DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.
Traduzir "findest du hinweise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "findest du hinweise" de alemão para inglês
Traduções de findest du hinweise
"findest du hinweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de findest du hinweise
alemão
inglês
EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| schweiz | switzerland |
| rechtlichen | legal |
| hinweise | information |
| in | in |
| schutz | protection |
| privatsphäre | privacy |
| gelten | apply |
| und | and |
| an | on |
DE Herzlich Willkommen im Bereich "Hinweise" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Im Menü rechts auf dieser Seiten, "in diesem Abschnitt genannt" können Sie die von uns veröffentlichten Hinweise anzeigen.
EN Welcome to the "Notices" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. In the menu to the right of this page, called "in this section", you can view notices we have published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | notices |
| spa | spa |
| genannt | called |
| veröffentlichten | published |
| anzeigen | view |
| willkommen | welcome |
| im | in the |
| menü | menu |
| in | in |
| abschnitt | section |
| können | can |
| diesem | this |
| rechts | to |
| uns | we |
DE Aktualisierungen der CA-Hinweise Wir werden diese CA-Hinweise von Zeit zu Zeit aktualisieren
EN Updates to This CA Notice We will update this CA Notice from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| wir | we |
| aktualisieren | update |
| aktualisierungen | updates |
| zu | to |
| diese | this |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
DE Die Hinweise werden im Routenplaner angezeigt, während du deine Route erstellst. Falls dir einmal eine Bedeutung nicht klar sein sollte, findest du das vollständige Handbuch zu den Warnhinweisen hier.
EN You’ll spot these warnings in the planner as you plot your route. To avoid any confusion, you can find a full guide to the warnings here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| handbuch | guide |
| im | in the |
| du | you |
| zu | to |
| hier | here |
| dir | your |
| falls | the |
| vollständige | full |
DE Du willst Teil unseres Teams werden? Hier findest du alle aktuellen Stellenausschreibungen und nützliche Hinweise zum Bewerbungsprozess. ALLE STELLENANGEBOTE ANSEHEN
EN Curious about how you can join Native Instruments? Check here for all current job openings, and for general information about the application process. ALL JOB OPENINGS
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| bewerbungsprozess | application process |
| aktuellen | current |
| hier | here |
| zum | the |
| stellenangebote | openings |
| und | and |
| du | you |
| werden | can |
| alle | all |
DE Hier findest du Hinweise zur empfohlenen Browser-Umgebung und zur Benutzung des „Lodestone“-Portals von FINAL FANTASY XIV.
EN Peruse information on supported browsers, languages and regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browsers |
| von | on |
| und | and |
DE Hinweise zum Datenschutz findest Du hier.
EN You can find information about data protection here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| zum | about |
| findest | find |
| du | you |
| hier | here |
| datenschutz | data protection |
DE Außerdem findest du Hinweise zur Buchung in bezug auf jede Attraktion auf unserer Website und App.
EN Due to ongoing COVID-19 restrictions, some attractions have capacity limitations and will need to be booked in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booked |
| attraktion | attractions |
| in | in |
| du | need |
| und | and |
DE Weitere Hinweise zu der gewünschten Aktion findest Du auf der Seite des Casinos, wo mehr über Bonusaktionen und Freispiele geschrieben steht
EN You can find more information about the desired promotion on the casino's page, where more is written about bonus promotions and free spins
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| gewünschten | desired |
| findest | find |
| casinos | casinos |
| freispiele | free spins |
| wo | where |
| steht | is |
| mehr | more |
| seite | page |
| geschrieben | written |
| du | you |
| über | about |
DE Weitere Hinweise zum Umgang mit deinen Daten findest du in unseren Datenschutzhinweisen.
EN Further information on the handling of your data can be found in our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgang | handling |
| datenschutzhinweisen | privacy policy |
| in | in |
| daten | data |
| findest | found |
| hinweise | information |
| weitere | further |
| zum | the |
| mit | our |
DE Hier findest du Hinweise zur empfohlenen Browser-Umgebung und zur Benutzung des „Lodestone“-Portals von FINAL FANTASY XIV.
EN Peruse information on supported browsers, languages and regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browsers |
| von | on |
| und | and |
DE Hinweise zum Datenschutz findest Du hier.
EN You can find information about data protection here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| zum | about |
| findest | find |
| du | you |
| hier | here |
| datenschutz | data protection |
DE Weitere Hinweise findest du in unserer Dokumentation:
EN See our documentation for guidance:
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | for |
| hinweise | guidance |
| unserer | our |
| dokumentation | documentation |
DE Bei den meisten angeschlossen TV-Geräten solltest du dich erstmal vergewissern, dass du die Vimeo-App auf deinem Gerät installiert hast. Nützliche Hinweise findest du im
EN For most connected TV devices, you’ll need to make sure you have the Vimeo app installed on your connected device. You can find helpful instructions in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeschlossen | connected |
| installiert | installed |
| nützliche | helpful |
| hinweise | instructions |
| findest | find |
| vimeo | vimeo |
| gerät | device |
| im | in the |
| geräten | devices |
| app | app |
| solltest | you |
| dich | your |
| den | the |
| dass | to |
DE Du willst Teil unseres Teams werden? Hier findest du alle aktuellen Stellenausschreibungen und nützliche Hinweise zum Bewerbungsprozess. ALLE STELLENANGEBOTE ANSEHEN
EN Curious about how you can join Native Instruments? Check here for all current job openings, and for general information about the application process. ALL JOB OPENINGS
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| bewerbungsprozess | application process |
| aktuellen | current |
| hier | here |
| zum | the |
| stellenangebote | openings |
| und | and |
| du | you |
| werden | can |
| alle | all |
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| zusammenarbeit | collaboration |
| direkten | direct |
| einstieg | entry |
| findest | find |
| ziel | aim |
| in | into |
| und | and |
| immer | always |
| dass | that |
| du | you |
| dir | your |
| wir | we |
| ist | is |
| uns | us |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Untenstehend findest du Tipps für die Erstellung deiner Kampagne, wie du ideale Inhalte für sie findest und auf welchen Kanälen du sie teilen solltest.
EN Outlined below are tips for creating your fundraiser, matching it with amazing content, and finding the right channels to share it on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| inhalte | content |
| kanälen | channels |
| für | for |
| und | and |
| teilen | share |
| deiner | the |
| solltest | are |
DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| welt | world |
| in | in |
| findest | find |
| jemanden | be |
| und | there |
| unser | our |
| dich | your |
| du | you |
| sicherlich | for |
DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| nachfolgend | below |
| youtube | youtube |
| dem | the |
| von | of |
DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| frage | question |
| findest | found |
| folgenden | following |
| seiten | pages |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| andere | other |
| antwort | answer |
| den | the |
DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| frage | question |
| findest | found |
| folgenden | following |
| seiten | pages |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| andere | other |
| antwort | answer |
| den | the |
DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| welt | world |
| in | in |
| findest | find |
| jemanden | be |
| und | there |
| unser | our |
| dich | your |
| du | you |
| sicherlich | for |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| nachfolgend | below |
| youtube | youtube |
| dem | the |
| von | of |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| fonts | fonts |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hier | here |
| weitere | for |
| von | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Falls du deinen Einkauf mit Google PLay gemacht hast, findest du findest du hier Anweisungen, wie du deine Bestellhistorie einsehen
EN If your purchase was made through Google Play, you can find instructions on how to view your order history
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| bestellhistorie | order history |
| anweisungen | instructions |
| falls | if |
| einkauf | purchase |
| play | play |
| deine | you can |
| du | you |
| einsehen | to view |
DE Grüezi in Basel! Hier findest du anstehende Veranstaltungen und Events. Ob du auf der Suche nach coolen Aktivitäten, Unternehmungen oder bestimmten Anlässen und Erlebnissen bist, hier findest du raus was los ist in Basel und wohin du gehen solltest.
EN Looking for something to do in Basel? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events. You can explore by location, what's popular, our top picks, free stuff... you got this. Ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| aktivitäten | do |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| bist | a |
| solltest | you |
| und | and |
| findest | explore |
| der | of |
| suche | looking |
| ist | got |
| auf der | top |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
EN if you want to contact us by phone, here are our numbers. To contact a dealer search the contact information in the section Find a store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| händler | dealer |
| willst | you want |
| kontaktdaten | contact information |
| im | in the |
| suche | search |
| hier | here |
| unsere | our |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| du | you |
| uns | us |
DE Informationen dazu, wie du die integrierte oder benutzerdefinierte Domain für deine Website findest (oben grün dargestellt) findest du unter Schritt 1.
