DE Freiheit und Einsamkeit bei Sonnenuntergang. 3612325 Stock-Video bei Vecteezy
"einsamkeit bei sonnenuntergang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Freiheit und Einsamkeit bei Sonnenuntergang. 3612325 Stock-Video bei Vecteezy
EN Freedom and loneliness at sunset. 3612325 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
bei | at |
sonnenuntergang | sunset |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
stock | stock |
video | video |
DE Freiheit und Einsamkeit bei Sonnenuntergang. Pro Video
EN Freedom and loneliness at sunset. Pro Video
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
sonnenuntergang | sunset |
video | video |
bei | at |
und | and |
pro | pro |
DE Profil eines jungen gut aussehenden Mannes fährt bei Sonnenuntergang ein Auto. Guy fährt das Auto unter Sonnenuntergang Himmel im Freien. Junge in seinem Auto. Sommerzeit. Nahaufnahme
EN Profile of young handsome man drives a car at sunset. Guy driving the car under sunset sky at outdoor. Boy inside his car. Summer time. Close-up
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
sonnenuntergang | sunset |
guy | guy |
himmel | sky |
sommerzeit | summer |
nahaufnahme | close-up |
im freien | outdoor |
mannes | man |
fährt | driving |
junge | young |
in | inside |
DE Junge Frau in orangefarbener Jacke, die bei Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Berges hochläuft, die Arme in die Luft hebt, glücklich und betrunken auf Leben, Jugend und Glück. Den Sonnenuntergang mit schöner Landschaft beobachten
EN Woman Looks at Goods in Online Store Clothing. Buy Fashion Clothes Directly on Smartphone. Woman at Home Lying on Couch in Living Room Using Smartphone Buys in Internet Shop.
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
leben | living |
in | in |
mit | directly |
die | goods |
auf | on |
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
mont | mont |
blanc | blanc |
pisten | slopes |
frankreich | france |
alpen | alps |
auf | mountain |
DE Zeitraffer 4K: Luftschiff mit hoher Neigung und Sonnenuntergang. Aussicht auf Sonnenuntergang und Gebäude im Stadtzentrum. Chiang Mai in Thailand.
EN Time lapse Farmland or agriculture field on the hills with wooden cottage and moving clouds in green season of Mae Hong Son province northern Thailand. Pan camera left to right
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | time lapse |
thailand | thailand |
in | in |
und | and |
mai | time |
mit | with |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang
EN Keywords used by Samuel Badina to describe this photograph: bridge, city, night, blue hour, blue, bluehour, bridge of iroise, elorne, brest, brittany, finistère, river, long pose, reflection, lights, sunset, sunset
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
brücke | bridge |
stadt | city |
nacht | night |
bretagne | brittany |
fluss | river |
lange | long |
lichter | lights |
sonnenuntergang | sunset |
blau | blue |
der | of |
DE Ob du dabei die Stille der Einsamkeit liebst, dich auf den Spaß bei der Abfahrt freust oder deine ganz persönliche sportliche Herausforderung suchst – unsere RealityMaps App mit Skitourenkarte in 3D ist perfekt für dich!
EN Whether you love the silence of solitude, are looking forward to the fun on the descent or are looking for your own personal sporting challenge - our RealityMaps app with ski tour map in 3D is perfect for you!
alemão | inglês |
---|---|
stille | silence |
herausforderung | challenge |
app | app |
oder | or |
in | in |
perfekt | perfect |
ob | whether |
ist | is |
unsere | our |
auf | on |
du | you |
DE Wild Guide Schottland: Einsamkeit, Abenteuer und das süße Leben
EN The Best Seat in Baseball, But You Have to Stand!: The Game as Umpires See It
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | game |
das | the |
DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
alemão | inglês |
---|---|
alpine | alpine |
schönheit | beauty |
landschaften | scenery |
in | in |
gelegenheit | opportunity |
zu | to |
und | and |
dir | your |
DE Ich versuche, diese Momente der Einsamkeit und Ruhe im Gegensatz zu unserer modernen Welt festzuhalten ...
EN I try to capture these moments of solitude and tranquility as opposed to our modern world ...
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
momente | moments |
ruhe | tranquility |
modernen | modern |
welt | world |
ich | i |
zu | to |
und | and |
im gegensatz zu | opposed |
diese | these |
unserer | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Nebel, Schnee, Einsamkeit, majestätisch, Gelassenheit, Schönheit, Elsass, Ballon der Vogesen, Frieden, schwarz-weiß
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: Tree, mist, snow, solitude, majestic, serenity, beauty, Alsace, ballon des Vosges, peace, black and white
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
baum | tree |
nebel | mist |
schnee | snow |
majestätisch | majestic |
gelassenheit | serenity |
schönheit | beauty |
elsass | alsace |
vogesen | vosges |
frieden | peace |
schwarz-weiß | black |
der | des |
DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
alemão | inglês |
---|---|
usa | usa |
gebiete | territories |
dunklen | dark |
wüsten | deserts |
oasen | oases |
mechanischen | mechanical |
reisen | journey |
drive | drive |
und | and |
ist | is |
diese | these |
DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von …
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …
DE Einsamkeit und das Bedürfnis nach Kommunikation veranlassten die Hirten dazu, in der Welt um sie herum ihre Spuren zu hinterlassen
EN Loneliness and the need for communication moved the herders to leave their mark on the world around them
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
welt | world |
spuren | mark |
bedürfnis | need |
um | for |
zu | to |
hinterlassen | to leave |
und | and |
der | the |
DE Aus dem verhaltenen Siciliano-Schritt im 6/8-Takt steigen schließlich Einzelstimmen zu nicht mehr messbarer Höhe und Einsamkeit auf
EN Individual voices soar from the restrained siciliano tempo in 6/8 metre to immeasurable heights and solitude
alemão | inglês |
---|---|
höhe | heights |
und | and |
zu | to |
aus | from |
dem | the |
DE Die Einsamkeit auf dieser Rundtour hat auch ihre Nachteile: Unterwegs gibt es kein Restaurant. Dafür kann man sich beim Start mit Proviant aus der Bäckerei eindecken.
EN The solitude that characterizes this walk also has its disadvantages. There are no restaurants along the way, but you can buy your provisions at the bakery as you set off.
alemão | inglês |
---|---|
nachteile | disadvantages |
restaurant | restaurants |
bäckerei | bakery |
kann | can |
auch | also |
ihre | your |
kein | no |
hat | has |
die | walk |
DE Eine Tour für Kanu-Begeisterte, Fotografen, Goldsucher, Erforscher und alle, die auf der Suche nach wilder Einsamkeit sind. Unsere Flussreise auf...
EN This little-known nugget, just west of Dawson’s famous gold fields and the North Klondike Highway, is a genuine hidden treasure....
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
eine | a |
DE Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können.“ Sie aus der Stille und der Einsamkeit zu führen, die er selbst so intensiv und leidvoll erlebt hat.
EN I see enabling others to hear again as a calling.” Adrian says he wants to help lead people out of the silence and loneliness that he himself had to endure so intensely and painfully.
DE Diese „Männergeschichte“ handelt auch von der Abwesenheit von Frauen, von Einsamkeit und vom Nachkriegsdeutschland. “Die Amis haben unser Unterbewusstsein kolonialisiert”, sagt Robert einmal zu Bruno.
EN This ?men’s story? also treats the themes of the absence of women, of loneliness, and of post-war Germany. At one point, Robert says to Bruno: ?The Yankees have colonized our subconscious.?
alemão | inglês |
---|---|
abwesenheit | absence |
frauen | women |
robert | robert |
sagt | says |
bruno | bruno |
auch | also |
und | and |
haben | have |
unser | our |
zu | to |
die | of |
DE Hier kommt es darauf an, wie wichtig dir Einsamkeit und warme Temperaturen sind
EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme
alemão | inglês |
---|---|
an | to |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
kirchen | churches |
spiritualität | spirituality |
ruhe | silence |
orte | places |
zu | to |
und | and |
oder | or |
DE Seine Fotografien fangen die stille Einsamkeit, natürliche Kraft und hoffungsvolle Atmosphäre der Orte ein und bringen diese Eindrücke direkt in Ihr Wohnzimmer
EN His photographs capture the quiet solitude, natural power and hopeful atmosphere of the places and bring these impressions directly into your living room
alemão | inglês |
---|---|
fotografien | photographs |
fangen | capture |
stille | quiet |
natürliche | natural |
kraft | power |
atmosphäre | atmosphere |
orte | places |
eindrücke | impressions |
direkt | directly |
ihr | your |
wohnzimmer | living room |
und | and |
in | bring |
DE Thomas Prinzler: Das überrascht: Gerade Jüngere sind besonders von Einsamkeit betroffen?
EN Thomas Prinzler:That's surprising: younger people are particularly affected by loneliness?
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
jüngere | younger |
besonders | particularly |
betroffen | affected |
sind | are |
von | by |
DE «Helden gegen Einsamkeit» | Generali
EN “Heroes against loneliness” | Generali
alemão | inglês |
---|---|
helden | heroes |
gegen | against |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
kirchen | churches |
spiritualität | spirituality |
ruhe | silence |
orte | places |
zu | to |
und | and |
oder | or |
DE Einsamkeit sowie die mangelnde Trennung von Arbeitszeit und Freizeit werden von Telearbeitern als zwei ihrer größten Herausforderungen genannt.
EN Loneliness coupled with the inability to separate work time from personal time are two of the biggest challenges that remote workers face.
alemão | inglês |
---|---|
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
von | of |
werden | to |
DE Wirken Sie Einsamkeit und Burnouts entgegen, indem Sie ein jährliches, persönliches Treffen in Ihrem Jahresbudget einplanen oder Remote-Mitarbeitern finanzielle Mittel zur Verfügung stellen, damit sie vor Ort einen Coworking-Raum nutzen können
EN Combat loneliness and burnout by building a yearly, in-person company event into your annual budget, or provide some funds for remote employees to join a co-working space in their local area
alemão | inglês |
---|---|
treffen | event |
mittel | funds |
remote | remote |
mitarbeitern | employees |
raum | space |
indem | by |
in | in |
oder | or |
persönliches | person |
verfügung | provide |
und | and |
damit | to |
sie | your |
DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.
EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.
alemão | inglês |
---|---|
externen | remote |
mitarbeitende | employees |
sozialen | social |
beziehungen | relationships |
führen | leading |
arbeitsplatz | workplace |
arbeiten | work |
orten | the |
problemen | issues |
viele | many |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
keine | not |
DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.
EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.
alemão | inglês |
---|---|
externen | remote |
mitarbeitende | employees |
sozialen | social |
beziehungen | relationships |
führen | leading |
arbeitsplatz | workplace |
arbeiten | work |
orten | the |
problemen | issues |
viele | many |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
keine | not |
DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.
EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.
alemão | inglês |
---|---|
externen | remote |
mitarbeitende | employees |
sozialen | social |
beziehungen | relationships |
führen | leading |
arbeitsplatz | workplace |
arbeiten | work |
orten | the |
problemen | issues |
viele | many |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
keine | not |
DE Wundern Sie sich nicht, wenn Sie in der einen Minute die pulsierenden Straßen der Hauptstadt erkunden und in der nächsten in völliger Einsamkeit über einen Feldweg spazieren
EN Don’t be surprised to find yourself exploring the vibrant streets of its capital one minute and walking down a countryside lane in utter solitude the next
alemão | inglês |
---|---|
minute | minute |
pulsierenden | vibrant |
straßen | streets |
hauptstadt | capital |
in | in |
nicht | dont |
erkunden | exploring |
und | and |
wenn | to |
nächsten | the |
DE Einsamkeit hingegen macht krank
EN Loneliness, on the other hand, makes us sick
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
macht | makes |
krank | sick |
DE Eine Tour für Kanu-Begeisterte, Fotografen, Goldsucher, Erforscher und alle, die auf der Suche nach wilder Einsamkeit sind. Unsere Flussreise auf...
EN The Beaver River is a hidden gem in the Yukon’s remote northeastern corner. It is a true wilderness river: a...
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
der | the |
DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von … weiterlesen
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this … read more
DE Und wenn dich die Einsamkeit packt: Verabrede dich zu einem Online-Chat mit Freunden oder Kommilitonen.
EN And if you feel lonely, make a date with friends or fellow students for an online chat.
alemão | inglês |
---|---|
kommilitonen | fellow students |
online | online |
oder | or |
wenn | if |
mit | with |
chat | chat |
zu | make |
und | and |
freunden | a |
DE Diese aber fußte auf der Sklaverei und „der Sklave (war) in der Einsamkeit einer Pflanzung oder eines Pachthofes den größten Misshandlungen preisgegeben“, wie Humboldt damals in sein Tagebuch schrieb.
EN But this economy was based on slavery, and "the slave (was) exposed to the greatest abuse in the solitude of a plantation or a tenant farm," as Humboldt wrote in his diary at the time.
alemão | inglês |
---|---|
sklaverei | slavery |
sklave | slave |
größten | greatest |
oder | or |
humboldt | humboldt |
schrieb | wrote |
tagebuch | diary |
aber | but |
wie | as |
einer | a |
und | and |
in | in |
der | of |
sein | his |
auf | on |
DE Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können.“ Sie aus der Stille und der Einsamkeit zu führen, die er selbst so intensiv und leidvoll erlebt hat.
EN I see enabling others to hear again as a calling.” Adrian says he wants to help lead people out of the silence and loneliness that he himself had to endure so intensely and painfully.
DE Nur wenn wir selbstlos lieben, sind wir einen Schaufelwurf vom Paradies entfernt. Peter Bachér - deutscher Journalist und Autor (1927-2020), nach einem Spruch vom Heiligen Berg Athos, aus der Kolumne "Diese Krankheit Einsamkeit" (Bild, 11.03.2016)
EN The key to the heart of people will never be our cleverness, but always our love. attributed to Hermann von Bezzel - German Protestant theologian, 1891-1909 director of the deaconess institution Neuendettelsau (1861-1917), Quotations book 2016
alemão | inglês |
---|---|
lieben | love |
der | german |
wir | our |
entfernt | of |
DE Diese „Männergeschichte“ handelt auch von der Abwesenheit von Frauen, von Einsamkeit und vom Nachkriegsdeutschland. “Die Amis haben unser Unterbewusstsein kolonialisiert”, sagt Robert einmal zu Bruno.
EN This ?men’s story? also treats the themes of the absence of women, of loneliness, and of post-war Germany. At one point, Robert says to Bruno: ?The Yankees have colonized our subconscious.?
alemão | inglês |
---|---|
abwesenheit | absence |
frauen | women |
robert | robert |
sagt | says |
bruno | bruno |
auch | also |
und | and |
haben | have |
unser | our |
zu | to |
die | of |
DE Hier kommt es darauf an, wie wichtig dir Einsamkeit und warme Temperaturen sind
EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme
alemão | inglês |
---|---|
an | to |
DE Hier kommt es darauf an, wie wichtig dir Einsamkeit und warme Temperaturen sind
EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme
alemão | inglês |
---|---|
an | to |
DE Hier kommt es darauf an, wie wichtig dir Einsamkeit und warme Temperaturen sind
EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme
alemão | inglês |
---|---|
an | to |
DE Hier kommt es darauf an, wie wichtig dir Einsamkeit und warme Temperaturen sind
EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme
alemão | inglês |
---|---|
an | to |
DE Die Marmarole sind das Reich der Gämsen, und zu den technischen Schwierigkeiten gesellen sich die Einsamkeit des Gebietes, der Wassermangel und das plötzliche Auftreten von dichtem Nebel.
EN Here chamois are still the kings of the mountain and any difficulties in the climb are compounded by the isolated location, the scarcity of water and mist which can come down quickly.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | difficulties |
nebel | mist |
sind | are |
und | and |
zu | down |
den | the |
DE Die Schweiz ist eine Insel der Glückseligkeit, meinen alle. Doch es grassiert hier die Einsamkeit. Jede dritte Person in der Schweiz fühlt sich...
EN The Switzerland-based multinational wants to expand its copper mining operations in a remote area of the Peruvian Andes. The local community is...
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
in | in |
ist | is |
eine | a |
meinen | to |
DE Angst, Einsamkeit, Ekstase, Schmerz – Munchs tief psychologische und emotionale Werke reflektieren die Realitäten des Menschlichen.
EN A mid-century modern armchair has set the new world record for a piece of IKEA furniture at auction.
alemão | inglês |
---|---|
und | has |
die | of |
DE Im Laufe des Sommers lud er zudem Journalisten und Influencer auf seine eigene Insel ein, damit sie die Einsamkeit und Einfachheit des Insellebens erfahren konnten.
EN Over the summer, he also invited journalists and influencers to his own island, encouraging them to experience the solitude and simplicity of island living.
alemão | inglês |
---|---|
sommers | summer |
journalisten | journalists |
influencer | influencers |
einfachheit | simplicity |
er | he |
des | the |
erfahren | and |
DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
alemão | inglês |
---|---|
alpine | alpine |
schönheit | beauty |
landschaften | scenery |
in | in |
gelegenheit | opportunity |
zu | to |
und | and |
dir | your |
DE Moderne Einsamkeit - wie damit umgehen? Für Frauen ab 40
EN Virtual Tour of Frederick Douglass in UK/Ireland
alemão | inglês |
---|---|
damit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções