Traduzir "dir am herzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dir am herzen" de alemão para inglês

Traduções de dir am herzen

"dir am herzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dir a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because but by can check content could create data day days do does don don’t even every everything first for for the from from the full get give go have here home how how to i if in in the in this include information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out own people personal product products questions read right s see should so some stay sure take team that that you that’s the their them then there these they this through time to to be to do to get to know to make to see to the to you up us using via want want to we we are we have we’re what when where whether which while who why will will be with without would year you you are you can you have you may you need you want your yourself you’re
herzen a all also and and the are as as well as well as at at the be been being between both but by by the care center centre downtown each every few for for the from from the get has have heart hearts here his home i if in in the is it it is its just like located love main make many more most of of the on one only or other our over own so take than that the their there there are there is they this this is through to to be to the two us want was we we are we have what when where which who will with years you you are your

Tradução de alemão para inglês de dir am herzen

alemão
inglês

DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…

EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a

DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…

EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when

DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.

EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.

alemão inglês
herzen heart
stadt city
lgbtq lgbtq
zurich zurich
club club
im in the
und and
liegt is
statt the
in in

DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…

EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other

DE Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.

EN The well-being of our guests is our top priority

alemão inglês
soll being
von of
auf the

DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...

EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...

alemão inglês
sheraton sheraton
new new
nature nature
wohlbefindens well-being
im in the
spa spa
golf golf
resort resort
holz wooden
es it
komplette all
waldes forest
deep deep
gebaut built
um for
ist is
aus from
des the
ein a
vor in

DE Möchtest du dein Business bekannt machen oder ein Projekt bewerben, das dir am Herzen liegt? Wenn du dir jetzt noch nicht sicher bist, kein Problem - du kannst deine Website jederzeit anpassen.

EN Want to promote your business or just share a project you’re passionate about? Don’t worry if you’re not sure yet, we can customize your website as we go!

alemão inglês
website website
problem worry
business business
projekt project
oder or
kannst can
dir your
nicht dont
noch nicht yet
ein a
bewerben promote

DE Du schließt eine Lemonade Versicherung ab und suchst dir eine Non-Profit-Organisation aus, die dir am Herzen liegt.

EN You get a Lemonade policy, and select a nonprofit you care about

alemão inglês
herzen care
und and
du you
eine a

DE Du schließt eine Lemonade Versicherung ab und suchst dir eine Non-Profit-Organisation aus, die dir am Herzen liegt.

EN You get a Lemonade policy, and select a nonprofit you care about

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

alemão inglês
gegen in
schlechte bad
erfahrung experience
erinnerungen memories
weisheit wisdom
menschen people
dir your
gute good
besten best
und and
die happiness

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

alemão inglês
kunst art
tollen awesome
geschenke gifts
anlässe occasion
empfänger recipient
für for
dir your
die special
alle all
und any
auf on
einzigartige unique

DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch

EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards

alemão inglês
herz the

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Als Gast unserer Jugendherberge im Herzen des Berner Oberlandes liegen dir die öffentlichen Verkehrsmittel praktisch zu Füssen und bringen dich zu den schönsten Sehenswürdigkeiten am Brienzer- und Thunersee sowie in den Berner Alpen

EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps

alemão inglês
gast guest
herzen heart
öffentlichen public
alpen alps
im in the
sehenswürdigkeiten sights
in in
schönsten well
zu to
und and
als as
jugendherberge hostel
dir your
praktisch at
den the

DE Eine erstklassige Candidate Experience liegt dir am Herzen

EN You enjoy building and maintaining trusted partnerships

alemão inglês
am trusted
liegt you

DE Lerne die Fertigkeiten und Kenntnisse, um das Leben von jemandem retten zu können, der dir am Herzen liegt.

EN Gain the skills and knowledge that could save the life of someone you care about.

alemão inglês
retten save
herzen care
um about
leben life
lerne and
kenntnisse skills

DE Hol dir kostenlose Herzen Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Favorite icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

alemão inglês
hol get
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
kostenlose free
andere other
und and
icons icons
für for
auf in

DE Mehr Infos? Wende dich einfach an unseren freundlichen Live-Kundendienst und frage einfach, was dir am Herzen liegt.

EN Need more info? Contact our dedicated live support team and ask them your question.

alemão inglês
infos info
live live
kundendienst support
mehr more
frage question
und and
an dedicated
unseren our
was ask
dir your

DE Mehr Infos? Wende dich einfach an unseren freundlichen Live-Kundendienst und frage einfach, was dir am Herzen liegt.

EN Need more info? Contact our dedicated live support team and ask them your question.

alemão inglês
infos info
live live
kundendienst support
mehr more
frage question
und and
an dedicated
unseren our
was ask
dir your

DE Deine Gesundheit liegt dir am Herzen? Uns auch

EN You care about your health – and we do, too

alemão inglês
gesundheit health
herzen care
deine your
dir you

DE Wenn du deine Prioritäten kennst und weißt, was dir wirklich von Herzen wichtig ist, kannst du ein erfülltes Leben führen

EN Knowing your priorities, that is, what really matters to you at heart, helps you have a more fulfilled life

alemão inglês
prioritäten priorities
herzen heart
dir your
weißt knowing
leben life
ein a
wenn to
was matters

DE Dem Unternehmen liegt es am Herzen, dir dein Abenteuer zu ermöglichen oder deinen verdienten Urlaub zu versüßen

EN The company cares about making your adventure possible or sweetening your well-deserved holiday

alemão inglês
unternehmen company
abenteuer adventure
ermöglichen possible
urlaub holiday
zu making
oder or
dir your

DE Dem Unternehmen liegt es am Herzen, dir dein Abenteuer zu ermöglichen oder deinen verdienten Urlaub zu versüßen

EN The company cares about making your adventure possible or sweetening your well-deserved holiday

alemão inglês
unternehmen company
abenteuer adventure
ermöglichen possible
urlaub holiday
zu making
oder or
dir your

DE Wir öffnen dir die Tür zu unseren geheimnisvollen Wäldern, den unendlichen Stränden und dem Herzen unserer Leute

EN We open the doors to our mysterious forests, the endless beaches and the heart of our people

alemão inglês
tür doors
geheimnisvollen mysterious
wäldern forests
stränden beaches
herzen heart
leute people
öffnen open
zu to
und and
den the

DE Lerne die Fertigkeiten und Kenntnisse, um das Leben von jemandem retten zu können, der dir am Herzen liegt.

EN Gain the skills and knowledge that could save the life of someone you care about.

alemão inglês
retten save
herzen care
um about
leben life
lerne and
kenntnisse skills

DE Mit dem passenden Material unterstreichst du die Eigenschaften deines Produktes optimal und stichst am Point of Sale umso mehr hervor. Mit den nachhaltigen Kartonsorten von PackEx zeigst du deinen Kunden außerdem, dass dir die Umwelt am Herzen liegt.

EN With the right material, you can optimally emphasise the characteristics of your product and stand out even more at the point of sale. With the sustainable carton types from PackEx, you also show your customers that you care about the environment.

alemão inglês
passenden right
material material
eigenschaften characteristics
point point
sale sale
packex packex
kunden customers
herzen care
am at the
of of
nachhaltigen sustainable
optimal optimally
deines your
mehr more
mit with
dass that
und and
den the

DE , das PackEx zu bieten hat. Die mehrfach gestrichene Vorderseite ist weiß bzw. cremefarben, während die Rückseite das für Recyclingmaterial typische Grau aufweist. Deine Kunden werden sehen, dass dir die Umwelt am Herzen liegt. 

EN that PackEx has to offer. The multi-coated front is white or cream, while the back is the typical grey of recycled material. Your customers will see that you care about the environment.

alemão inglês
packex packex
typische typical
grau grey
kunden customers
herzen care
bieten offer
rückseite the back
weiß white
zu to
mehrfach multi
aufweist has
dir your
liegt is
bzw or
für front
dass that

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

DE Hilf auf einfache und schnelle Art einer Non-Profit-Organisation, deren Arbeit dir am Herzen liegt.

EN The quick and easy way to raise money for the charities that you care about.

alemão inglês
herzen care
schnelle quick
einfache easy
und and
liegt the

DE Softwarequalität liegt dir am Herzen !

EN Software quality is your passion !

alemão inglês
liegt is
dir your

DE Schau dir die Profile von Sittern in deiner Nähe an, lies dir ihre Bewertungen durch und vereinbare ein persönliches Treffen, wenn sie gut zu dir und deinem Haustier passen.

EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.

alemão inglês
profile profiles
nähe nearby
bewertungen reviews
treffen meet
in in
lies and
wenn if
von of
sie like

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

alemão inglês
so so
karl karl
es you

DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

alemão inglês
mitbewerber competitors
backlinks backlinks
effektiven effective
hilft helps
konkurrierenden competing
seo seo
software software
schlüssel key
indem by
ist is
seiten pages
zu to
den the
mit showing

DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde

EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, thats great! Just

alemão inglês
gut great
so so
willst you want
und and
ihn it
einen a
titel title
kaufen buy
gefällt like it
du you
dass that

DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde

EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, thats great! Just

alemão inglês
gut great
so so
willst you want
und and
ihn it
einen a
titel title
kaufen buy
gefällt like it
du you
dass that

DE Du solltest überwachen, wie erfolgreich die von dir geschaltete Werbung ist. Mit dem Werbeanzeigenmanager von Facebook geht das ganz einfach. Hier werden dir für jede von dir geschaltete Werbeanzeige die jeweils erfassten Daten angezeigt.

EN Once you’ve created and run your ad, its time to monitor the response. The most efficient way to tell if your ad is performing well is to head to your Facebook Ad Manager page. Here you can see the data collected from each ad you’ve run.

alemão inglês
werbung ad
facebook facebook
angezeigt see
überwachen monitor
solltest you
ist is
hier here
daten data
dir your
dem the

DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.

EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.

alemão inglês
akku battery
hochzeit wedding
urlaub holiday
dafür for
nimm to take
b a
dir your
ihn it
du you
zwar the
neben in
verfügung disposal

DE Ein neues Projekt steht an? Dir fehlt ein Feature? Fällt es dir schwer, mit der Entwicklung loszulegen? Oder hast du mehr Fragen, als in einen Teaser passen?Solange es irgendwie mit Neos oder Flow zu tun hat, helfen wir dir gerne!

EN Starting a new project? Missing a core feature? Having trouble to get up to speed with development? Got more questions than fit into a teaser? As long as it is related to Neos and Flow, we gladly support you!

alemão inglês
neues new
feature feature
passen fit
flow flow
helfen support
gerne gladly
teaser teaser
projekt project
es it
entwicklung development
fragen questions
steht is
wir we
fehlt missing
mit with
du you
mehr more
zu to
solange as
tun and

DE Wenn dir unser Style oder Teile unserer neuen Küchen gefallen, haben wir dir aufgelistet, was und wo du diese bekommst (und ersparen dir vielleicht die ein oder andere Recherche).

EN If you like our style or parts of our new kitchens, we've listed what and where to get them (and maybe save you a research or two).

alemão inglês
style style
teile parts
neuen new
küchen kitchens
aufgelistet listed
ersparen save
recherche research
wo where
oder or
bekommst to get
gefallen like
und and
ein a
unserer of

DE „Verwandte Produkte“, „Ähnliches“, „Was dir auch gefallen könnte“; all diese Funktionen erleichtern es dir, andere Produkte zu finden, die dem Produkt ähneln, das du dir gerade ansiehst (oder zuvor angesehen hast).

EN “Related products”, “more like this”, “you may like”; these features are all ways of making it easier for you to find other items similar to the one you are currently looking at (or have previously looked at).

DE Letzten Endes liegt es an dir, ob dir das Projekt oder der Kunde wichtig genug ist, um dir die zusätzliche Mühe zu machen, ein Mockup zu erstellen, das einzigartig ist.

EN It is ultimately up to you to decide whether you are passionate enough about the project or client to go the extra mile to create a mockup that is one of a kind.

alemão inglês
zusätzliche extra
mockup mockup
letzten endes ultimately
es it
oder or
ob whether
projekt project
kunde client
erstellen create
liegt is
genug enough
einzigartig a
zu to

DE Insbesondere werden wir Dir, wenn Du Deine Rechte ausüben möchtest, keine Dienste verweigern, Dir andere Preise für Dienste berechnen oder Dir ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Diensten anbieten.

EN Specifically, if you exercise your rights, we will not deny you services, charge you different prices for services or provide you a different level or quality of services.

alemão inglês
insbesondere specifically
rechte rights
verweigern deny
anbieten provide
ausüben exercise
preise prices
oder or
qualität quality
wir we
dir your
wenn if
möchtest will
dienste services
keine not
für for
du you
von of
ein a

DE Damit dir die Geschichten nicht ausgehen, haben wir dir hier noch ein paar unglaubliche Orte herausgesucht, die nur darauf warten, von dir und deinem Bike entdeckt zu werden.

EN To make sure you don’t run out of stories, we've picked out some incredible places that are just waiting to be discovered by you and your bike.

alemão inglês
geschichten stories
unglaubliche incredible
orte places
herausgesucht picked
warten waiting
bike bike
entdeckt discovered
dir your
nicht dont
nur just
zu to
darauf and
von of

DE Entdeck die faszinierendsten Pässe auf dem Rad oder auf einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten Highlights an, such dir deine Lieblingsbergübergänge aus und lass dir zeigen, wie du sie in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info thatll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

alemão inglês
entdeck discover
pässe passes
wanderung hike
highlights highlights
schau see
du you
nächstes next
oder or
unsere our
an and
dein your
dem the

DE Wir geben Dir nichts vor, wir schlagen nur vor! Du kümmerst Dich um das, was Du am besten kannst: Einen fantastischen Podcast machen. Überlass es uns, ein Unternehmen zu suchen, das bei Dir Werbung schalten möchte und das zu Dir passt.

EN Its your podcast and we’re here to help you monetizing it. We suggest advertising partners, that we think match your podcast, but in the end its always you, who decides wheter you want to do a cooperation with an advertising partner or not.

alemão inglês
podcast podcast
werbung advertising
passt match
es it
möchte want to
zu to
und and
wir we
dir your

Mostrando 50 de 50 traduções