Traduzir "einige der grundsätze" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige der grundsätze" de alemão para inglês

Traduções de einige der grundsätze

"einige der grundsätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
grundsätze a do guidelines law laws management policy principles protection respect the this without you your

Tradução de alemão para inglês de einige der grundsätze

alemão
inglês

DE Mir hat dieses Buch geholfen, einige der Grundsätze von DevOps zu verstehen – was DevOps eigentlich ist und wie ich das in mein Projekt einbringen kann.

EN This book helped me grasp some basic principles of DevOps – what DevOps actually is and how to begin applying it on my project.

DE SONSTIGES, www.appdesign.dev behält sich das Recht vor, einige oder alle der oben genannten Grundsätze, Richtlinien und rechtlichen Bestimmungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

EN FURTHER, www.appdesign.dev reserves the right to modify any or all of the above policies, guidelines and law without prior notice.

alemãoinglês
devdev
oderor
ohnewithout
undand
rechtright
zuto
vorherigeprior
alleall
obenthe

DE SONSTIGES, www.appdesign.dev behält sich das Recht vor, einige oder alle der oben genannten Grundsätze, Richtlinien und rechtlichen Bestimmungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

EN FURTHER, www.appdesign.dev reserves the right to modify any or all of the above policies, guidelines and law without prior notice.

alemãoinglês
devdev
oderor
ohnewithout
undand
rechtright
zuto
vorherigeprior
alleall
obenthe

DE Mir hat dieses Buch geholfen, einige der Grundsätze von DevOps zu verstehen – was DevOps eigentlich ist und wie ich das in mein Projekt einbringen kann.

EN This book helped me grasp some basic principles of DevOps – what DevOps actually is and how to begin applying it on my project.

DE Hier findest du einige Grundsätze, die du beachten solltest:

EN Here are a few principles of respect to keep in mind:

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
hierhere
solltestare
dukeep

DE Einige Strategien greifen immer, egal welche Art von E-Mail Sie verschicken. Halten Sie sich bei allen Ihren Betreffzeilen an diese Grundsätze, um Ihre Erfolgsaussichten zu erhöhen.

EN Some strategies work no matter what type of email youre sending. Use these rules of thumb for all your subject lines to give them the best chance at success.

alemãoinglês
strategienstrategies
betreffzeilensubject
zuto
einigesome
umfor
vonof
mailemail

DE Einige Strategien greifen immer, egal welche Art von E-Mail Sie verschicken. Halten Sie sich bei allen Ihren Betreffzeilen an diese Grundsätze, um Ihre Erfolgsaussichten zu erhöhen.

EN Some strategies work no matter what type of email youre sending. Use these rules of thumb for all your subject lines to give them the best chance at success.

alemãoinglês
strategienstrategies
betreffzeilensubject
zuto
einigesome
umfor
vonof
mailemail

DE Hier findest du einige Grundsätze, die du beachten solltest:

EN Here are a few principles of respect to keep in mind:

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
hierhere
solltestare
dukeep

DE Die wissenschaftliche Risikobewertung der EFSA steht der öffentlichen Kontrolle und den Beiträgen der Interessengruppen unter uneingeschränkter Einhaltung der Grundsätze der openness and transparency offen.

EN EFSA’s scientific risk assessment is open to public scrutiny and stakeholder input in full compliance with the principles of openness and transparency.

DE Durch das Netzwerk werden der Austausch von Informationen und Fachwissen gefördert, der Dialog verbessert und ein gegenseitiges Verständnis der Grundsätze der Risikobewertung zwischen der EFSA und den Mitgliedstaaten aufgebaut

EN The network facilitates the exchange of information and expertise, enhances dialogue and builds mutual understanding of risk assessment principles between EFSA and the Member States

DE Personen aus der Europäischen Union und der Schweiz, die Anfragen oder Beschwerden bezüglich der Einhaltung der Privacy-Shield-Grundsätze haben, sollten sich zuerst an uns wenden, wie unten im Abschnitt „Kontaktaufnahme“ beschrieben

EN European Union and Swiss individuals with inquiries or complaints regarding our compliance with the Privacy Shield Principles should first contact us as discussed below in theHow to Contact Us” section

DE 1996 verabschiedete die Unternehmensführung zehn Grundsätze zum Umweltschutz, der gleichrangiges Ziel neben der Qualität der Erzeugnisse und der Wirtschaftlichkeit wurde

EN In 1996, the board of management formulated its ten environmental protection guidelines as an equal goal alongside product quality and economic efficiency

alemãoinglês
grundsätzeguidelines
umweltschutzenvironmental protection
zielgoal
qualitätquality
zehnten
undand
nebenin

DE Der erste Teil dieses Dokuments enthält zur allgemeinen Information die Grundsätze und Anforderungen der RGPD, zu deren Einhaltung sich Adrenalead bei der Erhebung und Verarbeitung von Daten verpflichtet

EN The first part of this document presents, for general information purposes, the principles and requirements of the DPR that Adrenalead is committed to respecting in all data collection and processing

alemãoinglês
allgemeinengeneral
adrenaleadadrenalead
erhebungcollection
verarbeitungprocessing
grundsätzeprinciples
anforderungenrequirements
dokumentsdocument
datendata
undand
erstethe first
diesesthis
zuto
verpflichtetthe

DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis

EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice

alemãoinglês
kritischencritical
theorientheories
studiumcourse
theoretischetheoretical
grundsätzeprinciples
bietetoffers
grundlagenbasics
praktischepractical
informatikcomputer science
nebenin
verständnisunderstanding

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!

DE Der Vergütungsbericht fasst die Grundsätze zusammen, nach denen die Vergütung des Vorstands der secunet Security Networks AG festgelegt wird und erläutert Höhe und Struktur der Vorstandseinkommen

EN The remuneration report summarises the principles according to which the remuneration of the Management Board of secunet Security Networks AG is determined and explains the amount and structure of the Management Board remuneration

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
vergütungremuneration
secunetsecunet
securitysecurity
networksnetworks
festgelegtdetermined
erläutertexplains
agag
höheamount
strukturstructure
undand
wirdthe

DE Broadsign unterliegt den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der United Stated Federal Trade Commission hinsichtlich der Einhaltung der Privacy-Shield-Grundsätze.

EN Broadsign is subject to the investigatory and enforcement powers of the United Stated Federal Trade Commission, with respect to its adherence to the Privacy Shield Principles.

alemãoinglês
unitedunited
federalfederal
tradetrade
commissioncommission
privacyprivacy
grundsätzeprinciples
unterliegtis subject to
hinsichtlichwith respect to
undand
denthe
einhaltungadherence

DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis

EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice

alemãoinglês
kritischencritical
theorientheories
studiumcourse
theoretischetheoretical
grundsätzeprinciples
bietetoffers
grundlagenbasics
praktischepractical
informatikcomputer science
nebenin
verständnisunderstanding

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!

DE In der Konkretisierung der Rahmenrichtlinie geht es jetzt darum, die strikten Grundsätze der Direktive in Regelungen zu fassen, die EU-weit auf einheitliche Weise durchführbar sind.

EN Implementation of the directive involves translating the strict principles it has laid down into formal regulations.

alemãoinglês
striktenstrict
grundsätzeprinciples
direktivedirective
regelungenregulations
esit
ininto
darumthe
zudown

DE Ein öffentlich zugänglicher SOC 3-Bericht, der zeigt, dass ThoughtSpot die Trust Services-Grundsätze und -Kriterien Sicherheit, Verfügbarkeit, Integrität der Verarbeitung und Vertraulichkeit der AICPA erfüllt, ist hier verfügbar.

EN A public facing SOC 3 report demonstrating ThoughtSpot has met the AICPA Trust Services Security, Availability, Processing Integrity, and Confidentiality Principles and Criteria is available here.

alemãoinglês
socsoc
thoughtspotthoughtspot
verarbeitungprocessing
berichtreport
servicesservices
kriteriencriteria
trusttrust
verfügbarkeitavailability
integritätintegrity
öffentlichpublic
grundsätzeprinciples
sicherheitsecurity
hierhere
verfügbaravailable
istis
vertraulichkeitconfidentiality
undand
eina
derthe

DE Als einer der führenden globalen Akteure im Bereich der Datendienste haben wir 10 Grundsätze festgelegt, die unser Engagement für proaktives ethisches Verhalten bei jedem Schritt der Datenverarbeitung leiten.

EN As one of the leading global players in data services, we have defined 10 principles that guide our commitment to proactive ethical behaviour, at each step where we process data.

alemãoinglês
globalenglobal
akteureplayers
grundsätzeprinciples
festgelegtdefined
engagementcommitment
verhaltenbehaviour
schrittstep
wirwe
fürproactive
alsas

DE Auf Basis der Risikobewertung unterstützen entsprechende Compliance Prozesse und -Maßnahmen Douglas bei der Umsetzung bestimmter Grundsätze und Standards der Unternehmensführung

EN Based on the risk evaluation, adequate compliance processes and measures support Douglas in implementing certain corporate governance principles and standards

alemãoinglês
risikobewertungrisk
douglasdouglas
maßnahmenmeasures
compliancecompliance
prozesseprocesses
umsetzungimplementing
grundsätzeprinciples
standardsstandards
unternehmensführungcorporate governance
undand
basisbased
unterstützensupport
derthe

DE Der Präsident vertritt die Universität und ist Vorsitzender der Universitätsleitung. Er gibt Initiativen zur Entwicklung der Universität und entwirft die Grundsätze universitärer Zielsetzungen.

EN The President represents the University and chairs the University Executive Board.

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills

alemãoinglês
virginvirgin
utahutah
levellevel
abschnittesections
fähigkeitenskills
umganghandling
fahrradbike
singlesingle
routeroute
gabthe
großartigegreat
umfor
einigesome
undand
esthere
tracktrack

DE Wir halten uns an die Grundsätze zur Selbstregulierung der DAA gemäß der DAA-Website

EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
daadaa
websitewebsite
anon
wirwe
gemäßas

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

EN To do this, you are typically required to provide further personal data, which we will use to perform the service in question and to which the principles of data processing mentioned above apply.

alemãoinglês
genanntenmentioned
grundsätzeprinciples
datenverarbeitungdata processing
inin
datendata
wirwe
erbringungprovide
undand
weitereto
geltenuse
angebenare

DE Arena befolgt die Privacy-Shield-Grundsätze einschließlich der Weiterleitungs-Haftungsbestimmungen für alle Weiterleitungen personenbezogener Daten aus der EU und Schweiz.

EN Arena complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

alemãoinglês
arenaarena
einschließlichincluding
eueu
schweizswitzerland
grundsätzeprinciples
privacyprivacy
personenbezogenerpersonal
fürfor
alleall
datendata
undand
ausfrom

DE (1) Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.

EN (1) Public contracts and concessions shall be awarded on the basis of competition and transparent procedures. The principles of economic efficiency and proportionality shall be observed.

alemãoinglês
wettbewerbcompetition
verfahrenprocedures
vergebenawarded
grundsätzeprinciples
undand

DE Grundsätze für Pressemitteilungen der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina

EN Principles Governing Press Releases from the National Academy of Sciences Leopoldina

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
akademieacademy
wissenschaftensciences
leopoldinaleopoldina
pressemitteilungenpress releases
nationalennational

DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)

EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member ofTogether for Sustainability” (TfS)

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

EN To do so, you generally must provide personal data, which we will then use to provide services, and these are subject to the data processing principles named above.

alemãoinglês
genanntennamed
grundsätzeprinciples
datenverarbeitungdata processing
datendata
wirwe
erbringungprovide
geltenuse
undand
weitereto
inabove
angebenare

DE Der EuGH stellt erstmals Grundsätze für die Zulässigkeit der Verwendung einer geschützten…

EN CJEU established, for the first time, principles for the use of a protected designation of origin as

DE Kreislaufwirtschaft ist eine nachhaltige Herangehensweise an wirtschaftliche Grundsätze mit Blick auf Verminderung der Abhängigkeit von begrenzten Ressourcen und die Bewältigung der momentan in unserer Umwelt aktuelleKrisensituation

EN The circular economy is a sustainable approach to economic principles with an eye toward decreasing dependence on finite resources and addressing the crisis situations currently taking place in our environment

alemãoinglês
kreislaufwirtschaftcircular economy
herangehensweiseapproach
wirtschaftlicheeconomic
grundsätzeprinciples
blickeye
abhängigkeitdependence
ressourcenresources
momentancurrently
nachhaltigesustainable
umweltenvironment
inin
undtaking
istis
einea
anan
mitwith

DE Der große Bitcoin-Investor soll sich bei der Angabe seiner Bitcoin-Investitionen nicht an die geltenden Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung gehalten haben.

