DE Das hat der jüngste Spezifikationsentwurf für Chrome/Chromium-Erweiterungen (Manifest V3) gezeigt, der von der Entwickler-Community heftig kritisiert wurde.
"entwickler community heftig kritisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das hat der jüngste Spezifikationsentwurf für Chrome/Chromium-Erweiterungen (Manifest V3) gezeigt, der von der Entwickler-Community heftig kritisiert wurde.
EN This became apparent with the latest draft specification for Chrome extensions (Manifest V3), which was heavily criticized by the developer community.
alemão | inglês |
---|---|
manifest | manifest |
erweiterungen | extensions |
entwickler | developer |
community | community |
chrome | chrome |
jüngste | latest |
für | for |
der | the |
wurde | was |
DE Wir lieben Teamplayer. Für eine angenehmere Erfahrung als Entwickler und um eine gute Zusammenarbeit in der Vimeo-Entwickler-Community wirf einen Blick auf diese bewährten Methoden für die Interaktion und Nutzung unserer Entwickler-Tools.
EN We love team players. For a more enjoyable developer experience and be a good member of the Vimeo Developer community, take a look at these best practices for interacting and using our developer tools.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
entwickler | developer |
interaktion | interacting |
vimeo | vimeo |
gute | good |
community | community |
tools | tools |
blick | at |
und | and |
um | for |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE 2018 kündigte die Regierung an, einige Manga-Sites zu blockieren, und wurde für diesen Schritt heftig kritisiert.
EN In 2018, the government announced it would block a few manga sites and was strongly criticized for this move.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
blockieren | block |
manga | manga |
sites | sites |
für | for |
und | and |
einige | a |
wurde | was |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
alemão | inglês |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen sind dort insbesondere Frauen konfrontiert.
EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality of climate change in Botswana.
DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen...
EN Recently, it was the 30th anniversary of my accident. I have now been in a wheelchair for almost twice as long as I was able to walk.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
den | walk |
in | in |
zu | to |
der | of |
sich | my |
und | have |
DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der?
EN Suddenly, your fingers start to cramp up while playing or your facial muscles stop doing the things they have done?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
der | they |
wenn | while |
und | doing |
DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.
EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.
alemão | inglês |
---|---|
schärfe | sharpness |
optimale | optimal |
szene | scene |
in | in |
für | for |
einstellung | set |
DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar
EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
natur | nature |
brechen | break |
neodym | neodymium |
oder | or |
anderen | other |
sind | are |
mit | with |
gar | to |
magnete | magnets |
der | the |
DE Dreier mit Latinos: Geile Schwule ficken heftig
EN Danny Montero fucking with Zac Powers
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
ficken | fucking |
DE Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey und viele andere hinreißende Mädchen treten hart gegen ihre Hintertür, bis sie so heftig spritzen wie die Niagarafälle
EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls
alemão | inglês |
---|---|
anna | anna |
mädchen | girls |
hart | hard |
hintertür | backdoor |
de | de |
ville | ville |
viele | many |
und | taking |
gegen | in |
niagarafälle | niagara |
ihre | their |
die | and |
DE Heftig! Stiefbruder fickt mich um den Verstand!
EN Private Sexy Amateur Real Gangbang Fuck Party With 60yo Gilf Sabine
alemão | inglês |
---|---|
mich | with |
DE Super stark und heftig müffelnd, Shoreline ist eine Sorte aus Texas mit einer musikalischen Vergangenheit
EN Super strong and super Skunky Shoreline is a Texan specimen with a musical past
alemão | inglês |
---|---|
stark | strong |
musikalischen | musical |
und | and |
super | super |
ist | is |
mit | with |
vergangenheit | past |
DE Der Rausch ist heftig, fröhlich und sehr aktiv.
EN The high is hefty, cheerful and very active.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
der | the |
DE Die Dame ist extrem reich an Harz und THC und haut dementsprechend heftig rein – die perfekte Kombination aus fantastisch narkotischer Entspannung und mentaler Stimulation
EN The lady is extremely high in resin and THC, and delivers a very powerful punch—the perfect combo of awesome narcotic relaxation and mental stimulation
DE Die starken Blüten fesseln Dich heftig an die Couch, während Dich dabei ein warmes, zerebrales High...
EN The potent nuggets will induce a heavy couch-lock feeling together with a warm, cerebral high.
alemão | inglês |
---|---|
couch | couch |
warmes | warm |
high | high |
dabei | with |
ein | a |
DE Sie kann drinnen oder draußen wachsen und ist sehr restistent gegen Schädlinge und Schimmel - aber sei gewarnt - sie riecht echt heftig.
EN This strain can be cultivated indoors or outdoors and has high resistances to plagues and mold - but be warned - she has a seriously strong smell.
alemão | inglês |
---|---|
schimmel | mold |
gewarnt | warned |
oder | or |
kann | can |
drinnen | indoors |
und | and |
gegen | to |
aber | but |
DE Terpenschub: Wie Man Richtig Heftig Müffelndes Marihuana Aufzieht
EN Which Is A Better Carrier For CBD, Hemp Seed Oil Or Olive Oil?
alemão | inglês |
---|---|
richtig | or |
wie | for |
man | a |
DE Nachdem Bitcoin um mehr als 1.500 US-Dollar nach oben schießen konnte, ging es für den Krypto-Marktführer noch heftig nach unten.
EN The credit rating agency believes El Salvador’s Bitcoin experiment has elevated the country’s risk profile and could limit its access to foreign debt markets.
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
konnte | the |
es | has |
DE Bitcoin wird zukünftig „weniger heftig“ crashen, ist insgesamt noch immer „unterbewertet“
EN Ethereum plunges 13%, down more than Bitcoin after Fed spooks crypto markets
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ist | more |
DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.
EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.
alemão | inglês |
---|---|
schärfe | sharpness |
optimale | optimal |
szene | scene |
in | in |
für | for |
einstellung | set |
DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar
EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce
DE Von Mai bis September treten häufig Gewitter auf, die mitunter recht heftig ausfallen können
EN Thunderstorms are common from May to September and can occasionally be quite heavy
alemão | inglês |
---|---|
häufig | common |
recht | quite |
september | september |
können | can |
die | and |
DE Auch die Tornado-Saison in den USA, die sich von April bis September erstreckt, verlief ungewöhnlich heftig
EN The tornado season in the United States, which runs from April to September, was also unusually severe
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
april | april |
september | september |
in | in |
die | runs |
DE Die damalige Erdbebenserie ähnelt jener in Christchurch/Neuseeland vom Februar 2011; die Erdstöße treten selten, dann jedoch heftig und meist in Serien auf.
EN This earthquake series resembled the event in Christchurch, New Zealand in February 2011; such earth tremors are rare, but they are violent and occur in series.
alemão | inglês |
---|---|
christchurch | christchurch |
februar | february |
selten | rare |
serien | series |
in | in |
und | and |
DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen sind dort insbesondere Frauen konfrontiert.
EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality of climate change in Botswana.
DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen...
EN Suddenly, your fingers start to cramp up while playing or your facial muscles stop doing the things they have done thousands of times before. Dystonia is a...
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
der | of |
mit | while |
und | doing |
DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der?
EN Stars, dust and baby planets are the orbit of astrophysicist Paola Pinilla’s research. With the help of high-performance?
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
der | of |
DE Im Interview erklärt er unter anderem, warum Überschriften im Stile von Heftig.co so gut funktionieren und warum auch rationale Menschen viel mehr von ihren Emotionen gesteuert werden, als sie vielleicht denken
EN What is Google Workspace, exactly? Google Workspace is Google’s range of cloud-based office productivity tools
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
werden | is |
DE Die Inhalte des Interviews: 1:35 Was ist eigentlich Neuromarketing? 4:45 Warum Websites wie Heftig.co so
EN It initially only included Gmail, Docs, and Sheets,
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | included |
die | and |
DE Als Zuschauer hat mich die Sendung in meine Jugend zurückversetzt und ich bin ziemlich heftig auf die Nostalgie angesprungen
EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | viewer |
jugend | youth |
nostalgie | nostalgia |
ich | i |
und | and |
meine | my |
als | as |
mich | me |
DE Das Gesetz wurde heftig dafür kritisiert, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung abzuschaffen – eine Auswirkung, die nie offiziell im Text stand, jedoch die einzige Möglichkeit für Unternehmen gewesen wäre, die Vorgaben des Gesetzes umzusetzen.
EN The law was heavily criticized for abolishing end-to-end encryption - an effect that was never officially stated but would have been the only way for companies to implement the law's requirements.
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | law |
verschlüsselung | encryption |
offiziell | officially |
unternehmen | companies |
umzusetzen | implement |
vorgaben | requirements |
eine | an |
wäre | would |
möglichkeit | way |
zu | to |
nie | never |
DE Als Chagall schließlich begann, solche Darstellungen zu malen, wurden sie von seiner Familie heftig kritisiert, so sehr, dass sein gläubiger Onkel sich weigerte, ihm die Hand zu geben.
EN When Chagall eventually began painting such depictions, they were met with fierce criticism from his family, to the extent that his devout uncle refused to shake his hand.
alemão | inglês |
---|---|
chagall | chagall |
begann | began |
darstellungen | depictions |
malen | painting |
familie | family |
hand | hand |
zu | to |
wurden | were |
dass | that |
DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
kritische | critical |
leicht | but |
oder | or |
seine | his |
und | and |
DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
alemão | inglês |
---|---|
stunden | hour |
durchfall | diarrhea |
nacht | night |
extrem | extreme |
oder | or |
später | later |
und | and |
ich | i |
war | was |
zwei | two |
an | an |
dieser | that |
DE Nach geilen Blowjob und Ficken ist heftig gekummt
EN After horny blowjob and fucking is cummed violently
alemão | inglês |
---|---|
blowjob | blowjob |
ficken | fucking |
und | and |
ist | is |
nach | after |
DE Umfassende Ressourcen für Entwickler: Greifen Sie auf Dokumentationen, Quellcode-Beispiele und weitere Ressourcen zu oder holen Sie sich Unterstützung in unserer Entwickler-Community.
EN Extensive developer resources Access documentation, code samples, and other resources or get help from our developer community.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | extensive |
entwickler | developer |
quellcode | code |
beispiele | samples |
community | community |
ressourcen | resources |
weitere | other |
oder | or |
unterstützung | help |
unserer | our |
und | and |
dokumentationen | documentation |
zu | get |
DE Die Entwickler-Community stellt sich aus meiner Sicht so dar, dass es einen Super-Guru gibt ? also den Erfinder Mike MacGirvin ? und etwa 5 sehr aktive Entwickler im Kernteam.
EN In my view, there is a super guru in the developer community ? the inventor Mike MacGirvin ? plus about 5 very active developers in the core team.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
aktive | active |
guru | guru |
im | in the |
community | community |
super | super |
meiner | my |
sehr | very |
etwa | about |
dar | the |
entwickler | developers |
DE Dazu gehören Entwickler-Community, Entwickler-Richtlinien und Lösungs-Architekten
EN This includes our developer community, developer guidelines and solution architects
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
richtlinien | guidelines |
dazu | this |
entwickler | developer |
und | and |
architekten | architects |
DE Umfassende Ressourcen für Entwickler: Greifen Sie auf Dokumentationen, Quellcode-Beispiele und weitere Ressourcen zu oder holen Sie sich Unterstützung in unserer Entwickler-Community.
EN Extensive developer resources Access documentation, code samples, and other resources or get help from our developer community.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | extensive |
entwickler | developer |
quellcode | code |
beispiele | samples |
community | community |
ressourcen | resources |
weitere | other |
oder | or |
unterstützung | help |
unserer | our |
und | and |
dokumentationen | documentation |
zu | get |
DE Die Entwickler-Community stellt sich aus meiner Sicht so dar, dass es einen Super-Guru gibt ? also den Erfinder Mike MacGirvin ? und etwa 5 sehr aktive Entwickler im Kernteam.
EN In my view, there is a super guru in the developer community ? the inventor Mike MacGirvin ? plus about 5 very active developers in the core team.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
aktive | active |
guru | guru |
im | in the |
community | community |
super | super |
meiner | my |
sehr | very |
etwa | about |
dar | the |
entwickler | developers |
DE Wir lieben Teamplayer. Für eine angenehmere Erfahrung als Entwickler und um eine gute Zusammenarbeit in der Vimeo-Entwickler-Community wirf einen Blick auf diese bewährten Methoden für die Interaktion und Nutzung unserer
EN We love team players. For a more enjoyable developer experience and be a good member of the Vimeo Developer community, take a look at these best practices for interacting and using our
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
entwickler | developer |
methoden | practices |
interaktion | interacting |
vimeo | vimeo |
gute | good |
community | community |
blick | at |
und | and |
um | for |
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
tableau | tableau |
community | community |
weltweit | world |
unterstützung | support |
nicht | not |
nur | only |
unserer | our |
sondern | but |
DE Hatten Nutzer vor Ihnen bereits eine ähnliche Frage? Schauen Sie doch in unserer Community nach, oder erstellen Sie dort eine neue Diskussion. Die Community und unsere Entwickler helfen Ihnen sicher gerne. Zur
EN Did other users already have the same problem or question? Check out our community or start a new discussion there. Our community and developers are happy to help. Go to
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
schauen | check |
community | community |
diskussion | discussion |
entwickler | developers |
frage | question |
oder | or |
neue | new |
unsere | our |
und | and |
helfen | help |
eine | a |
vor | to |
DE Besuchen Sie die Community-Seite und verbinden Sie sich mit der Entwickler-Community von .NET on AWS >>
EN Join us on April 26 for .NET Enterprise Developer Day EMEA and learn how to migrate .NET applications to AWS >>
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
aws | aws |
entwickler | developer |
gt | gt |
on | on |
DE Hatten Nutzer vor Ihnen bereits eine ähnliche Frage? Schauen Sie doch in unserer Community nach, oder erstellen Sie dort eine neue Diskussion. Die Community und unsere Entwickler helfen Ihnen sicher gerne. Zur
EN Did other users already have the same problem or question? Check out our community or start a new discussion there. Our community and developers are happy to help. Go to
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
schauen | check |
community | community |
diskussion | discussion |
entwickler | developers |
frage | question |
oder | or |
neue | new |
unsere | our |
und | and |
helfen | help |
eine | a |
vor | to |
DE Angesichts der extrem technischen Ausrichtung der Kunden von GitHub ist es beispielsweise keine Überraschung, dass die erste Anlaufstelle für Support die dynamische Entwickler-Community selbst über ein Community-Forum und Twitter ist
EN Given the deeply technical nature of GitHub’s customers, for example, it’s no surprise that the first line of defense for support is the vibrant developer community itself via a community forum and Twitter
Mostrando 50 de 50 traduções