DE Dieses skin kann dazu führen, dass Dorfbewohner nicht mit dir verkehren wollen und dir schlechtere Geschäfte anbieten, wenn du in ihrem Dorf mit diesem skin auftauchst
"dir schlechtere geschäfte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dieses skin kann dazu führen, dass Dorfbewohner nicht mit dir verkehren wollen und dir schlechtere Geschäfte anbieten, wenn du in ihrem Dorf mit diesem skin auftauchst
EN This skin may lead to villagers not wanting to associate with you and may offer worse trades if you show up to their village wearing this skin
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
führen | lead |
dorfbewohner | villagers |
dorf | village |
wollen | wanting |
anbieten | offer |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
kann | may |
diesem | this |
du | you |
ihrem | their |
DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft
EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014
alemão | inglês |
---|---|
gute | at |
DE Wenn du dir dessen nicht bewusst bist, wirst du viel Geld für weniger Marketing-Funktionen und schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen müssen.
EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
weniger | fewer |
bezahlen | paying |
marketing | marketing |
funktionen | functions |
wenn | if |
nicht | not |
geld | money |
bist | a |
und | and |
für | for |
du | yourself |
DE Wenn du dir dessen nicht bewusst bist, wirst du viel Geld für weniger Marketing-Funktionen und schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen müssen.
EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
weniger | fewer |
bezahlen | paying |
marketing | marketing |
funktionen | functions |
wenn | if |
nicht | not |
geld | money |
bist | a |
und | and |
für | for |
du | yourself |
DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
alemão | inglês |
---|---|
geografisch | geographically |
server | servers |
latenz | latency |
nutzererfahrung | user experience |
fehler | mistakes |
kostspielig | costly |
verlorenen | lost |
einnahmen | revenue |
weit | distant |
oder | or |
kunden | customers |
können | can |
und | and |
DE Aber denken Sie daran: Während die meisten VPNs Ihnen dabei helfen können sollten, gibt es bessere und schlechtere Optionen
EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
optionen | options |
bessere | better |
aber | but |
und | and |
sie | you |
meisten | most |
sollten | should |
helfen | help |
DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]
EN Google sees these interruptions as a sign of a worse User Experience.
alemão | inglês |
---|---|
sieht | sees |
unterbrechungen | interruptions |
user | user |
experience | experience |
zeichen | a |
DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.
EN A weakness is also the poorer performance resulting from the use of SSL encryption. The server must perform a lot more computations, thus increasing the response time.
alemão | inglês |
---|---|
schwäche | weakness |
ssl | ssl |
verschlüsselung | encryption |
performance | performance |
server | server |
antwortzeit | response time |
verwendung | use |
auch | also |
mehr | more |
ist | is |
eine | a |
der | thus |
DE Ein Benutzer wird jedoch eine bessere oder schlechtere Erfahrung wahrnehmen, wenn er die Navigation zwischen verschiedenen Websites vergleicht.
EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
bessere | better |
erfahrung | experience |
navigation | navigation |
websites | websites |
vergleicht | comparing |
oder | or |
wahrnehmen | perceive |
zwischen | between |
verschiedenen | different |
wird | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Sorgen Sie bewusst für eine schlechtere Audioqualität, um Retro-Effekte zu erzielen
EN Crush down a track’s audio quality intentionally to create a “low-quality” retro effect
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | intentionally |
eine | a |
sorgen | create |
um | to |
DE Das bedeutet, dass internationale Nutzer benachteiligt sind, weil die Ladedauer länger ist, und die Websites durch eine schlechtere natürliche Suchmaschinenoptimierung.
EN Consequently, international users are penalised by longer access time and the websites are at a disadvantage in terms of natural referencing.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
nutzer | users |
länger | longer |
websites | websites |
natürliche | natural |
sind | are |
und | and |
eine | a |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE In einer Studie mit Forschenden der ETH Zürich ermittelte das Empa-Team bereits, dass sich schlechtere Messwerte bei älteren, gesunden Menschen durch ein kognitiv-motorisches Tanztraining innerhalb von sechs Monaten verbessern liessen
EN In a study with researchers from ETH Zurich, the Empa team has already determined that poorer measurements in older, healthy people can be improved within six months through cognitive-motor dance training
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
eth | eth |
zürich | zurich |
älteren | older |
gesunden | healthy |
verbessern | improved |
empa | empa |
team | team |
in | in |
menschen | people |
sechs | six |
monaten | months |
mit | with |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Für schlechtere Lichtverhältnisse ist ein schwach getöntes Visier (separat) erhältlich.