EN Affected individuals should be able to use the digital funds for goods and services at more than 30 participating merchants in Haiti, with the option for vendors to cash out.

alemãoinglês
edigital
sollbe

DE Die kurzen Animationen schöpfen aus der kollektiven Weisheit und den Schriften von Meditationsexperten, und erklären auf einfache Weise anhand einer Analogie die Grundsätze der Meditation. Gute Lektüre :)

EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)

alemãoinglês
kurzenshort
animationenanimations
weisheitwisdom
schriftenwritings
erklärenexplain
grundsätzeprinciples
meditationmeditation
undand
weiseway
denthe

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

EN To do this, you are typically required to provide further personal data, which we will use to perform the service in question and to which the principles of data processing mentioned above apply.

alemãoinglês
genanntenmentioned
grundsätzeprinciples
datenverarbeitungdata processing
inin
datendata
wirwe
erbringungprovide
undand
weitereto
geltenuse
angebenare

DE Unsere Schulungen sind eine perfekte Mischung aus der theoretischen Vermittlung der Grundsätze des Datenschutzes und praktischen Workshops.

EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.

alemãoinglês
perfekteideal
mischungblend
grundsätzeprinciples
datenschutzesdata protection
praktischenpractical
workshopsworkshops
undand
unsereour
derof

DE (1) Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.

EN (1) Public contracts and concessions shall be awarded on the basis of competition and transparent procedures. The principles of economic efficiency and proportionality shall be observed.

alemãoinglês
wettbewerbcompetition
verfahrenprocedures
vergebenawarded
grundsätzeprinciples
undand

DE Das Gemeinwohl, die Grundsätze der solidarischen Wirtschaft und der Umweltschutz sind künftig dauerhaft und bindend in den Statuten des Unternehmens verankert.

EN Collective interests and the principles of a solidarity-based economy and respect for the environment will be enshrined in the company’s statutes in a sustainable and binding way.

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
wirtschafteconomy
umweltschutzenvironment
dauerhaftsustainable
bindendbinding
statutenstatutes
inin
undand
denthe

DE Die Experten von Gartner haben neun strategische Grundsätze katalogisiert, die von den erfolgreichsten CFOs bei der Erholung von der letzten Rezession befolgt wurden.

EN Gartner experts have catalogued nine strategic imperatives the best CFOs followed to recover from the last recession.

alemãoinglês
expertenexperts
neunnine
strategischestrategic
cfoscfos
letztenlast
befolgtfollowed
gartnergartner

DE Die Grundsätze der Vielfalt und Chancengleichheit sind im Verhaltenskodex der Wintershall Dea integriert

EN The principles of diversity and equal opportunity are integrated in Wintershall Dea's Global Code of Conduct

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
vielfaltdiversity
chancengleichheitequal opportunity
verhaltenskodexcode of conduct
wintershallwintershall
integriertintegrated
sindare
undand

DE Grundsätze für Pressemitteilungen der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina

EN Principles Governing Press Releases from the National Academy of Sciences Leopoldina

alemãoinglês
grundsätzeprinciples
akademieacademy
wissenschaftensciences
leopoldinaleopoldina
pressemitteilungenpress releases
nationalennational

DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)

EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member ofTogether for Sustainability” (TfS)

DE Als „Motor“ bei der Umsetzung der Zero-Trust-Grundsätze wertet sie Ihre Apps, Ihre Cloud-Dienste und Ihren Web-Datenverkehr aus, um den Daten- und Bedrohungsschutz zu gewährleisten und eine adaptive Richtliniensteuerung zu ermöglichen.

EN As the ‘engine’ to enable zero trust principles, it makes sense of your apps, cloud services and web traffic for data and threat protection, plus enables adaptive policy controls.

DE Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit

EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety

DE Das ANS-Gremium verabschiedet einen Leitfaden für die Einreichung von Anträgen auf Zulassung von Lebensmittelzusatzstoffen, der die wissenschaftlichen Fortschritte und neuesten Grundsätze im Bereich der Risikobewertung widerspiegelt

EN The ANS Panel adopted guidance for the submission of food additive applications, reflecting advances in science and the latest risk assessment principles

DE Wie können die Grundsätze der Kreislaufwirtschaft bei der Beschaffung und Nutzung von Notebooks umgesetzt werden? Wie kann man Treibhausgasemissionen reduzieren und gleichzeitig Geld sparen? Wir haben Experten aus folgenden Bereichen angehört

EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in

DE Diese Vereinbarung unterliegt unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts den Gesetzen des Bundesstaates New York und denjenigen der Vereinigten Staaten von Amerika

EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America

DE Diese Vereinbarung unterliegt unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts den Gesetzen des Bundesstaates New York und denjenigen der Vereinigten Staaten von Amerika

EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America

Mostrando 50 de 50 traduções