DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
"duft von harz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
alemão | inglês |
---|---|
sortiment | selection |
umfasst | includes |
perfekt | perfect |
wachs | wax |
harz | resin |
oder | your |
ihrem | are |
von | of |
die | and |
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
alemão | inglês |
---|---|
sortiment | selection |
umfasst | includes |
perfekt | perfect |
wachs | wax |
harz | resin |
oder | your |
ihrem | are |
von | of |
die | and |
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Rauschen eines Baches oder dem Duft von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich in MURZASICHEL ein! Wir bieten unsere Zimmer nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter für Sie…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! We offer our rooms for you not only in summer, but also in winter. Our facility and, at the same…
DE Das daraus gewonnene Holz zeichnet sich durch einen stark balamischen Duft aus, der vom Harz abgegeben wird, und zeichnet sich durch seine natürliche mottenfeste Wirkung aus"
EN Its wood has a strongly balsamic scent released by its resin, which is a natural moth killer.
alemão | inglês |
---|---|
holz | wood |
stark | strongly |
duft | scent |
harz | resin |
natürliche | natural |
wird | is |
durch | by |
einen | a |
DE Verführerischer Duft durch die Kombination exotischer Noten wie Kokos / Ananas mit Mandeln, Milch, Vanille und einem Duft von Rum
EN A seductive scent thanks to the combination of exotic notes like coconut/pineapple with almonds, milk, vanilla and a hint of rum
alemão | inglês |
---|---|
duft | scent |
noten | notes |
ananas | pineapple |
milch | milk |
vanille | vanilla |
rum | rum |
kombination | combination |
mit | with |
von | of |
und | and |
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
alemão | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
huber | huber |
wichtig | important |
duft | scent |
hochzeitstag | wedding day |
lohnt | worth |
ewig | forever |
und | and |
warum | why |
einen | a |
wie | how |
an | an |
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
alemão | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
huber | huber |
wichtig | important |
duft | scent |
hochzeitstag | wedding day |
lohnt | worth |
ewig | forever |
und | and |
warum | why |
einen | a |
wie | how |
an | an |
DE Haben Sie eine Pause von der Hektik des Stadtlebens und entspannen, von der Natur im Freien über dem plätschernden Bach umgeben, durchstreifen die Bergwege mit dem Geruch von Harz in den Fichtenwald ist willkommen. Schulausflüge von 60zł Tag mit…
EN Do you want a break from the hustle and bustle of the city, relax in the lap of nature in the open air above the babbling brook, roam the mountain trails with the smell of resin in the spruce forest is welcome. School trips from 60zł day with meals…
DE Dieser stabile selbstblühende Hybrid hat eine Blütezeit von 9-10 Wochen und erzeugt eine schöne große zentrale Knospe von 20-30cm Länge - voller Harz, wie die ganze...
EN This stabilized autoflowering hybrid has a flowering time of 9-10 weeks and produces a beautiful big central bud of 20-30cm length - covered with resin that floods the whole plant.
