Traduzir "einheit mit geringen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einheit mit geringen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de einheit mit geringen

alemão
inglês

DE Einheit mit geringen Abmessungen zum bündigen Einpassen, bestehend aus einem quadratischen Zierrahmen aus rostfreiem Edelstahl und einem kreisförmigen Diffusor aus temperiertem Glas

EN Small unit for flush-mount adjustment consisting of a stainless-steel square trim and a tempered-glass circular diffuser

alemão inglês
geringen small
bestehend consisting
glas glass
edelstahl stainless
und and
einheit unit

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

alemão inglês
wichtig important
nutzungsbedingungen terms
vertragliche contractual
beziehung relationship
estland estonia
eu eu
kunden customers
es it
abschnitt section
überprüfen check
ihr your
in in
ist is
zu to
einheit entity
eine a
alle all
mit with

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

alemão inglês
wichtig important
nutzungsbedingungen terms
vertragliche contractual
beziehung relationship
estland estonia
eu eu
kunden customers
es it
abschnitt section
überprüfen check
ihr your
in in
ist is
zu to
einheit entity
eine a
alle all
mit with

DE Blickfeld LiDARs sind dank ihrer kompakten Größe, ihres geringen Gewichts und ihres geringen Stromverbrauchs für den Einsatz in Vermessungsdrohnen sowie autonomen Liefer- und Transportdrohnen perfekt geeignet

EN Thanks to their compact size, low weight, and low power consumption, Blickfeld LiDARs are perfectly suited for use in survey drones or in autonomous delivery and transport drones

alemão inglês
kompakten compact
größe size
geringen low
gewichts weight
autonomen autonomous
perfekt perfectly
geeignet suited
blickfeld blickfeld
in in
sind are
für for
ihrer their
den to
einsatz consumption
und and

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

alemão inglês
ich i
fortschritt progression
einheit unit
aufbaut builds
zu to
weise way
den the

DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

alemão inglês
retina retina
falls if
ersetzt replaced
display display
im inside
eine a
einheit unit
ist is
gesamte entire
werden need
ohne ever
irgendetwas anything

DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

alemão inglês
retina retina
display display
falls if
ersetzt replaced
im inside
eine a
einheit unit
ist is
gesamte entire
werden need
ohne ever
irgendetwas anything

DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

alemão inglês
retina retina
falls if
ersetzt replaced
display display
im inside
eine a
einheit unit
ist is
gesamte entire
werden need
ohne ever
irgendetwas anything

DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

alemão inglês
retina retina
display display
falls if
ersetzt replaced
im inside
eine a
einheit unit
ist is
gesamte entire
werden need
ohne ever
irgendetwas anything

DE Ich lebe in einem Flussufer Einheit 5 Minuten zu Surfers Paradise und Trams zur Griffith University und Gold Coast Hospital. Einheit ist groß 2 Sc...

EN I live in a riverfront unit 5 minute walk to Surfers Paradise and Trams to Griffith University and Gold Coast hospital. Unit is large 2 bedroom wi...

alemão inglês
minuten minute
paradise paradise
university university
gold gold
coast coast
hospital hospital
groß large
ich i
in in
und and
zu to
ist is
einheit unit

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.

alemão inglês
oktober october
einheit unity
feiertag holiday
im in the
deutschen the
in in
deutschland germany
gesetzliche law
der german
als as
wurde was
ist is

DE Beschriftung und Einheit eines Graphen können (und sollten) nun getrennt angegeben werden um die korrekte Einheit beim Ablesen eines Punktes ausgeben zu können

EN Label and unit can (and should) be separated for graphs to allow giving the right unit when reading a single data point

alemão inglês
graphen graphs
getrennt separated
einheit unit
um for
können can
zu to
und and

DE PrecisionOS arbeitet mit Unterstützung von Oculus und einem epischen MegaGrant mit einer globalen humanitären Organisation zusammen, um orthopädische Schulungen für Ärzte in Ländern mit geringen Ressourcen anzubieten

EN PrecisionOS, with Support from Oculus and an Epic MegaGrant, Teams Up With Global Humanitarian Organization To Provide Orthopedic Training for Doctors in Low- Resource Countries

alemão inglês
oculus oculus
epischen epic
globalen global
organisation organization
ländern countries
geringen low
schulungen training
unterstützung support
in in
anzubieten to
und and
zusammen with
ressourcen resource
um for

