Traduzir "einzige praktische ansatz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzige praktische ansatz" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de einzige praktische ansatz

alemão
inglês

DE Ransomware Encryption Protection ist der einzige praktische Ansatz zur böswilligen Verschlüsselung im Zusammenhang mit Ransomware-Angriffen

EN Ransomware Encryption Protection is the only practical approach to malicious encryption associated with ransomware attacks

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Diese Schulungen mit Schulungsleiter bieten praktische Workshops, um das Gelernte zu vertiefen, wo praktische und wirklichkeitsgetreue Erfahrungen und Szenarien kombiniert werden, die bei der Arbeit angewendet werden können.

EN These instructor-led classes have hands-on workshops to stimulate and reinforce learning, and combine practical with real world experiences and scenarios that you can apply on your return to work.

alemão inglês
szenarien scenarios
praktische practical
workshops workshops
arbeit work
erfahrungen experiences
angewendet apply
zu to
können can
kombiniert with
diese these
das real
und and

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

alemão inglês
webcast webcast
reise your

DE Dieser Kurs legt großen Wert auf die praktische Teilnahme und enthält viele Designübungen und praktische Projekte, die Sie selbst durchführen können.

EN This course emphasizes hands-on participation and has many design exercises and practical projects that you can do yourself.

alemão inglês
kurs course
praktische practical
teilnahme participation
übungen exercises
projekte projects
design design
dieser this
viele many
können can
auf on
sie you
und and

DE Dieser praktische Ansatz basiert auf gelebter Erfahrung.

EN This practical approach is achieved through lived experience.

alemão inglês
ansatz approach
basiert is
dieser this
praktische practical
erfahrung experience

DE Mit unserem kollaborativen Ansatz für unsere Beratungs-Services erhalten Sie einen maßgeschneiderten Implementierungsprozess, Beratungsprojekte und praktische Workshops. Sie können Ihre Sicherheitsinvestitionen optimal nutzen und erfolgreich umsetzen.

EN Our collaborative approach to our Consultative Services provides you with a tailored implementation process, consulting engagements and hands-on workshops. Get the most out of your security investment and rest assured that youre set up for success.

alemão inglês
kollaborativen collaborative
ansatz approach
workshops workshops
erfolgreich success
optimal most
services services
und and
für for
unsere our
ihre your
mit with
erhalten get

DE Mit unserem kollaborativen Ansatz für unsere Beratungs-Services erhalten Sie einen maßgeschneiderten Implementierungsprozess, Beratungsprojekte und praktische Workshops. Sie können Ihre Sicherheitsinvestitionen optimal nutzen und erfolgreich umsetzen.

EN Our collaborative approach to our Consultative Services provides you with a tailored implementation process, consulting engagements and hands-on workshops. Get the most out of your security investment and rest assured that youre set up for success.

alemão inglês
kollaborativen collaborative
ansatz approach
workshops workshops
erfolgreich success
optimal most
services services
und and
für for
unsere our
ihre your
mit with
erhalten get

DE Wir erörtern die Anforderungen an Systemkomponenten, praktische Methoden zur Erfassung von Messungen auf Leuchtenebene und einen Ansatz auf Systemebene zur Erfassung, Aggregation und Visualisierung von Energiedaten.

EN We discuss the requirements for system components, practical methods for collecting luminaire-level measurements, and a system-level approach to collection, aggregation, and visualization of energy data.

alemão inglês
anforderungen requirements
praktische practical
messungen measurements
visualisierung visualization
methoden methods
ansatz approach
wir we
von of
und discuss

DE Die Karriere- und Technikkurse von Ulster BOCES, die Schülerinnen und Schüler durch praktische Schulungen auf die Arbeitswelt vorbereiten, erforderten einen kreativeren Ansatz zum Einbinden von Remote-Teilnehmern

EN Ulster BOCES’ career and technical classes, which prepare students for the world of work through hands-on training, required a more creative approach to engage remote students

DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.