EN For low light conditions, a light tint visor is available (sold separately).
alemão | inglês |
---|---|
schwach | low |
visier | visor |
separat | separately |
für | for |
ein | a |
erhältlich | is |
DE Das hell getönte Visier für schlechtere Lichtverhältnisse ist separat erhältlich
EN The light tint visor for darker lighting conditions is sold separately
alemão | inglês |
---|---|
hell | light |
visier | visor |
separat | separately |
erhältlich | is |
für | for |
das | the |
DE Weiterhin dokumentiert das Paper, dass Unternehmen oder Manager:innen, welche nicht präzise auf die Fragen von Investoren und Analysten antworten, eine signifikant schlechtere Aktienperformance aufweisen.
EN Furthermore, the paper documents that companies or managers who do not answer investors’ and analysts’ questions accurately show significantly worse stock performance.
alemão | inglês |
---|---|
paper | paper |
manager | managers |
präzise | accurately |
investoren | investors |
analysten | analysts |
signifikant | significantly |
aufweisen | show |
oder | or |
fragen | questions |
unternehmen | companies |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
alemão | inglês |
---|---|
produktive | productive |
verschwendet | wasted |
potenziell | potentially |
entscheidungen | decisions |
steigt | more |
bedeutet | means |
schlechte | poor |
DE Das bedeutet, dass internationale Nutzer benachteiligt sind, weil die Ladedauer länger ist, und die Websites durch eine schlechtere natürliche Suchmaschinenoptimierung.
EN Consequently, international users are penalised by longer access time and the websites are at a disadvantage in terms of natural referencing.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
nutzer | users |
länger | longer |
websites | websites |
natürliche | natural |
sind | are |
und | and |
eine | a |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE sogar minimal schlechtere Werte als im ursprünglichen Zustand. Von der
EN promised performance increase can definitely not
alemão | inglês |
---|---|
sogar | not |
DE Das hell getönte Visier für schlechtere Lichtverhältnisse ist separat erhältlich
EN The light tint visor for darker lighting conditions is sold separately
alemão | inglês |
---|---|
hell | light |
visier | visor |
separat | separately |
erhältlich | is |
für | for |
das | the |
DE Für schlechtere Lichtverhältnisse ist ein schwach getöntes Visier (separat) erhältlich.
EN For low light conditions, a light tint visor is available (sold separately).
alemão | inglês |
---|---|
schwach | low |
visier | visor |
separat | separately |
für | for |
ein | a |
erhältlich | is |
DE Obwohl die Anzahl der Internetnutzer weiterhin zunimmt, haben Frauen nach wie vor schlechtere Voraussetzungen als Männer, Teil der Online-Welt zu werden. Mit Ausnahme Nord- und Südamerikas sind Männer im Netz zahlenmäßig überlegen.
EN Even when the number of people online rises, women are not guaranteed connectivity at the same rates as men. In every region of the world, except in the Americas, men outnumber women online.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
männer | men |
im | in the |
online | online |
welt | world |
ausnahme | except |
teil | of |
als | as |
anzahl | number of |
sind | are |
DE Negative SEO ? andere Websites dazu zwingen, schlechtere Rankings zu bekommen, um deine zu verbessern.
EN Engaging in negative SEO- forcing other websites to get lower rankings to improve yours.
alemão | inglês |
---|---|
negative | negative |
seo | seo |
andere | other |
websites | websites |
rankings | rankings |
deine | yours |
zu | to |
verbessern | improve |
dazu | in |
DE Ein Benutzer wird jedoch eine bessere oder schlechtere Erfahrung wahrnehmen, wenn er die Navigation zwischen verschiedenen Websites vergleicht.
EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
bessere | better |
erfahrung | experience |
navigation | navigation |
websites | websites |
vergleicht | comparing |
oder | or |
wahrnehmen | perceive |
zwischen | between |
verschiedenen | different |
wird | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Wir erhöhen damit Ihre Sicherheit: Wo weniger Daten verkehren, haben Datenspione und andere Angreifer schlechtere Chancen
EN We increase your security: Where there is less traffic, there are also fewer opportunities for data spies and other attackers
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
sicherheit | security |
daten | data |
angreifer | attackers |
chancen | opportunities |
wo | where |
ihre | your |
andere | other |
wir | we |
weniger | less |
und | and |
DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.
EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.
DE Tolle App! Ich benutze sie für mehrere meiner Geschäfte und für jedes der Geschäfte macht sie die Arbeit wie erwartet.