alemão | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
wochen | weeks |
zentrale | central |
länge | length |
harz | resin |
schöne | beautiful |
ganze | whole |
und | and |
von | of |
große | big |
hat | has |
eine | a |
DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
EN As clear as crystal. A scent of green banana and white pepper. The mild and smooth entry evokes a dry palate, followed by notes of sweet, green banana, cinnamon and pink pepper.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
duft | scent |
banane | banana |
pfeffer | pepper |
trockenen | dry |
gaumen | palate |
noten | notes |
zimt | cinnamon |
rosa | pink |
weiß | white |
und | and |
von | of |
gefolgt | followed |
süß | sweet |
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Geräusch eines Baches oder dem Geruch von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich nach MURZASICHEL ein! MURZASICHLE: Eine der schönsten und malerischsten Städte in Podhale. Wir…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! MURZASICHLE: one of the most beautiful and picturesque towns in Podhale, we offer peace, quiet…
DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst
EN In the air resin smell is noticeable, especially in spring until after autumn
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
geruch | smell |
harz | resin |
frühjahr | spring |
im | in the |
in | in |
vor allem | especially |
den | the |
DE Die Cases sind aus dem leichten HPX?-Harz der nächsten Generation von Peli gefertigt. Es handelt sich hierbei um eine proprietäre Formel, die zurückfedert, ohne zu zerbrechen
EN Molded from the next generation of Peli's lightweight HPX? resin, a proprietary formula that rebounds without breaking
alemão | inglês |
---|---|
leichten | lightweight |
generation | generation |
proprietäre | proprietary |
formel | formula |
harz | resin |
hierbei | that |
ohne | without |
aus | from |
nächsten | the |
eine | a |
DE Ovaler Modell 1969 Couchtisch aus Kupfer mit Harz Intarsie von Privatiselectionem
EN Lapiaz Oval Center Table from Covet Paris
alemão | inglês |
---|---|
couchtisch | table |
aus | from |
DE Italienischer Schreibtisch aus Marmor & pigmentiertem Harz von Sors
EN Italian Clasp Marble, Pigmented Resin & Writing Desk by Sors
alemão | inglês |
---|---|
marmor | marble |
amp | amp |
harz | resin |
schreibtisch | desk |
von | by |
DE Große Französische Eichenblatt & Eichel Brosche aus Gold & Harz von Kalinger Paris, 1980er
EN Large French Oak Leaf & Acorn Pin Brooch in Gold & Resin by Kalinger Paris, 1980s
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
brosche | brooch |
gold | gold |
harz | resin |
paris | paris |
französische | french |
große | large |
DE AK von CBD Seeds tritt nach nur 3 Wochen vegetativen Wachstums in seine Blütezeit und erzeugt große, kompakte Knospen, die mit einer Schicht aus Harz bedeckt sind und ein intensives süßes Aroma verströmen
EN AK by CBD Seeds enters its flowering period after only 3 weeks of vegetative growth and produces large, compact buds that are covered with a coating of resin and emit an intense sweet aroma
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
wochen | weeks |
wachstums | growth |
kompakte | compact |
knospen | buds |
harz | resin |
aroma | aroma |
sind | are |
in | enters |
süß | sweet |
große | large |
mit | with |
und | and |
nur | only |
von | of |
seine | its |
DE Diese Sorte mit ihren Weihrauch- und Zitronenaromen und Blüten voll von klebrigem Harz ist ein Vergnügen für die Sinne
EN This strain is a treat for the senses with its incense and citrus flavours, and its buds full of sticky resin
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
harz | resin |
sinne | senses |
mit | with |
für | for |
und | and |
von | of |
ist | is |
voll | full |
ein | a |
DE Randvoll mit mit Harz überzogenen Knospen, ist diese schnell blühende Schönheit von Female Seeds ein unvergesslicher Anblick
EN Brimming with resin covered buds, the quick blossoming beauty from Female Seeds is a sight to behold
alemão | inglês |
---|---|
harz | resin |
knospen | buds |
schnell | quick |
schönheit | beauty |
female | female |
seeds | seeds |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
diese | the |
DE Aber nicht nur der Rausch ist schwer, am Ende der Blütezeit von 10 Wochen türmen sich die Knospen zu einer schweren Ernte mit viel Harz
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
knospen | buds |
ernte | crop |
harz | resin |
am | at the |
zu | to |
schweren | heavy |
nicht | not |
ist | is |
mit | with |
viel | plenty |
ende | the end |
aber | but |
nur | only |
einer | a |
DE Ihr herrlicher Zitrusgeschmack mit Silver-Haze-Untertönen, ihr großartiges High und ihre ausgiebige Produktion von aromatischem Harz machen diese Dame zu einer Wucht.
EN Her superb citrus taste with Silver Haze undertones, her great high, and her copious production of aromatic resin makes this award-winning lady a stunner.
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
harz | resin |
dame | lady |
ihre | her |
mit | with |
diese | this |
und | and |
von | of |
einer | a |
DE Außerdem produziert sie jede Menge Harz, was sie ideal für die Produktion von Haschisch macht
EN It also produces a lot of resin, making it ideal for hash production
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
harz | resin |
ideal | ideal |
haschisch | hash |
produktion | production |
für | for |
macht | making |
von | of |
sie | it |
DE Die Qualität der Knospen ist nahezu perfekt: Große, in Harz getränkte Buds mit einer dicken Schicht Kristall, die sich über die ganze Strecke von den zuckrigen Blättern hin zu den größten Fächern erstrecken.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
alemão | inglês |
---|---|
harz | resin |
schicht | layer |
blättern | leaves |
größten | biggest |
qualität | quality |
perfekt | perfect |
buds | buds |
ist | is |
große | large |
mit | with |
zu | to |
hin | from |
einer | a |
den | the |
DE White Ice ist ein toller Produzent von dickem weißen Harz. Wird Dich auf jeden Fall jedes Mal überraschen.
EN White Ice is a great producer of thick white resin. Will certainly surprise you everytime.
alemão | inglês |
---|---|
ice | ice |
toller | great |
produzent | producer |
harz | resin |
überraschen | surprise |
weiß | white |
von | of |
wird | is |
fall | a |
DE Geeignet zum Heizen von Wasser, Ölen, Harz, Vaseline, Wachs, Klebern, Lebensmitteln und anderen
EN Suitable for heating water, oils, resin, vaseline, wax, adhesives, foodstuffs and more
alemão | inglês |
---|---|
geeignet | suitable |
heizen | heating |
wasser | water |
harz | resin |
wachs | wax |
anderen | more |
und | and |
zum | for |
DE Die Cases sind aus dem leichten HPX?-Harz der nächsten Generation von Peli gefertigt. Es handelt sich hierbei um eine proprietäre Formel, die zurückfedert, ohne zu zerbrechen
EN Molded from the next generation of Peli's lightweight HPX? resin, a proprietary formula that rebounds without breaking
alemão | inglês |
---|---|
leichten | lightweight |
generation | generation |
proprietäre | proprietary |
formel | formula |
harz | resin |
hierbei | that |
ohne | without |
aus | from |
nächsten | the |
eine | a |
DE Ganz wichtig: die richtige Zeltpflege! Schmutz, Harz von Bäumen sowie die Witterung setzen den Materialien ordentlich zu. Hier gibt es Tipps zur richtigen Zeltpflege und -reinigung.
EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
schmutz | dirt |
harz | resin |
bäumen | trees |
materialien | materials |
tipps | tips |
zu | to |
hier | here |
gibt | are |
und | and |
richtigen | on |
reinigung | clean |
von | of |
den | the |
DE Der Bio-Kunststoff wird mit Hilfe von Pflanzenfasern und biologischem Harz im Spritzgussverfahren hergestellt.
EN The bio-plastic is produced with the help of plant fibres and biological resin using an injection-moulding process.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
harz | resin |
hergestellt | produced |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Lerne, mit Öko-Harz maßgeschneiderte Möbelstücke mit kräftigen Farben und Mustern zu gießen, von der ersten Form bis zum fertigen Stück
EN Learn to cast and create bespoke items of furniture infused with bold colors and patterns using eco-resin, from the initial mold to the finished piece
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | bespoke |
mustern | patterns |
ersten | initial |
zu | to |
mit | with |
der | piece |
lerne | and |
stück | of |
DE Statue Pio von Pietralcina aus Harz 100cm, Fontanini
EN Saint Pio woodcut with prayer to Saint Pio ITALIAN
DE Statue Pio von Pietralcina aus Harz 50cm, Fontanini
EN Saint Pio painting in moulded wood with hook on the back 35x30 cm
DE Die Holzkonstruktion und der Duft von Kiefernteer luden Junggebliebene dazu ein, hineinzuklettern und die scheinbar uralten Bilder von Jagd und Waldgeistern zu bestaunen.
