Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einhaltung von parametern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einhaltung von parametern" de alemão para inglês

Traduções de einhaltung von parametern

"einhaltung von parametern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einhaltung access adherence agreement as business company compliance compliant comply comply with content contract do following industry respect right that this to meet track
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
parametern parameters

Tradução de alemão para inglês de einhaltung von parametern

alemão
inglês

DE Jeder Online-Marketer sollte ein grundlegendes Verständnis von UTM-Parametern sowie URL-Parametern im Allgemeinen haben. Wenn Sie in Ihrem Webanalysetool viel direkten oder (Other) Traffic sehen, können …

EN Every online marketer should have a basic understanding of UTM parameters as well as of URL parameters in general. If you see lots of direct …

DE Unter Barcode-Verifizierung versteht man den Prozess der Einstufung der Barcode-Qualität. Barcode-Verifier erfassen Bilder und generieren Protokolle, um die Einhaltung von Parametern innerhalb der Industriestandards zu belegen.

EN Barcode verification is the process of grading the quality of barcodes. Barcode verifiers capture images and generate reports to demonstrate compliance to parameters within industry standardization guidelines.

alemão inglês
bilder images
generieren generate
protokolle reports
einhaltung compliance
parametern parameters
belegen demonstrate
barcode barcode
verifizierung verification
qualität quality
zu to
prozess process
erfassen and
innerhalb within

DE Unter Barcode-Verifizierung versteht man den Prozess der Einstufung der Barcode-Qualität. Barcode-Verifier erfassen Bilder und generieren Protokolle, um die Einhaltung von Parametern innerhalb der Industriestandards zu belegen.

EN Barcode verification is the process of grading the quality of barcodes. Barcode verifiers capture images and generate reports to demonstrate compliance to parameters within industry standardization guidelines.

alemão inglês
bilder images
generieren generate
protokolle reports
einhaltung compliance
parametern parameters
belegen demonstrate
barcode barcode
verifizierung verification
qualität quality
zu to
prozess process
erfassen and
innerhalb within

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.

alemão inglês
rückverfolgbarkeit traceability
automatisierte automated
berichterstellung reporting
einhaltung compliance
branchen industries
anforderungen requirements
und and
zur for
vorschriften standards

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

alemão inglês
recovery recovery
servern servers
verbesserte improved
festlegen setting
schwellenwerten thresholds
echtzeitüberwachung real-time monitoring
einhaltung compliance
überwachung monitoring
sla sla
echtzeit real-time
und and

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

alemão inglês
aktionen actions
padi padi
sicherheitsstandards safety standards
green the
damit to
der green
von of

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance

alemão inglês
zentralisierte centralized
zusammenfassung results
einhaltung compliance
funktionalen functional
sicherheitsstandards safety standards
automatisch automatically
dokumente documents
generiert generating
erforderlich needed
indem by
nachweis demonstrate
und and
sicherheits safety

DE Einfache Anpassung von Betriebsmodi und Kalibrierung von Rampenmessgeräten durch Integration von Parametern und Einstellungen in die Anwendung

EN Easily adjust operating modes and calibrate ramp meters by integrating parameters and settings within the application

alemão inglês
einfache easily
integration integrating
parametern parameters
einstellungen settings
anwendung application
in operating
und and
durch by
die adjust

DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.

EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.

alemão inglês
parametern parameters
funktionen functions
erweiterungen extensions
deklarationen declarations
php php
eingebaute built
typ type
auch also
nicht not
und and
siehe see
aus from
nur only
von of
den the
sondern but

DE Fügt ein Listing von Blog-Beiträgen hinzu, die auf einer Reihe von Parametern basiert, die von Beiträgen verschiedener Blogs geteilt werden

EN Adds a listing of blog posts based off of a set of parameters shared by posts across blogs

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.

alemão inglês
einrichtung management
datenmanagement data management
konzept concept
fair fair
richtlinien guidelines
daten data

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.

alemão inglês
reduzieren reduce
belastung burden
einhaltung compliance
automatisierung automation
tests testing
erforderlich required
dokumentation documentation
nachweis demonstrate
auch to

DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können

EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist

alemão inglês
reduzierten reduced
vereinfachten simplified
satz set
parametern parameters
faktoren factors
citizen citizen
data data
können can
oft of
haben have
und and
diese these
einen a
werden be

DE Dazu gehört nicht nur ein klassisches Monitoring der Hardware und Netzwerkumgebung, sondern auch die kontinuierliche Überwachung von Prozessen und die Beobachtung von auf Zeitreihen basierenden Messdaten oder Performance-Parametern.

EN This doesn’t just include the traditional monitoring of the hardware and network environment, but also the continuous monitoring of processes and measurement data or performance parameters based on time series.

alemão inglês
klassisches traditional
hardware hardware
prozessen processes
messdaten measurement data
performance performance
parametern parameters
oder or
kontinuierliche continuous
auch also
basierenden based
und and

DE Die Funktionalität des Splashtop Streamers ähnelt jener des Host-Agenten von LogMeIn. In der Webkonsole von Splashtop können Sie Streamer mit benutzerdefinierten Parametern und Optionen erstellen.

