Traduzir "einzelnen veröffentlichungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelnen veröffentlichungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de einzelnen veröffentlichungen

alemão
inglês

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

alemãoinglês
verfolgentrack
kalendercalendar
kampagnecampaign
veröffentlichungenpublications
undand
gemäßof
denthe
einera

DE In Agile gibt es keinen zeitlichen Rahmen für die einzelnen Veröffentlichungen, vielmehr ist die Idee, dass diese häufig stattfinden: vielleicht alle paar Wochen oder alle paar Monate, vorzugsweise jedoch in kurzen Abständen.

EN In agile, there is no set time frame for each release, but the idea is that they occur frequently: perhaps every few weeks or every few months, with a preference for the shorter of the two.

alemãoinglês
agileagile
rahmenframe
ideeidea
häufigfrequently
stattfindenoccur
wochenweeks
oderor
inin
monatemonths
fürfor
einzelnenthe
dassthat
paara

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

alemãoinglês
managernmanagers
teamsteams
wochenweeks
inin
jetztnow
zuto
helfenhelp
zweitethe second
undand

DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet

EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer

alemãoinglês
optionaloptional
insbesondereparticularly
direkterdirect
kommunikationcommunication
herstellerproducer
ereignisseevents
sendetsends
brokerbroker
verbraucherconsumer
inin
kanncan
undand
stehenare
seinbe

DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten

EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients

alemãoinglês
rezepturenrecipes
beruhenbased
herstellernmanufacturers
lieferantensuppliers
informationeninformation
zutateningredients
wirwe
diedishes
undand

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

alemãoinglês
vpvp
bankbanks
dienstleistungenservices
websitewebsite
inin
undand
zuto
bedingungenterms
derspecial

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

alemãoinglês
industrielleindustrial
internetinternet
hilfthelps
zustandcondition
maschinemachine
verfolgentrack
transparenztransparency
lieferkettesupply chain
zeigtshows
verfügbarkeitavailability
komponentecomponent
undand
einzelnenthe

DE Nähere Informationen zu den Forschungsschwerpunkten der einzelnen Fächer finden Sie auf den Homepages der einzelnen Fächer.

EN Individual doctoral studies may be undertaken in any subject offered at Trier University. In order to access further information on the research areas of each department, please visit their websites.

alemãoinglês
findenresearch
informationeninformation
zuto

DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry

alemãoinglês
möglichenpossible
angewendetapplies
cachecache
fürfor
auchto

DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.

EN Projects have a limited time frame. Efficient management through Agile of each project ensures the completion of individual tasks and the whole project on time, which improves the conversion of the company.

alemãoinglês
begrenztenlimited
umstellungconversion
verbessertimproves
managementmanagement
agileagile
aufgabentasks
unternehmenscompany
effizientesefficient
projekteprojects
projektsproject
habenhave
gewährleisteton
gesamtenwhole
undand
waswhich
einzelnenthe

DE Das Gesamtdesign entscheidet aber darüber wie die einzelnen Folien aussehen und sich im Einzelnen verhalten, diese werden Masterfolien genannt

EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide

alemãoinglês
genanntcalled
folienslides
undand
einzelnenthe
werdenappear

DE Diese einzelnen Systeme sollten jedoch miteinander kommunizieren können, damit die Daten nicht manuell aus jedem einzelnen System exportiert werden müssen

EN However, these individual systems should be able to communicate with each other so that the data does not have to be exported manually from each individual system

alemãoinglês
manuellmanually
exportiertexported
systemesystems
systemsystem
kommunizierencommunicate
datendata
nichtnot
solltenshould
damitto
jedochhowever
ausfrom

DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.

EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.

alemãoinglês
starkhighly
vereinfachtesimplified
darstellungrepresentation
agilenagile
entwicklungsprozessesdevelopment process
arbeitenwork
anan
gesamtenthroughout

DE Verbessern Sie Ihre Dienstleistungen, indem Sie einen umfassenden Einblick in die Leistungen der einzelnen Lieferanten in Bezug auf Vorlauf- und Reaktionszeiten, Preise, Mengen und Lieferung erhalten - bis hin zu den einzelnen Bestellpositionen.

EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.

alemãoinglês
verbessernimprove
umfassendentotal
reaktionszeitenresponse times
preisepricing
mengenquantities
lieferantensuppliers
lieferungdelivery
ihreyour
dienstleistungenservices
zuto

DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.

EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.

alemãoinglês
beinhaltetincludes
halbenhalf
verpacktpacked
halterholder
kitkit
inin
doppeltendouble
hochwertigenhigh
einzelnenthe

DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry

alemãoinglês
möglichenpossible
angewendetapplies
cachecache
fürfor
auchto

DE Der Kursleiter gibt einen Überblick über die einzelnen Funktionen und eine tiefgehende Analyse der einzelnen Produkte und Lösungen

EN The instructor will provide a feature overview and in depth technical analysis for each product and solution

alemãoinglês
kursleiterinstructor
funktionenfeature
analyseanalysis
lösungensolution
undand
einzelnenthe

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

alemãoinglês
vpvp
bankbanks
dienstleistungenservices
websitewebsite
inin
undand
zuto
bedingungenterms
derspecial

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

alemãoinglês
industrielleindustrial
internetinternet
hilfthelps
zustandcondition
maschinemachine
verfolgentrack
transparenztransparency
lieferkettesupply chain
zeigtshows
verfügbarkeitavailability
komponentecomponent
undand
einzelnenthe

DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.

EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.

alemãoinglês
starkhighly
vereinfachtesimplified
darstellungrepresentation
agilenagile
entwicklungsprozessesdevelopment process
arbeitenwork
anan
gesamtenthroughout

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

alemãoinglês
richtlinienpolicy
kontenaccounts
einschließlichincluding
oderor
organisationorganization
könnencan
alleall
einzelnenthe

DE Einer der spannendsten Arbeitsschritte ist jedoch das Mischen. Hierbei geht es darum, die einzelnen Töne und Spuren perfekt miteinander zu vereinen, in dem der Klang der einzelnen Spuren bearbeitet wird. Die gebräuchlichsten Funktionen eines DAW sind:

EN One of the most exciting steps of the workflow is mixing. The goal here is to combine the individual notes and tracks by processing the sound of the individual tracks. The most common functions of a DAW are:

alemãoinglês
spannendstenmost exciting
mischenmixing
spurentracks
bearbeitetprocessing
funktionenfunctions
dawdaw
darumthe
zuto
vereinencombine
sindare
undand
hierbeihere
diesteps

DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.

EN Projects have a limited time frame. Efficient management through Agile of each project ensures the completion of individual tasks and the whole project on time, which improves the conversion of the company.

alemãoinglês
begrenztenlimited
umstellungconversion
verbessertimproves
managementmanagement
agileagile
aufgabentasks
unternehmenscompany
effizientesefficient
projekteprojects
projektsproject
habenhave
gewährleisteton
gesamtenwhole
undand
waswhich
einzelnenthe

DE ... Modularer Aufbau bestehend aus einem dreiteiligen Ventilgehäuse und einzelnen Zylindern (3 oder 5). Die drei Blöcke um die Pumpenventile herum sind sehr einfach und sauber aufgebaut, die zusammen mit den einzelnen Zylindern sehr hohe ...

EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...

alemãoinglês
bestehendconsisting
blöckeblocks
sauberclean
oderor
aufbaudesign
umfor
dreithree
sindare
sehrvery
zusammenwith
undand

DE Die tatsächliche Gültigkeitsdauer der einzelnen permanenten Cookies hängt von jedem einzelnen Cookie ab

EN The actual period of validity of each persistent cookie depends on each cookie

alemãoinglês
tatsächlicheactual
cookiecookie
hängtdepends

DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

alemãoinglês
kundencustomers
bewertungevaluation
auswahlselection
onboardingonboarding
unabhängigno matter
kurzshort
verfolgentrack
langlong
phasenstages
oderor
sindare
undand

DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten

EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients

alemãoinglês
rezepturenrecipes
beruhenbased
herstellernmanufacturers
lieferantensuppliers
informationeninformation
zutateningredients
wirwe
diedishes
undand

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

alemãoinglês
managernmanagers
teamsteams
wochenweeks
inin
jetztnow
zuto
helfenhelp
zweitethe second
undand

DE Damit Sie auf die einzelnen Bedürfnisse eingehen können, empfehlen wir das Filtern Ihrer Daten, bevor Sie den einzelnen Dashboards Fragen hinzufügen. 

EN You can account for their individual needs and wants by filtering your data before you add questions to each dashboard. 

DE Offizielle Dokumente, Veröffentlichungen, Statistiken, offene Daten und weitere Ressourcen

EN Find official documents, publications, statistics, open data and more resources

alemãoinglês
offizielleofficial
veröffentlichungenpublications
offeneopen
weiteremore
ressourcenresources
undand
dokumentedocuments
statistikenstatistics
datendata

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

alemãoinglês
autorenauthors
herausgebereditors
bewertenscore
elsevierelsevier
veröffentlichungenpublishing
marktmarket
unterstützungsupport
extremextremely
hochhighly
leserreaders
undand
zuagainst

DE Indem Sie ein Profil erstellen, können Sie Links zu allen Ihren Artikeln und Veröffentlichungen, Ihrer beruflichen Zugehörigkeit und zu interessanten Forschungsbereichen hinzufügen

EN By setting up a profile, you can add links to all your articles and publications, professional affiliation and research areas of interest

alemãoinglês
profilprofile
veröffentlichungenpublications
zugehörigkeitaffiliation
hinzufügenadd
ihrenyour
indemby
könnencan
linkslinks
zuto
undand
eina
sieyou

DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten

EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data

alemãoinglês
einfachereasy
wissenschaftlichenresearch
veröffentlichungenpublications
forschungsdatenresearch data
zwischenbetween
undand
einan

DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.

EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.

alemãoinglês
umfassendescomprehensive
schriftartenfonts
medizinischenmedical
veröffentlichungenpublishing
verwendetused
wissenschaftlichenscientific
technischentechnical
andereother
inin
eina
lizenzfreienfree
fürfor
undand
vonof
diespecial

DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

alemãoinglês
ichi
braucheneed
informationeninformation
veröffentlichungenpublications
einflussimpact
stipendiengrants
abteilungendepartments
undand
derof

DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

alemãoinglês
elsevierelsevier
wichtigvital
akademischeacademic
veröffentlichungenpublishing
fairfair
unvoreingenommenunbiased
esit
möglichpossible
dassthat
undand
wieas
werdenis

DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

alemãoinglês
merkmalencharacteristics
medizinischenmedical
veröffentlichungenpublishing
analysenanalytics
anderenother
technischentechnical
studienstudies
inin
undand
wissenschaftlichenresearch

DE Was bedeutet das für akademische Veröffentlichungen?

EN What does it mean for academic publishing?

alemãoinglês
akademischeacademic
veröffentlichungenpublishing
wasdoes
bedeutetmean

DE Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union

EN Publications Office of the European Union

alemãoinglês
amtoffice
veröffentlichungenpublications
europäischeneuropean
unionunion

DE Presse und Veröffentlichungen | European Data Protection Supervisor

EN Press & Publications | European Data Protection Supervisor

alemãoinglês
pressepress
veröffentlichungenpublications
europeaneuropean
datadata
protectionprotection
supervisorsupervisor

DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen

EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events

alemãoinglês
videosvideos
kommunizierencommunicate
instrumentetools
blogblog
veranstaltungenevents
nutzungusing
wirwe
pressemitteilungenpress releases
daruntera
unterof
sozialesocial media
medienmedia
veröffentlichungenreleases

DE Mit den richtigen Tools kann jedes kleine Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, einen echten Mehrwert aus Social-Media-Interaktionen, -Veröffentlichungen und -Analysen ziehen.

EN With the right tools, any small business, no matter the size, can extract real value out of social engagement, publishing and analytics.

alemãoinglês
toolstools
kanncan
unternehmenbusiness
unabhängigno matter
ziehenextract
socialsocial
interaktionenengagement
mediapublishing
analysenanalytics
richtigenright
kleinesmall
größesize
echtenreal
mitwith
undand
denthe

DE Meistverkaufte Soul-Veröffentlichungen dieses Monats

EN Most Sold Soul Releases This Month

alemãoinglês
diesesthis
monatsmonth
veröffentlichungenreleases

DE Mehr angesagte Veröffentlichungen anzeigen >

EN See more Trending Releases >

alemãoinglês
mehrmore
veröffentlichungenreleases
anzeigensee
gtgt

DE Teuerste verkaufte Veröffentlichungen in diesem Monat

EN Most Expensive Releases Sold This Month

alemãoinglês
veröffentlichungenreleases
diesemthis
monatmonth

DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!

EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!

alemãoinglês
meldenjoin
discogsdiscogs
newsletternewsletters
veröffentlichungenreleases
neuenew
undand
vielemmore

DE Hip Hop Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt

EN Hip Hop Music Releases by Decade

alemãoinglês
hiphip
hophop
nachby
jahrzehntdecade
musikmusic
veröffentlichungenreleases

DE Meistverkaufte Hip Hop-Veröffentlichungen dieses Monats

EN Most Sold Hip Hop Releases This Month

alemãoinglês
hiphip
diesesthis
monatsmonth
veröffentlichungenreleases

DE Meistverkaufte Punk-Veröffentlichungen dieses Monats

EN Most Sold Punk Releases This Month

alemãoinglês
diesesthis
monatsmonth
punkpunk
veröffentlichungenreleases

DE Meistverkaufte Jazz-Veröffentlichungen dieses Monats

EN Most Sold Jazz Releases This Month

alemãoinglês
diesesthis
monatsmonth
jazzjazz
veröffentlichungenreleases

Mostrando 50 de 50 traduções