EN Great app! I am using for several of my shops and for every one of the shops it does the work as expected.
alemão | inglês |
---|---|
tolle | great |
erwartet | expected |
app | app |
geschäfte | shops |
arbeit | work |
ich | i |
benutze | using |
für | for |
und | and |
mehrere | several |
DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!
EN I didn?t know that this is how the greatest deals are closed, but if this is the way, then I?m in for more business. Fantastic video!
alemão | inglês |
---|---|
tollsten | greatest |
geschäfte | business |
abgeschlossen | closed |
fantastisches | fantastic |
video | video |
ich | i |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
werden | are |
dabei | for |
weise | way |
die | didn |
aber | but |
dann | then |
der | the |
DE Geschäfte, die die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zu erhalten, damit Sie sie in ihrem Geschäft abholen können. Diese Geschäfte stellen sicher, dass Ihr Fahrrad richtig gebaut ist und helfen bei allen Fragen, die Sie haben.
EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
fahrrad | bike |
gebaut | built |
helfen | help |
fragen | questions |
in | in |
geschäft | store |
geschäfte | stores |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
abholen | collect |
DE Bringen Ihre Geschäfte die Besucher in Kauflaune? Können Sie sicherstellen, dass alle Geschäfte so optimiert sind, dass die Kunden finden, was sie wollen, wann sie es wollen?
EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?
alemão | inglês |
---|---|
geschäfte | stores |
sicherstellen | ensure |
optimiert | optimized |
besucher | visitors |
es | it |
in | in |
finden | find |
kunden | shoppers |
ihre | your |
können | can |
sind | are |
alle | all |
wann | when |
dass | to |
DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
alemão | inglês |
---|---|
geschäfte | shops |
amp | amp |
ebene | level |
einkaufs | shopping |
hudson | hudson |
concierge | concierge |
restaurants | restaurants |
angebot | offer |
für | for |
indem | by |
und | and |
dieses | this |
präsentieren | presenting |
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
alemão | inglês |
---|---|
gegen | in |
schlechte | bad |
erfahrung | experience |
erinnerungen | memories |
weisheit | wisdom |
menschen | people |
dir | your |
gute | good |
besten | best |
und | and |
die | happiness |
DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir
EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you
DE Toll. Wir würden gerne mit dir arbeiten. Nehmen Sie an einer wachsenden Anzahl von Transkriptionen teil, die heute von Sonix neue Geschäfte machen!
EN Great. We'd love to work with you. Join a growing number of transcriptions that are getting new business from Sonix today!
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
wachsenden | growing |
transkriptionen | transcriptions |
sonix | sonix |
neue | new |
geschäfte | business |
arbeiten | work |
heute | today |
sie | you |
teil | of |
mit | with |
machen | to |
einer | a |
anzahl | number of |
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Unsere Vorlage hilft dir, mit Stakeholdern zu kommunizieren, Fortschritte nachzuverfolgen und Geschäfte effektiver abzuschließen.
EN Our template will help you communicate with stakeholders, track progress, and close deals more effectively.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
stakeholdern | stakeholders |
kommunizieren | communicate |
effektiver | effectively |
abzuschließen | close |
und | and |
unsere | our |
zu | progress |
hilft | help you |
mit | with |
DE Toll. Wir würden gerne mit dir arbeiten. Nehmen Sie an einer wachsenden Anzahl von Transkriptionen teil, die heute von Sonix neue Geschäfte machen!
EN Great. We'd love to work with you. Join a growing number of transcriptions that are getting new business from Sonix today!
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
wachsenden | growing |
transkriptionen | transcriptions |
sonix | sonix |
neue | new |
geschäfte | business |
arbeiten | work |
heute | today |
sie | you |
teil | of |
mit | with |
machen | to |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Wenn du hoffst, in neue Märkte zu expandieren oder in Ländern Geschäfte zu machen, in denen mehr als eine Sprache gesprochen wird, hilft dir die Übersetzung deiner Webseiten dabei.
EN If you’re hoping to expand into new markets, or, do business in countries where they speak more than one language, website translation will help you do just that.
DE Schau dir die Profile von Sittern in deiner Nähe an, lies dir ihre Bewertungen durch und vereinbare ein persönliches Treffen, wenn sie gut zu dir und deinem Haustier passen.
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profiles |
nähe | nearby |
bewertungen | reviews |
treffen | meet |
in | in |
lies | and |
wenn | if |
von | of |
sie | like |
DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx
EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
karl | karl |
es | you |
Mostrando 50 de 50 traduções