EN The Splashtop Streamer is similar in functionality to the LogMeIn host agent. You can create streamers with custom parameters and options in your Splashtop web console.

alemão inglês
funktionalität functionality
splashtop splashtop
logmein logmein
parametern parameters
optionen options
host host
agenten agent
in in
streamer streamer
jener the
können can
mit with
erstellen create
und and

DE Copilot trifft tausende von datengesteuerten Entscheidungen auf dem DSP, um Ihre Medienausgaben basierend auf spezifischen Parametern, die von erfahrenen KI-Ingenieuren festgelegt wurden, zu optimieren.

EN Copilot makes thousands of data-driven decisions on top of the DSP to optimize your media spend based on specific parameters set by experienced AI engineers.

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
entscheidungen decisions
parametern parameters
erfahrenen experienced
dsp dsp
ki ai
ingenieuren engineers
basierend based on
optimieren optimize
festgelegt set
zu to
ihre your
tausende thousands of
spezifischen the

DE Copilot trifft tausende von datengesteuerten Entscheidungen auf dem DSP, um Ihre Medienausgaben basierend auf spezifischen Parametern, die von erfahrenen KI-Ingenieuren festgelegt wurden, zu optimieren.

EN Copilot makes thousands of data-driven decisions on top of the DSP to optimize your media spend based on specific parameters set by experienced AI engineers.

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
entscheidungen decisions
parametern parameters
erfahrenen experienced
dsp dsp
ki ai
ingenieuren engineers
basierend based on
optimieren optimize
festgelegt set
zu to
ihre your
tausende thousands of
spezifischen the

DE Dazu gehört nicht nur ein klassisches Monitoring der Hardware und Netzwerkumgebung, sondern auch die kontinuierliche Überwachung von Prozessen und die Beobachtung von auf Zeitreihen basierenden Messdaten oder Performance-Parametern.

EN This doesn’t just include the traditional monitoring of the hardware and network environment, but also the continuous monitoring of processes and measurement data or performance parameters based on time series.

alemão inglês
klassisches traditional
hardware hardware
prozessen processes
messdaten measurement data
performance performance
parametern parameters
oder or
kontinuierliche continuous
auch also
basierenden based
und and

DE Wir wollen ein nach bestimmten Parametern optimiertes Laden von Elektrofahrzeugen erreichen – im Einzelfall, insbesondere aber auch im Enterprise-Anwendungsfall mit einer Vielzahl von Fahrzeugen, dem sogenannten Flottenladen.

EN We want to achieve optimized charging of electric vehicles according to certain parameters – for individual cases, but especially in the enterprise application case with a large number of vehicles, the so-called fleet charging.

DE KI/ML kann frühe Produktoptimierungsbemühungen leiten, um Ingenieuren zu helfen, schnell den besten Designraum auf der Grundlage von Tausenden von Parametern zu finden.

EN AI/ML can guide early product optimization efforts to help engineers quickly find the best design space based on thousands of parameters. 

alemão inglês
ki ai
ml ml
kann can
ingenieuren engineers
parametern parameters
finden find
schnell quickly
frühe early
grundlage based
tausenden thousands of
zu to
helfen help
den the

DE Entdecke die beste Schätzung auf Basis einer Vielzahl von Parametern wie der Suchintention des Keywords, verfügbaren SERP-Funktionen und der Analyse von Backlinks deiner ganz oben platzierten Mitbewerber.

EN Discover the most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

alemão inglês
entdecke discover
schätzung estimation
parametern parameters
keywords keyword
verfügbaren available
analyse analysis
backlinks backlinks
mitbewerber rivals
serp serp
funktionen features
vielzahl range
basis based
und and
ganz wide
einer a
oben the

DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können

EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist

alemão inglês
reduzierten reduced
vereinfachten simplified
satz set
parametern parameters
faktoren factors
citizen citizen
data data
können can
oft of
haben have
und and
diese these
einen a
werden be

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

alemão inglês
einhaltung respect
förderung support
in in
einflussbereich sphere of influence
menschenrechte human rights
und and

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

alemão inglês
einstufung classification
pools pool
umfangreicher extensive
parametern parameters
benutzer user
als as
konfigurieren set
kann can

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

alemão inglês
schätzung estimation
großen wide
bandbreite range
parametern parameters
verfügbare available
konkurrenten rivals
rankings ranking
keyword keyword
serp serp
funktionen features
analyse analysis
basierend based on
größten top
und and
darunter the
einer a

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

alemão inglês
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

alemão inglês
möglichkeit possibility
parametern parameters
anderer other
und and
an an

DE Speichern und Neuladen von Parametern für Datei- und Ordnervergleiche - effizienteres Arbeiten bei häufig wiederholten Vergleichen

EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons

alemão inglês
parametern parameters
häufig frequently
speichern save
für for
von and

DE Verwendung von Player-Parametern

EN How to generate leads with Vimeo

alemão inglês
von to
verwendung with

DE Optimieren von KI-Algorithmen und Parametern

EN Tune AI algorithms and parameters

alemão inglês
parametern parameters
ki ai
algorithmen algorithms
und and

DE Erstellen eines Filters für Start- und Enddaten mithilfe von Parametern

EN Creating a filter for start and end dates using parameters

alemão inglês
parametern parameters
start start
für for
von end
und and
eines a

DE Automatisierung von Lautstärke, Pans, Senden, Solo-, Stummschaltung, Plugin-Parametern und mehr

EN Automate volume, pans, sends, solo, mute, plugin parameters, and more

alemão inglês
automatisierung automate
lautstärke volume
stummschaltung mute
senden sends
solo solo
plugin plugin
parametern parameters
mehr more
und and

Mostrando 50 de 50 traduções