EN Its far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

alemão inglês
mehrsprachige multilingual
lösung solution
besuchers visitor
aktuellen current
verwalten manage
domain domain
einfacher simpler
nutzen use
zu to
website site
inhalten content
namen name
gruppe set
nur only
ihre your
einzige a

DE Zu Beginn meines Informationstechnik-Studiums war ich tatsächlich auch die einzige, die noch nicht programmieren konnte – und die einzige Frau

EN At the beginning of my information technology course I was the only one who couldn't program yet – and the only woman

DE Im Gegensatz zu monolithischen Systemen verlassen sich Microservices normalerweise nicht auf eine einzige Datenbank, die als einzige Informationsquelle für Ihre Daten für das Unternehmen dient

EN Unlike monolithic systems, microservices usually do not rely on one database that acts as a single source of truth of your data for the company

alemão inglês
microservices microservices
normalerweise usually
verlassen rely
systemen systems
unternehmen company
datenbank database
nicht not
die source
als as
für for
ihre your
daten data
zu of

DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit

EN Axonius provides us with a single source of visibility and a single source of truth

alemão inglês
bietet provides
quelle source
transparenz visibility
wahrheit truth
und and
uns us
der of
einzige a

DE Entwickelt mit einem ganzheitlichen Ansatz, um eine einzige Sache zu erreichen: mehr Geschwindigkeit!

EN Developed with a holistic approach to optimize one single thing: being faster!

alemão inglês
entwickelt developed
ganzheitlichen holistic
ansatz approach
geschwindigkeit faster
mit with
sache thing
zu to
einzige a

DE Proofpoint Insider Threat Management ist die einzige Lösung zur Abwehr von Insider-Bedrohungen, die sich auf einen modernen Ansatz zur Verhinderung von Datenverlust stützt.

EN The only insider threat management solution focused on bringing a modern approach to data loss prevention.

alemão inglês
insider insider
management management
lösung solution
modernen modern
ansatz approach
datenverlust data loss
verhinderung prevention
threat threat

DE Das einzige Problem an diesem Ansatz ist, dass es nicht (einfach) möglich ist, beim Debugging auch XDEBUG zu verwenden, da XDEBUG in der Regel nur in Verbindung mit einem HTTP-Request funktioniert

EN The only issue with this approach can be, that debugging a function using XDEBUG is not (easily) possible, as XDEBUG usually only works in combination with an HTTP request

alemão inglês
debugging debugging
in der regel usually
verbindung combination
http http
ansatz approach
möglich possible
in in
problem issue
diesem this
nicht not
mit with
ist is
dass that
funktioniert works
an an
auch as
zu request
nur only

DE Herausragende Technologie zur Lösung herausragender Probleme. Ransomware Encryption Protection ist der einzige praktikable Ansatz gegen bösartige Verschlüsselung im Zusammenhang mit Ransomware-Angriffen. Verhindern und schützen, nicht nur abwehren.

EN Outstanding technology to solve outstanding problems. Ransomware Encryption Protection is the only practical approach to malicious encryption associated with ransomware attacks. Prevent and protect, not just mitigate.

alemão inglês
technologie technology
lösung solve
probleme problems
ransomware ransomware
ansatz approach
bösartige malicious
verschlüsselung encryption
verhindern prevent
schützen protect
und and
herausragende outstanding
protection protection
ist is
mit with
nicht not
gegen to
nur only

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

alemão inglês
vielmehr rather
enge tight
kontinuierliche continuous
oder or
verbesserungen improvement
steht is
agile agile
und and
man a
der of
methoden techniques

DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

alemão inglês
weniger less
organisierten organized
ansatz approach
schnell easy
factory factory
vermeiden avoid
site site
kann can
ermöglicht enables
mit with
hilft help you
einen a
zu to

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

EN Make the Nordic way the global way.

alemão inglês
nordischen nordic
globalen global
machen make

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

alemão inglês
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE Es gibt sechs Hauptansätze innerhalb der zeitgenössischen Übersetzungstheorie: den soziolinguistischen Ansatz, den kommunikativen Ansatz, usw.

EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?

alemão inglês
gibt did
der translation
den to

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

alemão inglês
planview planview
unterstützt supports
flexibilität flexibility
portfolioplanung portfolio planning
beispiel example
priorisierung prioritization
finanzierung funding
ansätze approaches
ansatz approach
über across
verschiedene different
einem a
gegen vs

DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:

EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:

alemão inglês
ansatz approach
ermöglicht allows
verschiedener different
themen topics
regelmäßig regularly
aktualisierten updated
zuletzt recently
projekte projects
sichtbar visible
in in
liste list
veränderung change
dieser this
wird is
ein a

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

alemão inglês
unternehmen organization
dynamischen dynamic
umgebung environment
ganzheitlichen holistic
ansatz approach
in in
schützen protect
ihr your
für for
zu to

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

alemão inglês
unternehmen organization
dynamischen dynamic
umgebung environment
ganzheitlichen holistic
ansatz approach
in in
schützen protect
ihr your
für for
zu to

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practicethe Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?

DE Unsere Portfolios werden nach dem Bottom-up-Ansatz unternehmensspezifisch aufgebaut. Wir wenden den gleichen disziplinierten Ansatz einheitlich bei allen Strategien an.

EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.

alemão inglês
portfolios portfolios
aufgebaut built
einheitlich consistently
ansatz approach
strategien strategies
wenden apply
allen all
unsere our
an across
wir we
werden are

DE Um diese Risiken effektiv zu managen, sollten Sie von einem zeitpunktbezogenen Ansatz zu einem iterativen Ansatz wechseln.

EN To best manage these risks, make the shift from a point-in-time approach to one that is iterative.

alemão inglês
risiken risks
managen manage
iterativen iterative
wechseln shift
ansatz approach
zu to

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

alemão inglês
kunden customers
ansatz approach
ressourcen resources
qualitativ quality
mehr more
relevanten relevant
abschließen the
ihren your

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

EN Make the Nordic way the global way.

alemão inglês
nordischen nordic
globalen global
machen make

DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.

EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.

alemão inglês
vergleich comparison
startzeit start time
ms ms
mb mb
herkömmlichen traditional
cliqz cliqz
ansatz approach
in in
und and
neuen new

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

alemão inglês
planview planview
unterstützt supports
flexibilität flexibility
portfolioplanung portfolio planning
beispiel example
priorisierung prioritization
finanzierung funding
ansätze approaches
ansatz approach
über across
verschiedene different
einem a
gegen vs

DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:

EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics — an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:

alemão inglês
ansatz approach
ermöglicht allows
verschiedener different
themen topics
regelmäßig regularly
aktualisierten updated
zuletzt recently
projekte projects
sichtbar visible
in in
liste list
veränderung change
dieser this
wird is
ein a

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

alemão inglês
vielmehr rather
enge tight
kontinuierliche continuous
oder or
verbesserungen improvement
steht is
agile agile
und and
man a
der of
methoden techniques

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Inhalt Einführung Decoupling Services in AWS Simple Queue Service (SQS) Simple Notification Service (SNS) Unterschied SNS & SQS Theoretische Architektur mit SQS Theoretische Architektur mit SNS Praktischer Ansatz (SQS) Praktischer Ansatz (SNS)...

EN We are happy to announce the launch of our new evoila logo as part of the continuous development of the evoila brand. In the history of any company, there comes a moment when you need to take a closer look at who you are, or better, who you have...

alemão inglês
aws we
in in
einführung launch
services of the
mit our

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

alemão inglês
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Command Line Kung Fu: Bash-Scripting-Tricks, Linux Tipps und praktische Einzeiler für die Shell

EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are

alemão inglês
und and
die the

DE Shopfloor Management für Einsteiger: Erste Schritte zu einer wertschöpfungsorientierten Führung. Theoretische Grundlagen, -begriffe und praktische Tools zur Einführung in KMUs

EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX

alemão inglês
einführung launched
und and
schritte the

DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit

EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work

alemão inglês
anleitungen guidance
datenmanagement data management
forschung research
effektive effectively
kommunikation communicating
peer peer
review review
arbeit work
für for
und and
erhalten get
themen topics

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

alemão inglês
ryte ryte
structured structured
data data
praktische handy
seite pages
schnell quickly
klar clearly
validieren validate
plugin plugin
schema schema
markup markup
und and
zu to
ist is
ein a
deiner your

DE Blockchain: Praktische Anwendungen, Praktisches Verständnis: Wie Blockchain In Ihrer Welt Eingesetzt Werden Kann

EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right

alemão inglês
ihrer the

DE Praktische Empfehlungen zur Optimierung deiner Inhalte für SEO, um deine Rankings zu verbessern

EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings

alemão inglês
empfehlungen recommendations
inhalte content
rankings rankings
zu to
verbessern improve
deine your

DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung

EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy

alemão inglês
zu to

DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

alemão inglês
projekte project
sekundenschnelle seconds
neuen new
formulare forms
in in
erstelle create
für for
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções