DE Das Retina Display ist eine verklebte Einheit, ohne ein separates Schutzglas. Wenn das Display beschädigt wird, wird dies eine mühselige und teuere Reparatur.
Traduzir "verklebte einheit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verklebte einheit" de alemão para inglês
Traduções de verklebte einheit
"verklebte einheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| einheit | a a single all an are as at be between but can each entity for from from the has have if in in the into is its may more need of of the one only our single some that the they this through to to be to the unit unity we what which will with you your |
Tradução de alemão para inglês de verklebte einheit
alemão
inglês
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If the display is damaged, it'll be arduous and expensive to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| display | display |
| beschädigt | damaged |
| reparatur | repair |
| und | and |
| ohne | no |
| ein | a |
| wird | the |
DE Das Retina Display ist eine verklebte Einheit, ohne ein separates Schutzglas. Wenn das Display beschädigt wird, wird dies eine mühselige und teuere Reparatur.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If the display is damaged, it'll be arduous and expensive to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| display | display |
| beschädigt | damaged |
| reparatur | repair |
| und | and |
| ohne | no |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.
EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgetauscht | replaced |
| glas | glass |
| lcd | lcd |
| kosten | costs |
| erhöht | increasing |
| oder | or |
| falls | the |
| werden | to |
DE Bei der Faszienmassage geht es darum, das verklebte feinmaschige Bindegeflecht zu lockern, das jede Muskelfaser, jedes Muskelbündchen umhüllt
EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles
| alemão | inglês |
|---|---|
| darum | the |
DE Das verklebte Frontpanel verteuert die Reparatur des Bildschirms und erhöht das Risiko, dass das LCD beim Öffnen beschädigt wird.
EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.
DE Das verklebte Frontpanel vergrößert die Kosten der Bildschirmreparatur und erhöht das Risiko eines Schadens beim Öffnen.
EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.
DE So öffnen Sie verklebte Dosen der intelligenten Knete
EN How to open stuck-on lids of smart putty tins
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| öffnen | open |
| sie | on |
| der | of |
DE Das hat zur Folge, dass sich die verklebte Dose nicht mehr öffnen lässt
EN As a result, the stuck-on lid can no longer be opened
| alemão | inglês |
|---|---|
| dose | can |
| öffnen | the |
DE Verklebte und verschweißte Nähte für 100%ige Dichtigkeit auf modernen PFAFF-Heißluft-Schweißmaschinen verarbeitet
EN Taped and welded seams for 100% tightness achieved on modern PFAFF hot air welding machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähte | seams |
| modernen | modern |
| heiß | hot |
| luft | air |
| maschinen | machines |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.
EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgetauscht | replaced |
| glas | glass |
| lcd | lcd |
| kosten | costs |
| erhöht | increasing |
| oder | or |
| falls | the |
| werden | to |
DE Verklebte und verschweißte Nähte für 100%ige Dichtigkeit auf modernen PFAFF-Heißluft-Schweißmaschinen verarbeitet
EN Taped and welded seams for 100% tightness achieved on modern PFAFF hot air welding machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähte | seams |
| modernen | modern |
| heiß | hot |
| luft | air |
| maschinen | machines |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE Bei der Faszienmassage geht es darum, das verklebte feinmaschige Bindegeflecht zu lockern, das jede Muskelfaser, jedes Muskelbündchen umhüllt
EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles
| alemão | inglês |
|---|---|
| darum | the |
DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut
EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| fortschritt | progression |
| einheit | unit |
| aufbaut | builds |
| zu | to |
| weise | way |
| den | the |
DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| nutzungsbedingungen | terms |
| vertragliche | contractual |
| beziehung | relationship |
| estland | estonia |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| es | it |
| abschnitt | section |
| überprüfen | check |
| ihr | your |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| einheit | entity |
| eine | a |
| alle | all |
| mit | with |
DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| falls | if |
| ersetzt | replaced |
| display | display |
| im | inside |
| eine | a |
| einheit | unit |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| werden | need |
| ohne | ever |
| irgendetwas | anything |
DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.
EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| display | display |
| falls | if |
| ersetzt | replaced |
| im | inside |
| eine | a |
| einheit | unit |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| werden | need |
| ohne | ever |
| irgendetwas | anything |
DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| falls | if |
| ersetzt | replaced |
| display | display |
| im | inside |
| eine | a |
| einheit | unit |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| werden | need |
| ohne | ever |
| irgendetwas | anything |
DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.
EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| display | display |
| falls | if |
| ersetzt | replaced |
| im | inside |
| eine | a |
| einheit | unit |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| werden | need |
| ohne | ever |
| irgendetwas | anything |
DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| nutzungsbedingungen | terms |
| vertragliche | contractual |
| beziehung | relationship |
| estland | estonia |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| es | it |
| abschnitt | section |
| überprüfen | check |
| ihr | your |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| einheit | entity |
| eine | a |
| alle | all |
| mit | with |
DE Ich lebe in einem Flussufer Einheit 5 Minuten zu Surfers Paradise und Trams zur Griffith University und Gold Coast Hospital. Einheit ist groß 2 Sc...
EN I live in a riverfront unit 5 minute walk to Surfers Paradise and Trams to Griffith University and Gold Coast hospital. Unit is large 2 bedroom wi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minute |
| paradise | paradise |
| university | university |
| gold | gold |
| coast | coast |
| hospital | hospital |
| groß | large |
| ich | i |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| einheit | unit |
DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| einheit | unity |
| feiertag | holiday |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| deutschland | germany |
| gesetzliche | law |
| der | german |
| als | as |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Beschriftung und Einheit eines Graphen können (und sollten) nun getrennt angegeben werden um die korrekte Einheit beim Ablesen eines Punktes ausgeben zu können
EN Label and unit can (and should) be separated for graphs to allow giving the right unit when reading a single data point
| alemão | inglês |
|---|---|
| graphen | graphs |
| getrennt | separated |
| einheit | unit |
| um | for |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Für den Erfolg Ihrer Projekte ist es unerlässlich, dass Sie den Teamgeist fördern und Ihr Team zu einer geschlossenen Einheit machen
EN Uniting your team and preparing them to work as a unit is integral to your projects’ success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| team | team |
| projekte | projects |
| ihr | your |
| ist | is |
| zu | to |
| einheit | unit |
| einer | a |
| und | and |
DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matte | mat |
| klassischem | classic |
| lieblings | favorite |
| training | workout |
| kurs | class |
| mit | with |
| der | of |
| eine | a |
DE Einer der großen Vorteile ist, dass alles, was Sie brauchen (und auch einiges) in einer Einheit zusammengefasst ist:
EN One of the big benefits is that everything you need (and then some) is combined in one unit:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| einiges | some |
| in | in |
| und | and |
| großen | big |
| ist | is |
| dass | that |
| alles | everything |
| brauchen | you need |
| einheit | unit |
DE Gewinnen Sie ein umfassendes Bild Ihrer gesamten weltweiten Pflichtberichtsprozesse einschließlich einer genauen Protokollierung aller Anpassungen und Änderungen an den Rohbilanzdaten jeder Einheit
EN Gain full visibility over the entire global statutory reporting process, including an audit trail of adjustments or changes to trial balance data at each entity
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | gain |
| einheit | entity |
| weltweiten | global |
| einschließlich | including |
| anpassungen | adjustments |
| Änderungen | changes |
| umfassendes | full |
| an | an |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coe | coe |
| verantwortlich | responsible |
| erfolgreichen | successful |
| abschluss | completion |
| dafür | for |
| projekte | projects |
| geschäft | business |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| einheit | entity |
| ein | a |
| unterstützen | supporting |
DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.
EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheit | unit |
| als | as |
| mit | with |
| individuellen | a |
| des | the |
DE Arbeiten Teams als echte Einheit zusammen, können sie Erstaunliches leisten.
EN When teams work together, they achieve amazing things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| arbeiten | work |
| als | when |
DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.
EN When we refer to “Moqups”, “we”, or “us”, we mean the Moqups entity (owned by S.C. Evercoder Software S.R.L.) that acts as the controller or processor of your information.
DE Mann legt Finger in See Kajak vor dem Hintergrund des goldenen Sonnenuntergangs, Einheit Harmonie Natur
EN Thoughtful concerned indian woman working on laptop computer looking away thinking solving problem at home office, serious woman search for inspiration make decision feel lack of ideas, close up view
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | woman |
| in | on |
| see | at |
DE Teamarbeit. Mannschaftsgemeinde hält Hand zusammen Silhouette bei Sonnenuntergang Einheit. Gruppe von Menschen Hände. Teamarbeitende führen Ihre Hände hoch. Team im Unternehmen der Arbeitspartnerschaft
EN Authentic close up shot of young neo mother is playing with her newborn baby in a nursery in a morning. Shot in 8K. Concept of children,baby, parenthood, childhood, life, maternity, motherhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammen | with |
| hoch | up |
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
| alemão | inglês |
|---|---|
| hüfte | hips |
| dehnen | stretch |
| in | in |
| aufwärmen | warm up |
| öffnen | open |
| lernst | and |
DE Damit verteilte Systeme als eine Einheit fungieren können, ist Zeitgenauigkeit nicht nur innerhalb eines Servers, sondern über alle Server hinweg erforderlich
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| systeme | systems |
| fungieren | act |
| server | server |
| nicht | not |
| damit | to |
| als | as |
| nur | only |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| sondern | but |
DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermögenswerte | assets |
| verkaufen | sell |
| fusion | merger |
| anderen | another |
| erworben | acquired |
| informationen | information |
| weitergeben | transfer |
| oder | or |
| ihre | your |
| teil | of |
| alle | all |
| einheit | entity |
DE Die am häufigsten ausfallenden Komponenten, Akku und Display-Einheit, lassen sich ohne Werkzeuge ersetzen.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| ersetzen | replaced |
| komponenten | components |
| display | display |
| werkzeuge | tools |
| am | most |
| ohne | without |
| und | and |
| lassen | can |
DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| robin | robin |
| storage | storage |
| verwaltet | manages |
| anwendungen | application |
| red | red |
| openshift | openshift |
| bare | bare |
| bietet | delivering |
| performance | performance |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| einzelne | a |
| auf | on |
| gleichzeitig | while |
DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.
EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.
DE Im Laufe des Projekts formiert sich daraus ein immer größeres Designsystem zu einer Einheit
EN In the course of the project, an ever larger design system is formed into a single unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufe | course |
| größeres | larger |
| im | in the |
| projekts | the project |
| des | the |
| einheit | unit |
DE Plattform und Fachkräfte: eine starke Einheit
EN Platform and Workforce, Integrated
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| und | and |
DE In welcher Einheit werden Gaskonzentration gemessen?
EN What is the unit of measurement for gas concentrations?
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheit | unit |
| welcher | the |
DE Entdecken Sie die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns.
EN Discover the Engineering and Construction activity of the Air Liquide Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| entdecken | discover |
| des | the |
DE Die Duschen sind nicht die besten, aber es ist eine in sich geschlossene Einheit, also gewinnt man etwas und verliert etwas
EN The showers aren?t the greatest but it?s a self-contained unit so you win some you lose some
| alemão | inglês |
|---|---|
| duschen | showers |
| verliert | lose |
| es | it |
| besten | greatest |
| aber | but |
| man | the |
| und | some |
| eine | a |
| einheit | unit |
DE Der Knoten ist eine Einheit für die Geschwindigkeit und entspricht einer Seemeile (1,852 km) pro Stunde
EN The knot is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour
| alemão | inglês |
|---|---|
| knoten | knot |
| geschwindigkeit | speed |
| km | km |
| stunde | hour |
| ist | is |
| pro | per |
DE Die Einheit, die unsere Produkte oder Serviceleistungen an Sie verkauft, hängt von der Lieferadresse ab, an die wir die Produkte senden bzw
EN The entity that will sell our products or services to you depends on the delivery address to which we ship the products to or provide the service for: For deliveries to Germany: Richemont Northern Europe GmbH Landsberger Str
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sell |
| lieferadresse | delivery address |
| serviceleistungen | services |
| produkte | products |
| oder | or |
| senden | to |
| unsere | our |
| an | on |
| wir | we |
| die | ship |
| hängt | depends |
| der | the |
DE Setzen Sie Folgendes auf, um einige Funktion aufzurufen, jedoch auf eine bereits vorhandene Einheit zu verweisen.
EN PUT: Invoking some function but referring to an already existing entity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| einheit | entity |
| bereits | already |
| zu | to |
| einige | some |
| funktion | function |
| eine | an |
DE Zukunftsweisender Cube zeigt kreative KI zum Tag der Deutschen Einheit
EN Creative AI showcased in futuristic Cube on German Unity Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| kreative | creative |
| ki | ai |
| einheit | unity |
| der | german |
| tag | day |
| zum | on |
DE Zukunftsweisender Cube zeigt kreative KI zum Tag der Deutschen Einheit.
EN Creative AI showcased in futuristic Cube on German Unity Day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| kreative | creative |
| ki | ai |
| einheit | unity |
| der | german |
| tag | day |
| zum | on |
DE Echtzeit-Informationen sind der Schlüssel zu einem erfolgreichen Online-Shop. Deshalb ist unsere Analyse-Lösung eine separate Einheit, die alle CRM-Plattformen mit Informationen versorgen und von jedem genutzt werden kann.
EN Real-time information is the key to a successful online store – that’s why our analytics solution is a separate entity that can feed all CRM platforms and can be used by anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | key |
| erfolgreichen | successful |
| online-shop | online store |
| separate | separate |
| einheit | entity |
| informationen | information |
| genutzt | used |
| unsere | our |
| alle | all |
| kann | can |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | a |
DE Mobilgeräte, Internet und Filialen müssen eine Einheit bilden
EN Mobile, web and branch channels need to act as one
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| internet | web |
| und | and |
| einheit | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verklebte einheit einheit zu einheit verklebte verklebte feinmaschige bindegeflecht verklebte displayeinheit muss öffnen sie verklebte kleinere einheit einheit starre einheit php einheit einheitliche vertragliche einheit letzten einheit geschlossene einheit die einheit einheit lernst du andere einheit bezeichnet eine einheit einheit überwachen einheit werden gaskonzentration einheit der itaa zweiten einheit adressierbare einheit überwachen einheit detailliert beschreiben automatisierung ihrer einheit einheit weihnachtsferien silvester einheit im einigungsvertrag kleinste bitcoin einheit unterrichts einheit einheit genialen ausmaßes einheit nicht länger display einheit einzige feste einheit verschmolzene einheit gesamte einheit rohbilanzdaten jeder einheit tiefere abnehmbare einheit einheit harmonie natur einheit die strategie nachfolgende coaching einheit verpackten einheit effektiver nationale einheit letzten einheit erklärt organisatorische einheit einheit verwende mikroökonometrische funktionale einheit einheit der skalierbarkeit eigenständige einheit selbstverwaltete einheit teil einer einheit einheit dauert etwa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe