Traduzir "englischsprachigen studium groß" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "englischsprachigen studium groß" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de englischsprachigen studium groß

alemão
inglês

DE Internationaler Austausch wird im englischsprachigen Studium groß geschrieben. Sie haben die Möglichkeit, ein Semester an einer Partnerhochschule im Ausland zu absolvieren.

EN The programme is taught in English and great emphasis is therefore placed on international exchange. You'll have the opportunity to complete a semester at a partner university abroad.

alemão inglês
austausch exchange
groß great
möglichkeit opportunity
semester semester
ausland abroad
zu to
absolvieren complete
internationaler international
an on
die therefore
wird the

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

EN These are unofficial translations and are only provided as convenience translations

alemão inglês
daher as
sind are
version translations
sie only
und and

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

EN These are unofficial translations and are only provided as convenience translations

alemão inglês
daher as
sind are
version translations
sie only
und and

DE Mit Ihrem englischsprachigen und praxisorientierten Bachelor-Studium legen Sie den Grundstein für eine internationale Karriere

EN Your English-language, industry-focused bachelor degree will lay the foundations for an international career

alemão inglês
grundstein foundations
internationale international
karriere career
bachelor bachelor
den the
für for

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Groß Salze nur mit uns! Groß Salze Zimmer, Übernachtung Groß Salze preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Wieliczka, we are the best choice! Wieliczka private rooms, accommodation Wieliczka for every budget

alemão inglês
verpassen miss
groß best
zimmer rooms
nicht dont
mit in
sie want
uns we
nur the

DE Sie soll als Hilfestellung sowohl bei der Entscheidung für das Studium als auch als Vorbereitung auf den Einstieg in das Studium dienen

EN It is intended to serve as an aid both in the decision to study and as preparation for entering the degree programme

alemão inglês
entscheidung decision
vorbereitung preparation
in in
dienen serve
als as
für intended
studium study
den the
auch to

DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert

EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad

DE Sie beginnen ein Studium oder steigen ins Berufsleben ein? Sind Sie von zuhause ausgezogen oder beenden die Rekrutenschule oder den Zivildienst? Ihr Studium oder Ihre Arbeit beanspruchen viel Zeit

EN Are you a student or about to take your first job? Have you just left home or are you finishing your military recruit school or civilian service? Your studies or work take up a lot of time

alemão inglês
studium studies
zeit time
oder or
sind are
arbeit work
ein a
ihr your
sie you
von of

DE Studium Generale: Von Lehrenden der Universität und GastwissenschaftlerInnen wird ein vielfältiges Programm angeboten. Auch ECTS können Sie im Studium Generale erwerben.

EN Studium Generale: In the Studium Generale scientists and academics offer a fascinating program to the public. Some of the lectures are ECTS graded.

alemão inglês
programm program
im in the
angeboten are
und and
auch to
wird the
ein a

DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden

EN Yassin Bouzzine decided to study for a Master's degree at Leuphana a good four years ago: "I wanted to specialise after my business studies and chose the Finance and Accounting programme

alemão inglês
leuphana leuphana
gut good
wollte wanted
spezialisieren specialise
jahren years
vor ago
finance finance
accounting accounting
programm programme
studium studies
vier four
nach after
ich i
entschieden decided
an to
und and

DE Nach dem Studium entscheiden Sie sich entweder für den direkten Berufseinstieg oder für ein aufbauendes Studium im Bereich der Chemie oder der verwandten technischen Naturwissenschaften.

EN You will have the choice of entering the profession or enrolling for a chemistry or a related technical science postgraduate programme.

alemão inglês
entscheiden choice
verwandten related
technischen technical
chemie chemistry
naturwissenschaften science
für for
den the
oder or
ein a

DE Nach dem Studium können Sie sich außerdem für ein PhD-Studium an einer Universität im In- oder Ausland entscheiden

EN You can also opt to take a PhD at a university in Austria or abroad

alemão inglês
universität university
oder or
entscheiden opt
ausland abroad
in in
können can
sie you

DE Sie soll als Hilfestellung sowohl bei der Entscheidung für das Studium als auch als Vorbereitung auf den Einstieg in das Studium dienen

EN It is intended to serve as an aid both in the decision to study and as preparation for entering the degree programme

alemão inglês
entscheidung decision
vorbereitung preparation
in in
dienen serve
als as
für intended
studium study
den the
auch to

DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert

EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad

DE Sie interessieren sich für ein Studium an der Jade Hochschule? Dann finden Sie alle Informationen rund um die Themen Studienangebot, Zulassung und alle wichtigen Kontakte auf den Seiten vor dem Studium.

EN Interested in studying at Jade University? We answer your questions about studying, qualifications, applications and dates here. We're happy to help you with your decision about studying at Jade University of Applied Sciences.

alemão inglês
interessieren interested
studium studying
jade jade
hochschule university
und and
der of
rund in
informationen dates
sie you
die here
den to

DE Ihre Kontaktpersonen im Studium - Im Studium

EN Your Contacts - Information for University of Bamberg Students

alemão inglês
ihre your

DE Akiem Helmling wurde 1971 in Heidelberg geboren. Graphic Design Studium an der Fachhochschule Mannheim. 1998-200 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.

EN Akiem Helmling was born in Heidelberg in 1971. He studied graphic design at the Mannheim technical college and in 1998-200 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Cofounder of Underware.

alemão inglês
heidelberg heidelberg
geboren born
mannheim mannheim
graphic graphic
design design
in in
wurde was
den the

DE Sami Kortemäki wurde 1975 in Kerava, Finnland, geboren. Graphic Design Studium am Lahti Polytechnic Institute of Design. 1998-99 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.

EN Sami Kortemäki was born in Kerava, Finland in 1975. He studied graphic design at Lahti Polytechnic Institute of Design and in 1998-99 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Co-founder of Underware.

alemão inglês
sami sami
finnland finland
geboren born
polytechnic polytechnic
graphic graphic
design design
am at the
of of
in in
institute institute
wurde was
den the

DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren

EN No matter whether you have studied under pandemic conditions, have just started your studies or have given everything as teachers and employees to ensure that studies and research were successful under safe conditions

alemão inglês
studiert studied
beschäftigte employees
gegeben given
bedingungen conditions
erfolgreich successful
forschung research
ob whether
studium studies
oder or
und and
begonnen started
als as
alles everything
waren were
sie you
damit to

DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.

EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.

DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet. Schnee schrieb :). Das Zimmer ist alles wie es sein sollte, und sie waren groß. Lage des Platzes ist groß. Ich schreibe nicht nur diesen Ort empfohlen.

EN During the winter I was with a boy and it was very us this place. Snow last year :). In the hotel is everything as it should be and were significant. Location is great. Not I am writing at length simply I recommend this place.

alemão inglês
schnee snow
empfohlen recommend
im in the
winter winter
es it
ich i
ort place
lage location
war was
mit with
sehr very
ist am
nicht not
alles everything
sollte should
freund a
sein be
groß great
und and
waren the

DE Übernachtung Groß Salze, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Groß Salze im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Wieliczka, you are looking for accommodation in Wieliczka via social networking tourist site e-turysta.com

alemão inglês
touristen tourist
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Groß Salze und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, cheap accommodation in Wieliczka and other inexpensive proposals to spend a weekend

alemão inglês
kostengünstig cheap
preisgünstige inexpensive
angebote proposals
wochenende weekend
zimmer rooms
andere other
und and

DE Für Personen, welche Groß Salze in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Groß Salze in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Wieliczka in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Wieliczka in luxury apartments and best hotels

alemão inglês
bedingungen conditions
besuchen explore
appartements apartments
hotels hotels
in in
besten best
bieten offer
und and
für for
luxuriösen luxury
welche to

DE Groß Salze Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Groß Salze

EN Wieliczka accommodations and cheap private rooms in Wieliczka

alemão inglês
zimmer rooms
und and

DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Groß Salze

EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Wieliczka

alemão inglês
aktuelle recent
attraktive attractive
zimmer rooms
der private
liefert provides
und you

DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!

EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!

alemão inglês
zoll inches
hz hz
bilder visuals
liefert delivers
sorgt ensures
groß large
super super
extra extra
ist is
und and
die colour

DE Um sicherzustellen, dass bei dem Vergleich die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, wählen Sie im Feld Begrenzen auf die Option Groß/Klein beachten aus.

EN To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.

alemão inglês
feld box
begrenzen restrict
im in the
option option
sicherzustellen to ensure
wählen select
dass that
wird the

DE Es wird empfohlen, dass Ihre Dateien etwa 50 Pixel groß und insgesamt 100 Kilobyte groß sind.

EN It is recommended that your files are around 50 pixels tall and a total of 100 kilobytes.

alemão inglês
empfohlen recommended
dateien files
etwa around
pixel pixels
es it
und and
ihre your
wird is
dass that
sind are

DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist

EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough

alemão inglês
groß large
wand wall
widmen dedicate
schlafzimmer room
oder or
es it
wahrscheinlich likely
nicht not
genug enough
eine a
dem the
zu to
dass that
aber but

DE In vier Größen erhältlich: Klein (255ml), Medium (400ml), Groß(800ml) und Xtra Groß (1140ml).

EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).

alemão inglês
in in
vier 4
größen sizes
erhältlich available
klein small
medium medium
groß large
und and

DE Im Großen und Ganzen ist die Größe Ihres Unternehmens irrelevant. Kein Kunde ist zu groß oder zu klein für Technomedia. Der einzige Faktor, der zählt, ist Ihre Bereitschaft, groß zu träumen.