EN To find the built-in or custom domain for your site (shown in green above), see Step 1.
DE Informationen dazu, wie du den Seiten-Slug zu findest (rot dargestellt) findest du unter Schritt 2.
EN To find the page slug (shown in red), see Step 2.
DE In der folgenden Tabelle findest du weitere Informationen dazu, wo du diese Optionen findest.
EN Refer to the table below for more information on where to find these options.
DE Mehr Infos rund um Push findest du in den Videos aus der „Push lernen”-Serie und im Push-Handbuch. Tipps zum Troubleshooting findest du in der Knowledge Base.
EN To learn more about features and functions watch the learn Push videos or read the manual. For troubleshooting tips visit the knowledge base.
DE Weitere Informationen findest du unter Tether-Live-Ansicht für Canon. Eine Liste der unterstützten Canon-Kameramodelle findest du unter Unterstützung der Live-Ansicht – Canon-Kameras.
EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.
DE Du solltest immer die Datenschutzeinstellungen und -hinweise in diesen Drittanbieter-Services überprüfen, um zu verstehen, wie die Drittanbieter deine Daten nutzen.
EN You should always check the privacy settings and notices in these third-party services to understand how those third-parties may use your information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| überprüfen | check |
| hinweise | notices |
| immer | always |
| services | services |
| in | in |
| nutzen | use |
| zu | to |
| solltest | you |
| daten | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung ? Cloudflare Hilfe-Center
EN General Troubleshooting ? Cloudflare Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| cloudflare | cloudflare |
| hilfe | help |
| center | center |
DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien
EN These additional disclosures for California residents apply only to individuals who reside in California
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| kalifornien | california |
| in | in |
| gelten | apply |
| nur | only |
| für | for |
| personen | individuals |
| diese | these |
DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise
EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| geometrisch | geometric |
| fungieren | act |
| häufig | often |
| und | and |
| formen | shapes |
| als | as |
DE Hinweise zur Barrierefreiheit | ClassPass
EN Accessibility Statement | ClassPass
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| classpass | classpass |
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefundenen | found |
| fehler | errors |
| warnungen | warnings |
| hinweise | notices |
| häufigkeit | frequency |
| aufmerksamkeit | attention |
| benötigt | needs |
| probleme | issues |
| alle | all |
| drei | three |
| wird | the |
| werden | are |
| und | and |
| es | you |
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalte | get |
| hinweise | advice |
| behebung | fixing |
| probleme | issues |
| seo | seo |
| gesundheit | health |
| dieser | your |
| zur | on |
| und | and |
| website | time |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | advice |
| probleme | issues |
| behebung | fix |
| sind | are |
| und | one |
| bekommst | with |
| alle | all |
| aller | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
findest du findest hinweise allgemeine hinweise ob alltrails hinweise trotz mehrfacher hinweise dokumentation enthaltenen hinweise technische hinweise zukommen hinweise zu promotionsvorhaben bezeichnet alle hinweise hinweise angezeigt hinweise und einige hinweise hinweise darauf rechtliche hinweise wertvolle hinweise andere hinweise genannten hinweise hinaus erhalten konkrete hinweise hinweise zu geben hinweise auf ihrem hinweise zur verwendung anwender hinweise herunter zahlreiche anekdotische hinweise dienste sowie hinweise rechtlichen hinweise spezielle hinweise etc xrechtliche hinweise vorliegenden rechtlichen hinweise beachte diese hinweise zusätzlichen hinweise gelten offizielle dokumente hinweise enthält keine hinweise abschnitt enthält hinweise geschäftsbedingungen rechtliche hinweise entscheidenden nonverbalen hinweise rechtliche hinweise datenschutzrichtlinie nützliche hinweise dazu hinweise in unserer hinweise die darauf hinweise zu jeder hinweise darauf überprüft einige wichtige hinweise hinweise hierzu hinweise zur verfügbarkeit hinweise in diesen visuelle hinweise darauf frage hinweise hinzugefügt hinweise im irap hinweise auf gemeinsame paar hinweise darauf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe