed managed
partner partner
zugang access
funktionen features
support support
und and
teil of
zu to
ein a

DE Bewirb dich bei Niantic Ventures Werde Teil unseres Netzwerks von Portfoliounternehmen und Branchenexperten. Werde ein Managed-Partner auf Lightship und erhalte Zugang zu neuen Funktionen und persönlichem Support.

EN Apply to Niantic Ventures Join our network of portfolio companies and industry experts. Plus, become a managed partner on Lightship and get access to new features and one-on-one support.

alemão inglês
bewirb apply
niantic niantic
netzwerks network
branchenexperten industry experts
neuen new
managed managed
partner partner
zugang access
funktionen features
support support
und and
teil of
zu to
ein a

DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

alemão inglês
ich i
zwischen between
und and
möchte want to
sicherstellen make sure
dass to

DE " Spendesk macht es mir leicht, mein Team-Budget im Griff zu behalten. Ich kann schnell sehen, was ausgegeben wird und ich werde automatisch erinnert, wenn ich etwas freigeben muss. "

EN " Spendesk makes it easy for me to stay on top of my team budget. I can quickly see what is being spent and am automatically reminded when I need to approve something. "

alemão inglês
spendesk spendesk
ausgegeben spent
automatisch automatically
erinnert reminded
freigeben approve
budget budget
es it
team team
kann can
schnell quickly
leicht easy
wird is
zu to
ich i
und and
im top
macht makes
mein my
etwas something

DE Ich war dort im letzten Jahr. Sauber, Familie, sehr freundlicher Service und vor allem - in der Nähe überall :) In diesem Jahr werde ich auch !!! Ich empfehle wszytkim Aśka

EN I was there in the last year. Purely, family, very nice service and the most important - anywhere near:) this year also i!!! I recommend divided into 'compulsory' AÅ ka

alemão inglês
familie family
service service
empfehle recommend
ich i
im in the
letzten last
jahr year
auch also
war was
diesem this
und and
allem a
in in
überall anywhere
nähe near
sehr very

DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

alemão inglês
große great
gehört heard
leider unfortunately
beschilderung signage
interesse interest
es it
lesen reading
ich i
dinge things
war was
geschlossen the
werde will
zu to
mein my
aber but

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

EN It’s funny, because a year and a half ago I told myself: When I get to a certain weight, Ill be OK

alemão inglês
jahren year
gesagt told
gewicht weight
ich i
habe and
werde be
wenn to

DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.

EN Even if I reach my goal—or rather, when I reach my goal—I am going to keep trying out and discovering new activities that will help me to feel good about myself.

alemão inglês
ziel goal
neue new
aktivitäten activities
ausprobieren trying
oder or
werde will
helfen help
wohl good
fühlen feel
erreiche reach
ich i
meiner my
zu to

DE Wollte nur kurz sagen, dass ich den Giganews-Newsgroups treu bleiben werde. Ich habe sie alle ausprobiert – ihr seid die Besten! Ich höre auf zu rauchen, nur um euch zu bezahlen! Edward

EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia

alemão inglês
giganews giganews
besten great
ich i
nur only
zu to
sie once

DE Ich erkläre, dass es das beste Hotel in ganz Białka ist. es ist wunderschön einfach !! Ich werde nirgendwo anders schlafen wollen, wenn ich dorthin gehe.

EN I declare that it is the best hotel in all Białka. there is beautifully just !! I will not want to sleep anywhere else when I go there.

alemão inglês
hotel hotel
wunderschön beautifully
ich erkläre declare
białka białka
ich i
es it
in in
gehe go
werde will
schlafen sleep
dorthin there
beste the best
ist is
anders the
wollen want
dass that
wenn to

DE Die erste kam vor allem aus der Generation Z: ?Ich liebe den Inhalt, aber ich werde den Newsletter nie abonnieren, obwohl ich ihn jede Woche auf Instagram lese.? Die zweite: ?Ihr Newsletter ist für mich zur Montagmorgen-Routine geworden.?