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

alemão inglês
kunde client
faktor factor
bereitschaft willingness
träumen dream
irrelevant irrelevant
im in the
größe size
oder or
unternehmens company
ist is
kein no
klein small
für for
ihre your
zu to
großen large

DE Das Wohnzimmer ist groß, und der Balkon ist groß genug, um sich nach einem langen Arbeitstag aufzuwickeln

EN The living room is large, and the balcony is large enough to unwind on after a long day at work

alemão inglês
balkon balcony
groß large
langen long
und and
wohnzimmer living room
ist is
genug enough
der the

DE Weil die Dateien im Vergleich zu allem anderen, was man hochlädt, riesig sind (ein Bild ist vielleicht 300kb groß, aber eine MP3-Datei ist leicht 100 Mal so groß).

EN Because the files are massive compared to anything else you upload (a picture might be 300kb, but an MP3 is easily 100x that).

alemão inglês
bild picture
leicht easily
dateien files
zu to
anderen else
sind are
was anything
man the
ein a
ist is
vielleicht that
aber but

DE Diese Funktion unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Soll die Suche nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, verwenden Sie

EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use

alemão inglês
suche searches
funktion function
verwenden use
diese this

DE Warum sollten Sie PNG Kompression verwenden? Weil Bilder manchmal zu groß sind, um über das Web oder Messenger-Apps verschickt zu werden, oder zu groß, um in soziale Medien hochgeladen zu werden

EN Why would you need PNG compression? Because, sometimes, images are too large in size to be sent over the web or messenger apps, or too big to be uploaded to social media

alemão inglês
png png
kompression compression
bilder images
manchmal sometimes
verschickt sent
hochgeladen uploaded
messenger messenger
web web
oder or
apps apps
in in
zu to
soziale social media
medien media
groß large
sind are

DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)

EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)

alemão inglês
berechnet calculate
oder or
kann can
üblicherweise usually
groß size
ist is
gleich the
die zero

DE Groß, größer KICKR BIKEZwar lässt es sich dank der Rollen an den Füßen einfach bewegen, aber es ist so groß, dass es eigentlich einen festen Platz in der Wohnung braucht.

EN Big, bigger, KICKR BIKEIt might have rollers on the feet and be easy to move, but this trainer is so big that it needs a dedicated spot in your apartment.

alemão inglês
groß big
rollen rollers
füßen feet
platz spot
braucht needs
es it
so so
wohnung apartment
in in
einfach easy
bewegen to move
ist is
an on
den the
aber but
dass that

DE Wenn also die Hauptschrift 10 Punkt groß ist, sollten die Überschriften ungefähr 16 Punkt groß sein

EN So, if the body font is 10 points, then the headers should be approximate 16 points

alemão inglês
punkt points
wenn if
sollten should
sein be
ist is

DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!

EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!

alemão inglês
zoll inches
hz hz
bilder visuals
liefert delivers
sorgt ensures
groß large
super super
extra extra
ist is
und and
die colour

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up

alemão inglês
football football
groß big
erwartungen expectations
verein club
ziel ambition
manager manager
traum dream
kontrolle control
manage manage
und and
ist is
also so
zu of

DE Bei Data Shuttle-Filtern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Überprüfen Sie die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Ergebnisse nicht passen.

EN Data Shuttle filters are case-sensitive. Check your casing if your results don't look right.

DE E-Mail-Dateigröße: Wie groß ist zu groß?

EN Email file sizes: How big is too big?

DE Wir bieten keine Tastatursticker an. Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empf…

EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…

DE Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empfehlen 4Keyboard oder einen ähnlichen Anbieter zu verwenden.

EN The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar company.

DE Und es war dann Dekker, der Elsevier riet, sich vollständig auf die Erstellung eines englischsprachigen wissenschaftlichen Katalogs zu konzentrieren.

EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.

alemão inglês
elsevier elsevier
wissenschaftlichen scientific
katalogs catalogue
es it
war was
vollständig fully
zu to
der language
konzentrieren focus
und english

DE seiner Einnahmen erzielt Google Play in nicht englischsprachigen Ländern

EN Google Play revenues come from non-English speaking countries

alemão inglês
seiner from
einnahmen revenues
google google
play play
englischsprachigen english speaking
ländern countries

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

alemão inglês
ländern countries
region local
ressource resource
in in
um for
ob whether
nicht not
verfügbar available
dich your
uns us
eine a
deiner the
sprechen to
gibt is

DE Der Grund, warum ich ihn ausgewählt habe, ist, dass ich seinen Artikel in der englischsprachigen Wikipedia begonnen habe

EN The reason I've chosen him is that I started his Wikipedia article

alemão inglês
ausgewählt chosen
wikipedia wikipedia
begonnen started
ich i
grund reason
dass that
ist is

DE Mit einem hochqualifizierten deutsch- und englischsprachigen Team entwickelt und betreibt die rrbone für ihre KundInnen modernste Informationssysteme

EN With a highly qualified German and English speaking team, rrbone develops and operates customised cutting-edge information systems

alemão inglês
englischsprachigen english speaking
entwickelt develops
betreibt operates
team team
mit with
einem a
deutsch german
und and

Mostrando 50 de 50 traduções