DE PrecisionOS arbeitet mit Unterstützung von Oculus und einem epischen MegaGrant mit einer globalen humanitären Organisation zusammen, um orthopädische Schulungen für Ärzte in Ländern mit geringen Ressourcen anzubieten

EN PrecisionOS, with Support from Oculus and an Epic MegaGrant, Teams Up With Global Humanitarian Organization To Provide Orthopedic Training for Doctors in Low- Resource Countries

alemão inglês
oculus oculus
epischen epic
globalen global
organisation organization
ländern countries
geringen low
schulungen training
unterstützung support
in in
anzubieten to
und and
zusammen with
ressourcen resource
um for

DE Mit Nebelkristall kannst du auch eine Karte mit Psycho-Energie finden, sodass das Deck mit einer relativ geringen Anzahl an Energien auskommt

EN Fog Crystal also doubles as a way of finding a Psychic Energy card, letting the deck get away with a relatively low Energy count

alemão inglês
finden finding
relativ relatively
geringen low
deck deck
auch also
energie energy
mit with
karte the

DE In der zweiten Einheit beginnen Sie mit der Arbeit an Ihrem Abschlussprojekt. Zusammen mit Silvia sehen Sie die wesentlichen Details auf der Grundlage eines Konzepts, um eine Kollektion von kommerziellen Mustern mit einer starken Identität zu schaffen.

EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.

alemão inglês
arbeit project
wesentlichen key
kommerziellen commercial
mustern pattern
starken strong
identität identity
grundlage groundwork
in in
um for
zu to
beginnen start
mit collection
zusammen with
der the

DE Mit seiner geringen Größe (950 x 600 x 650) ist es sehr wendig und kann bis zu 200 kg laden und sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 7 km / h bewegen

EN Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h

alemão inglês
geringen small
größe size
wendig agile
laden load
geschwindigkeit speed
km km
h h
x x
kg kg
es it
kann can
zu to
und and
bewegen move
mit with
sehr very
einer a

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

alemão inglês
nahezu almost
länder countries
geringen low
einkommen income
instabilen unstable
politischen political
wirtschaftlichen economic
auch also
und and
alle all
mit with
sind are

DE Mit einem hervorragendem Netzwerk an öffentlichen Verkehrsmittel kann man fast jede Ecke des Landes mit einem geringen Budget bereisen.

EN With an excellent public transport network you can reach almost every little corner you want to visit on a budget.

alemão inglês
netzwerk network
öffentlichen public
ecke corner
geringen little
budget budget
kann can
fast almost
mit with
an an
man a

DE Dieses Schema funktioniert mit geringen Volatilitätsrisiken bei Basiswährungen, hat aber ein großes Volatilitätsrisiko mit Krypto- und exotischen Währungen.

EN This scheme is works with small volatility risks on basic fiat currencies, but has a huge volatility risk with crypto and exotic currencies.

alemão inglês
schema scheme
geringen small
währungen currencies
dieses this
mit with
und and
hat has
funktioniert works
ein a
aber but
krypto crypto

DE Es ist also zu erkennen, dass Dogecoin ein Wachstumspotential mit sich bringt, das die Kryptowährung in Kombination mit den noch geringen Kosten zu einem attraktiven Produkt macht.

EN So, it can be seen that Dogecoin brings with it a growth potential that makes the cryptocurrency an attractive product in combination with the still low costs.

alemão inglês
kryptowährung cryptocurrency
kombination combination
geringen low
kosten costs
attraktiven attractive
es it
in in
dass that
produkt product
macht makes
ein a

DE Die PWM-Technik mit einer hohen Schaltfrequenz erlaubt einen annähernd sinusförmiger Motorstrom mit geringen Gesamtverlusten auch bei sehr niedrigem Drehmoment

EN The PWM technique with high switching frequency allows an almost sinusoidal motor current with low total losses and very low torque

alemão inglês
erlaubt allows
drehmoment torque
technik technique
hohen high
mit with
sehr very
einen the

DE Inspektion einer trüben Suspension in Behältern,die mit einer geringen Menge des Arzneimittels gefüllt sind, mit der derzeitigen und einer geplanten höheren Produktionsleistung und gleichzeitig Senkung der Ausschussquote.

EN Inspect a turbid suspension in containers filled withlow-volumes of drug product. The equipment needed to be capable of handling current and future production speeds while reducing false-rejection rates.

alemão inglês
suspension suspension
gefüllt filled
senkung reducing
und and
einer a

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

alemão inglês
nahezu almost
länder countries
geringen low
einkommen income
instabilen unstable
politischen political
wirtschaftlichen economic
auch also
und and
alle all
mit with
sind are

DE Es ist gut, dass nach extremen Katastrophen mit Rekordschäden wieder eine Phase mit geringen Schäden zu verzeichnen war

EN Following a period of extreme disasters with record losses, it is nice to be able to record a phase with low losses

alemão inglês
extremen extreme
katastrophen disasters
geringen low
schäden losses
gut nice
es it
phase phase
ist is
mit with
zu to
eine a

DE Das Ziel: mit eigenen Comedy-Formaten und erfolgreichen US-Serien mehr jüngere Zuschauer zum Einschalten zu bringen und so den mit rund fünf Prozent bisher geringen Marktanteil in dieser werberelevanten Zielgruppe auszubauen.

EN The aim is to attract more younger viewers with its own comedy formats and successful US series and thus to build on its hitherto low market share of 5% in this target group, which is so important for advertising revenues.

alemão inglês
erfolgreichen successful
jüngere younger
zuschauer viewers
geringen low
marktanteil market share
zielgruppe target group
formaten formats
serien series
so so
in in
mehr more
zu to
und and
mit with
fünf 5
ziel for
eigenen own
den the

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

alemão inglês
nahezu almost
länder countries
geringen low
einkommen income
instabilen unstable
politischen political
wirtschaftlichen economic
auch also
und and
alle all
mit with
sind are

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

alemão inglês
nahezu almost
länder countries
geringen low
einkommen income
instabilen unstable
politischen political
wirtschaftlichen economic
auch also
und and
alle all
mit with
sind are

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

alemão inglês
nahezu almost
länder countries
geringen low
einkommen income
instabilen unstable
politischen political
wirtschaftlichen economic
auch also
und and
alle all
mit with
sind are

DE Wer mit einem geringen Level an Langstreckenkomfort klar kommt, findet mit dem Addict Gravel Tuned einen sportlichen Allrounder für schnelle Gravel-Rides.

EN If you don?t mind the lack of long-distance comfort, the Addict Gravel Tuned is an aggressive all-rounder for fast gravel rides.

alemão inglês
addict addict
gravel gravel
tuned tuned
allrounder all-rounder
schnelle fast
für for

DE Mit seiner geringen Größe (950 x 600 x 650) ist es sehr wendig und kann bis zu 200 kg laden und sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 7 km / h bewegen

EN Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h

alemão inglês
geringen small
größe size
wendig agile
laden load
geschwindigkeit speed
km km
h h
x x
kg kg
es it
kann can
zu to
und and
bewegen move
mit with
sehr very
einer a

DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.

alemão inglês
matte mat
klassischem classic
lieblings favorite
training workout
kurs class
mit with
der of
eine a

DE Nutzen Sie die Vorteile von Ergonomie und Konnektivität in einer Einheit mit dem DIGITUS® Notebook-Ständer mit integrierter Docking Station.

EN Use the advantages of ergonomic design and connectivity in a single unit with the DIGITUS® notebook stand with integrated docking station.

alemão inglês
ergonomie ergonomic
konnektivität connectivity
integrierter integrated
docking docking
station station
vorteile advantages
in in
einheit unit
mit with
und and
von of
einer a
dem the

DE Dies ist eine 1-Zimmer-Einheit mit eigenem Eingang (voll möbliert, einschließlich Schreibtisch) mit eigenem Bad und Küchenzeile (Einbauherd, Kühlsc...

EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...

alemão inglês
eingang entrance
voll fully
möbliert furnished
schreibtisch desk
bad bath
küchenzeile kitchenette
zimmer bedroom
m m
eigenem private
und and
dies this
einschließlich including
ist is
mit with
eine a
einheit unit

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

alemão inglês
benötigt needed
vorhandenem existing
wire wire
angeschlossen connected
poe poe
switch switch
direkt directly
an an
sondern instead
eine a
einheit unit

DE Über die Einheit Digital Partners kooperiert Munich Re seit 2016 mit dem Start-up und unterstützt dieses mit Services und Risikoübernahme

EN Digital Partners, a Munich Re business unit, has worked closely with the start-up since 2016, supplying services and assuming risk

alemão inglês
einheit unit
partners partners
munich munich
re re
risiko risk
services services
mit with
digital digital
und and

DE Dies ist eine 1-Zimmer-Einheit mit eigenem Eingang (voll möbliert, einschließlich Schreibtisch) mit eigenem Bad und Küchenzeile (Einbauherd, Kühlsc...

EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...

alemão inglês
eingang entrance
voll fully
möbliert furnished
schreibtisch desk
bad bath
küchenzeile kitchenette
zimmer bedroom
m m
eigenem private
und and
dies this
einschließlich including
ist is
mit with
eine a
einheit unit

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

alemão inglês
benötigt needed
vorhandenem existing
wire wire
angeschlossen connected
poe poe
switch switch
direkt directly
an an
sondern instead
eine a
einheit unit

DE In der letzten Einheit erklärt Peter ausführlich, wie man mit all seinem Wissen über das zeitgenössische Färben eine Tragetasche und ein Oberteil herstellt. Und von hier aus können Sie jedes Kleidungsstück mit Leben und Farbe füllen.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

alemão inglês
peter peter
ausführlich detailed
zeitgenössische contemporary
kleidungsstück clothing
leben life
und create
der piece
mit with
in bring
ein a
sie you
hier or

DE Mit seinem starken Hintergrund in Microsoft-Technologie hat er eine internationale Einheit mit .NET- und SharePoint-Entwicklern aufgebaut und ist für das Wachstum innerhalb des Unternehmens verantwortlich

EN With a strong background in Microsoft technology, he has built an international unit with .NET and SharePoint developers and is responsible for growth within the company

alemão inglês
starken strong
hintergrund background
internationale international
aufgebaut built
wachstum growth
unternehmens company
verantwortlich responsible
microsoft microsoft
technologie technology
net net
sharepoint sharepoint
entwicklern developers
er he
in in
mit with
für for
und and
innerhalb within
hat has
eine a
einheit unit

DE Außerdem werden eine technische Einheit benötigt, die mit dem Fahrzeug kommuniziert, und eine Cloudanbindung für die Interaktion mit dem Backend.

EN A technical unit to communicate with the vehicle, as well as a cloud connection for backend interaction, is also necessary.

alemão inglês
technische technical
benötigt necessary
interaktion interaction
backend backend
mit with
für for
eine a
einheit unit

DE Die Rally RK-Powermeter sind kompatibel mit dem LOOK-KEO-Pedalsystem, ? ? während die Rally RS- Powermeter mit dem SPD-SL-Pedalsystem eine Einheit bilden.

EN The Rally RK power meters are compatible with LOOK Keo cleats. The Rally RS power meter pedals are compatible with SPD-SL cleats.

alemão inglês
look look
rs rs
sind are
mit with
dem the

DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.

alemão inglês
matte mat
klassischem classic
lieblings favorite
training workout
kurs class
mit with
der of
eine a

DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.

alemão inglês
matte mat
klassischem classic
lieblings favorite
training workout
kurs class
mit with
der of
eine a

DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.

alemão inglês
matte mat
klassischem classic
lieblings favorite
training workout
kurs class
mit with
der of
eine a

DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.

alemão inglês
matte mat
klassischem classic
lieblings favorite
training workout
kurs class
mit with
der of
eine a

DE Wir leben in einer warmen, gemütlichen Wohnung Condo-Einheit mit 2 Schlafzimmern (1050 qm) mit Terrasse. Unser Platz befindet sich in der Innensta...

EN We live in a warm, cozy apartment Condo unit with 2 bedrooms (1050 sq ft )with terrace. Our place is located in Richmond downtown surrounded by ...

DE Geräumige und neu renovierte Einheit in einem Doppelziegelblock mit 18 Einheiten. Der Balkon mit Blick auf einen gepflegten Landschaftsgarten und d...

EN Spacious and newly renovated Unit located within a double brick block of 18 Units. The balcony overlooks a well kept landscaped garden and the Unit...

DE Aktueller Index und Site Explorer zur eingeschränkten Nutzung. Ideal für Benutzer und Domainer mit geringen Nutzungsanforderungen.

EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.

alemão inglês
aktueller fresh
index index
explorer explorer
ideal ideal
site site
geringen low
benutzer users
nutzung use
und and
für for

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

alemão inglês
websites websites
dienste services
verlangen ask
relativ relatively
geringen small
filmen movies
oder or
datenbank database
und and
diese these
für for
große large
mit of
einen a

Mostrando 50 de 50 traduções