EN One mostly from gen Z: “I love the content but I will never subscribe to the newsletter, though I read it every week on Instagram.” The second: “Your newsletter has become a Monday morning routine.”

alemão inglês
generation gen
woche week
instagram instagram
lese read
newsletter newsletter
abonnieren subscribe
inhalt content
zweite second
erste a
ich i
aber but
nie never
ihr your
ihn it
aus from
werde will
jede every
geworden become

DE Ich verbessere mich immer noch, ich werde jedes Jahr schneller, auch in technischen und schwierigen Abschnitten. Die Logik sagt, dass ich langsamer werden sollte, aber das ist nicht der Fall.

EN I'm still improving, I'm getting faster every year, even in technical and difficult sections. Logic says I should be slowing down, but that's not the case.

alemão inglês
schneller faster
technischen technical
schwierigen difficult
logik logic
sagt says
ich i
jahr year
in in
jedes every
sollte should
nicht not
und and
fall the
aber but

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun

alemão inglês
fühlen feel
spaß fun
sexy sexy
heiß hot
es it
hab have
komm come
werde will
dich your
sehr very
und and
in into
erfüllen fulfill
ich i
mich me
meine my

DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

alemão inglês
ich i
zwischen between
und and
möchte want to
sicherstellen make sure
dass to

DE Ich bin wirklich stolz auf alles, was ich erreicht habe, und ich werde Smartsheet immer dankbar dafür sein.“

EN I feel really proud of everything Ive achieved, and I will be forever grateful to Smartsheet for that.”

DE " Spendesk macht es mir leicht, mein Team-Budget im Griff zu behalten. Ich kann schnell sehen, was ausgegeben wird und ich werde automatisch erinnert, wenn ich etwas freigeben muss. "

EN " Spendesk makes it easy for me to stay on top of my team budget. I can quickly see what is being spent and am automatically reminded when I need to approve something. "

alemão inglês
spendesk spendesk
ausgegeben spent
automatisch automatically
erinnert reminded
freigeben approve
budget budget
es it
team team
kann can
schnell quickly
leicht easy
wird is
zu to
ich i
und and
im top
macht makes
mein my
etwas something

DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

alemão inglês
ich i
zwischen between
und and
möchte want to
sicherstellen make sure
dass to

DE Als ich im März 2021 von Indonesien aus bei BlogTec anfange, steht fest, dass ich in einem Monat wieder in Deutschland sein werde. Ich habe

EN When I start working at BlogTec from Indonesia in March 2021, I already plan to return to Germany one month later. I am familiar with

alemão inglês
indonesien indonesia
märz march
monat month
ich i
in in
deutschland germany
aus from
dass to

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

EN It’s funny, because a year and a half ago I told myself: When I get to a certain weight, Ill be OK

alemão inglês
jahren year
gesagt told
gewicht weight
ich i
habe and
werde be
wenn to

DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.

EN Even if I reach my goal—or rather, when I reach my goal—I am going to keep trying out and discovering new activities that will help me to feel good about myself.

alemão inglês
ziel goal
neue new
aktivitäten activities
ausprobieren trying
oder or
werde will
helfen help
wohl good
fühlen feel
erreiche reach
ich i
meiner my
zu to

DE „Eines Tages werde ich hoffentlich eine Schatztruhe sein. Ich wäre gefüllt mit Gold, Silber und Edelsteinen. Ich wäre mit aufwendigen Schnitzereien verziert und jedermann würde diese Schönheit bewundern.“

EN “Someday I hope to be a treasure chest. I could be filled with gold, silver and precious gems. I could be decorated with intricate carving and everyone would see the beauty.”

DE Ich habe es noch nicht mit Warenkörben benutzt, aber ich kann mir gut vorstellen, dass es großartig ist – ich werde es auf jeden Fall ausprobieren.

EN I've not used it yet with shopping carts but I can really imagine it being awesome - will definately test it out.

alemão inglês
vorstellen imagine
es it
ich i
kann can
nicht not
noch yet
aber but
großartig awesome
ist really
auf out
mit used

DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

alemão inglês
große great
gehört heard
leider unfortunately
beschilderung signage
interesse interest
es it
lesen reading
ich i
dinge things
war was
geschlossen the
werde will
zu to
mein my
aber but

DE "Ich möchte nur sagen, dass ich ein Fahrer aus Russland bin und stolz darauf bin. Ich werde weitermachen, egal was es braucht", betonte Sidorkova.

EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.

DE Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

alemão inglês
ich i
klinischen clinical
kann can
arbeit work
werde will
nicht not
zu to
für for
suchen looking

Mostrando 50 de 50 traduções