EN The wooden structure and its evocative aromas of pine tar invited the young at heart to clamber inside and marvel at seemingly ancient images of hunting and forest spirits.
alemão | inglês |
---|---|
scheinbar | seemingly |
bilder | images |
jagd | hunting |
zu | to |
und | and |
DE Angetrieben von diesen Power Genen erzeugen die Pflanzen Erträge von 500-700g/m² und werden Dein Herz mit ihrem berauschenden Duft im Sturm erobern.
EN Propelled by those power-genes the plants produce high yields of 500-700g/m² and will take your heart by storm with their intoxicating aroma.
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
erträge | yields |
m | m |
sturm | storm |
power | power |
mit | with |
und | and |
von | of |
werden | produce |
DE Diese aromatischen Moleküle sind für den erfrischenden Duft von Zitrusschalen und den herrlichen Geruch von Kiefernwäldern verantwortlich, um nur einige Beispiele zu nennen
EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples
alemão | inglês |
---|---|
moleküle | molecules |
erfrischenden | refreshing |
geruch | smell |
verantwortlich | responsible |
beispiele | examples |
sind | are |
zu | to |
nennen | name |
und | and |
den | the |
von | of |
um | for |
DE Gönnen Sie sich im Restaurant Gerichte, Lassen Sie sich von dem Duft von frisch gebackenem Brot morgens aus den Träumen holen.
EN You'll find peace and silence on Flatheim Farm. At the farm you will experience closeness to nature, mountains, rivers and the forest. The farm has?
alemão | inglês |
---|---|
holen | will |
DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert
EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz
alemão | inglês |
---|---|
kugelschreiber | ballpoint |
stifte | pens |
schwarzwald | black forest |
viele | many |
in | in |
entwickelt | developed |
produziert | produced |
standort | site |
werden | are |
und | and |
weitere | other |
DE Breitsamer unterstützt hier für den Ausgleich eine Kombination zweier Waldschutzprojekte: das Bergwaldprojekt im Harz und ein Waldschutzprojekt im Regenwald in Papua-Neuguinea.
EN For this offset, Breitsamer supports a combination of two forest protection projects: the Harz mountain forest project in Germany and a rainforest protection project in Papua New Guinea.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
ausgleich | offset |
in | in |
kombination | combination |
zweier | two |
regenwald | rainforest |
für | for |
und | and |
papua | papua |
den | the |
ein | a |
DE NFC-Schlüsselanhänger - Grafik mit Harz-Finish
EN Flat NFC Keyring - Resin Coated
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
harz | resin |
DE Wald Stille, kristallklare Wasser des Sees und wunderbar Harz Luft - sind Vorteile, die Natur…
EN Forest Calm crystal clear water lakes and the magnificent resin air - are virtues, she gave to natura our…
DE White Metall, nicht aus Stein, aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz.
EN White metal, non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
alemão | inglês |
---|---|
white | white |
metall | metal |
bernstein | amber |
harz | resin |
oder | or |
und | and |
DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.
EN White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
alemão | inglês |
---|---|
bernstein | amber |
harz | resin |
oder | or |
und | and |
DE Weißmetall, Edel- oder Halbedelsteine, Bernstein und Harz.
EN Typically Berber, which is seen in traditional Berber patterns, Non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
alemão | inglês |
---|---|
bernstein | amber |
harz | resin |
und | and |
oder | or |
DE Marokkanische WandleuchteSchöne Kerze marokkanische Kunsthandwerk. Handmade Harz und weiße Metall graviert und geätzt, um eine orientalische Note zu Ihrem Abend
EN Prepare your own Moroccan mint tea with this magnificent tea set from the city of Fez. The service contains engraved Fez teapot and tray.
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
graviert | engraved |
und | and |
zu | of |
ihrem | the |
DE Die Forschung nach neuen Materialien und Technologien erfüllt sich mit I Feltri (1987), für den Pesce sehr dicken Filz verwendet, der mit wärmegehärtetem Harz versteift wird und Sessel ergibt, die eine große formelle Freiheit gewähren
EN Research into new materials and new technology leads on to I Feltri (1987) in which Pesce uses thick, heavy felt stiffened with thermosetting resin to obtain highly original and individual armchairs
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
materialien | materials |
filz | felt |
harz | resin |
sessel | armchairs |
i | i |
forschung | research |
technologien | technology |
mit | with |
verwendet | uses |
und | and |
den | to |
wird | which |
DE Die Wahl besteht zwischen verschiedenen Materialien wie Naturstein, Beton, Harz oder Stahl und unterschiedlichen Ausführungsvarianten, als Überlauf-, Natur- oder klassisches Skimmerbecken
EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
beton | concrete |
harz | resin |
stahl | steel |
klassisches | classic |
natur | natural |
oder | or |
und | and |
als | as |
wahl | choose |
DE Dieser äußerst potente Klassiker der alten Schule liefert einen kraftvollen, ultra entspannenden Indica-Effekt, ist sehr reich an aromatischem Harz und kitzelt Deine Geschmacksknospen mit ihrem süßen und wohltuenden, doch intensiven Aroma
EN This highly potent old-school classic delivers a powerful, ultra-relaxing indica effect, is very rich in aromatic resin, and tickles your taste buds with her sweet and soothing, yet intense aroma
alemão | inglês |
---|---|
potente | potent |
schule | school |
liefert | delivers |
kraftvollen | powerful |
entspannenden | relaxing |
reich | rich |
harz | resin |
intensiven | intense |
indica | indica |
effekt | effect |
alten | old |
ultra | ultra |
aroma | aroma |
klassiker | classic |
und | and |
dieser | this |
einen | a |
ist | is |
mit | with |
der | her |
sehr | very |
süß | sweet |
äußerst | highly |
DE 55-60 Tage der Blüte und hohe Harz Produktion, sehr Indica.
EN 55-60 days of flowering and high resin production, very Indica.
alemão | inglês |
---|---|
tage | days |
blüte | flowering |
harz | resin |
produktion | production |
indica | indica |
hohe | high |
sehr | very |
und | and |
der | of |
DE Diese schnelle Autoflower braucht nur neun Wochen bis zur Reife, geht jedoch keine Kompromisse ein, was Geschmack, Blütenqualität oder Wirkung angeht. Genieße Aprikosendüfte in einer eisigen Schicht aus THC-reichem Harz.
EN This speedy autoflower takes only nine weeks to mature, but doesn’t compromise on taste, bud quality, or effect. Enjoy apricot-scented nugs drenched in a frosty coating of THC-rich resin.
alemão | inglês |
---|---|
autoflower | autoflower |
wochen | weeks |
reife | mature |
geschmack | taste |
wirkung | effect |
genieße | enjoy |
harz | resin |
schnelle | speedy |
kompromisse | compromise |
oder | or |
in | in |
was | takes |
neun | nine |
nur | only |
DE Monster feminisiert hat den ersten Preis beim Spannabis 2009 in der Harz Kategorie gewonnen
EN Monster feminized has won the first price at the Spannabis 2009 in the resin category
alemão | inglês |
---|---|
monster | monster |
feminisiert | feminized |
preis | price |
harz | resin |
kategorie | category |
in | in |
ersten | the first |
den | the |
DE Die Dame ist extrem reich an Harz und THC und haut dementsprechend heftig rein – die perfekte Kombination aus fantastisch narkotischer Entspannung und mentaler Stimulation
EN The lady is extremely high in resin and THC, and delivers a very powerful punch—the perfect combo of awesome narcotic relaxation and mental stimulation
Mostrando 50 de 50 traduções