DE Ein Leitfaden für die IT-Führungskräfte, wie man im digitalen Zeitalter Erfolg hat. Wir erklären, warum Unternehmen den Weg zur digitalen Transformation einschlagen sollten.
Traduzir "digitalen zeitalter dazu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalen zeitalter dazu" de alemão para inglês
Traduções de digitalen zeitalter dazu
"digitalen zeitalter dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de digitalen zeitalter dazu
alemão
inglês
EN Get our whitepaper and discover the top 10 factors of successful IT project transition. Real-life tips & tricks on how to manage the process in the smoothest way possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | successful |
| sollten | possible |
| im | in the |
| wir | our |
| unternehmen | process |
DE ?Im digitalen Zeitalter reicht es nicht mehr aus, bei digitalen Strategien stehen zu bleiben
EN “In this digital age, it is not enough to just develop digital strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| reicht | enough |
| strategien | strategies |
| es | it |
| zeitalter | age |
| zu | to |
| nicht | not |
DE Wir leben im digitalen Zeitalter. Mit dieser Tatsache im Hinterkopf sollte es nicht überraschen, dass die Bearbeitung digitaler Bilder einen großen Teil des digitalen Ökosystems ausmacht.
EN We live in a digital era. With this in mind, it should come as no surprise that the manipulation of digital images is quite a big part of the digital ecosystem.
DE Das digitale Zeitalter ist das Zeitalter der Konnektivität
EN Digital age is the age of connectivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| konnektivität | connectivity |
DE Daran, so der Forscher, werde sich auch in Zukunft nichts grundlegend ändern: „Wir werden im Zeitalter von Mensch und Maschine leben und nicht im Zeitalter von Mensch oder Maschine."
EN The researcher does not believe this will change fundamentally in the future: “We will live in the age of human and machine, not in the age of human or machine.”
DE Einer der Gäste sagte dazu: ?Der ganze Diskurs muss mit Bildung beginnen – wie wollen wir mit den Geschlechterunterschieden im digitalen Zeitalter umgehen??
EN To which one of the guests added that: “the whole discourse has to start with education – how do we have to deal with the gender differences in the digital age?”
DE Im digitalen Zeitalter sind Unternehmen mehr denn je auf hochqualifizierte Nachwuchskräfte in den Ingenieurswissenschaften und der Informatik angewiesen. Mit dem CONTACT University Programm leisten wir unseren Beitrag dazu.
EN In the digital age, companies rely more than ever before on highly qualified young professionals in the fields of engineering and computer science. The CONTACT University program is our contribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| contact | contact |
| university | university |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| je | ever |
| programm | program |
| in | in |
| mehr | more |
| informatik | computer science |
| und | and |
| mit | our |
DE Im digitalen Zeitalter sind Unternehmen mehr denn je auf hochqualifizierte Nachwuchskräfte in den Ingenieurswissenschaften und der Informatik angewiesen. Mit dem CONTACT University Programm leisten wir unseren Beitrag dazu.
EN In the digital age, companies rely more than ever before on highly qualified young professionals in the fields of engineering and computer science. The CONTACT University program is our contribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| contact | contact |
| university | university |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| je | ever |
| programm | program |
| in | in |
| mehr | more |
| informatik | computer science |
| und | and |
| mit | our |
DE Sie untersuchte, wie eine verstärkte internationale Zusammenarbeit im digitalen Zeitalter dazu beitragen kann, die nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen zu erreichen.
EN The group spent a year exploring how closer international cooperation in the digital age may help achieve the United Nations’ Sustainable Development Goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| zusammenarbeit | cooperation |
| zeitalter | age |
| nachhaltigen | sustainable |
| nationen | nations |
| im | in the |
| vereinten | united nations |
| digitalen | a |
| beitragen | help |
| erreichen | achieve |
| kann | may |
| zu | in |
| der | the |
DE Einer der Gäste sagte dazu: ?Der ganze Diskurs muss mit Bildung beginnen – wie wollen wir mit den Geschlechterunterschieden im digitalen Zeitalter umgehen??
EN To which one of the guests added that: “the whole discourse has to start with education – how do we have to deal with the gender differences in the digital age?”
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgang | output |
| oder | or |
| deines | your |
| ende | end |
| digitalen | a |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Die Gunst der Leser im digitalen Zeitalter: Die Mediafin-Story
EN Global Branding: 10 Lessons to Consider in 2021
DE Kunden-Self-Service im digitalen Zeitalter
EN 10 ways to manage your sales pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | manage |
DE Der wert des Kunden-Self-Service im digitalen zeitalter
EN How a 360-degree customer view will help you grow your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| service | help |
| digitalen | a |
| der | you |
DE Ob du bereits Marktführer oder zukünftiger Innovator bist, Erfolg im digitalen Zeitalter erfordert Flexibilität, unabhängig von der Größe deines Unternehmens
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführer | market leader |
| zukünftiger | future |
| zeitalter | era |
| erfordert | requires |
| flexibilität | agility |
| unabhängig | no matter |
| größe | size |
| unternehmens | market |
| im | in the |
| ob | whether |
| oder | or |
| deines | your |
| digitalen | a |
DE Ihr Ergebnis: Wettbewerbsvorteil im digitalen Zeitalter
EN The result: competitive advantage in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | the |
| ergebnis | result |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.
EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.
DE Leser im digitalen Zeitalter ansprechen: Die Mediafin-Erfolgsgeschichte
EN Engaging readers in the digital age: the Mediafin story
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | readers |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| die | the |
DE Peer Steinbrück und die Spielregeln im digitalen Zeitalter
EN “Change is the process by which the future invades our lives“
| alemão | inglês |
|---|---|
| peer | by |
| die | the |
| zeitalter | is |
DE Susan Neiman: Erwachsenwerden im digitalen Zeitalter
EN Investors miss the enormous potential of gender lens investing
DE Lassen Sie sich nicht vom digitalen Zeitalter überrollen.
EN Don’t let the digital future sneak up on your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | let |
| digitalen | digital |
| nicht | dont |
DE Weniger Probleme, bessere Ergebnisse und eine erfolgreichere Zusammenarbeit – so stellen wir uns die Gesundheitsversorgung im digitalen Zeitalter vor.
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | outcomes |
| zusammenarbeit | collaboration |
| weniger | fewer |
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| bessere | improved |
| und | and |
| uns | us |
DE Lesen Sie dieses Whitepaper und informieren Sie sich über neue Denkansätze für Service im digitalen Zeitalter. Mit einem transformierten Ansatz erreichen Sie einen proaktiven Service und bieten Ihren Kunden ein nahtloses Erlebnis.
EN Read this whitepaper to learn how to rethink service in the digital era and transform your approach to achieve proactive service and deliver seamless experiences for your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| service | service |
| digitalen | digital |
| ansatz | approach |
| bieten | deliver |
| kunden | customers |
| nahtloses | seamless |
| erlebnis | experiences |
| im | in the |
| zeitalter | era |
| ihren | your |
| lesen | read |
| dieses | this |
| einen | the |
DE Ein integriertes Kunden-Stammdatensystem ist der Erfolgsfaktor und Grundbaustein jeder CRM-Lösung, gerade im digitalen Zeitalter.
EN An integrated customer master data system is the success factor and basic building block of any CRM solution, especially in the digital age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriertes | integrated |
| erfolgsfaktor | success factor |
| digitalen | digital |
| kunden | customer |
| crm | crm |
| lösung | solution |
| im | in the |
| und | and |
DE Selbst in diesem digitalen Zeitalter, in dem Papierdokumente oftmals schon in ein digitales Format übertragen wurden, kommt die wahre Effizienz aus der Workflow-Automatisierung, die die Geschäftsprozesse unterstützt.
EN Even in this digital age, where paper documents might have already been transferred to digital format, true efficiency comes from workflow automation that supports business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| wahre | true |
| effizienz | efficiency |
| geschäftsprozesse | business processes |
| unterstützt | supports |
| workflow | workflow |
| automatisierung | automation |
| zeitalter | age |
| in | in |
| diesem | this |
| digitalen | digital |
| übertragen | to |
| aus | from |
DE Warum die menschliche Note im digitalen Zeitalter immer noch wichtig ist
EN Why the human touch still matters in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| digitalen | digital |
| wichtig | matters |
| menschliche | human |
| warum | why |
| zeitalter | age |
| die | the |
DE Recht für Wissenschaft im digitalen Zeitalter
EN Legislation for science in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| recht | legislation |
| im | in the |
| für | for |
DE Einkauf im digitalen Zeitalter: Die Anforderungen unserer Kunden steigen und verändern sich stetig
EN Purchasing in the digital age: The requirements of our customers are constantly increasing and changing
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkauf | purchasing |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| steigen | increasing |
| stetig | constantly |
| zeitalter | age |
| und | and |
| ändern | changing |
| verändern | the |
DE Die Weiterentwicklung des Genossenschaftsmodells im digitalen Zeitalter
EN The evolution of the cooperative model in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterentwicklung | evolution |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| im | in the |
| des | the |
DE Ein großer Teil unseres Arbeitsalltags im digitalen Zeitalter ist die Arbeit mit und in verschiedenen Systemen. Und vielleicht haben Sie sich mit...
EN Regardless of the size of your company, having a clear voice behind your brand is essential. To stand out from your competitors in a fierce market,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | company |
| groß | size |
| in | in |
| digitalen | a |
| teil | of |
| ist | stand |
| zeitalter | is |
DE Wir glauben, dass dieses Wissen und Können in dieser Kombination im digitalen Zeitalter gut und wichtig ist.
EN We believe that this combination of knowledge and skills is good and important in the digital age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| digitalen | digital |
| wichtig | important |
| in | in |
| im | in the |
| gut | good |
| wir | we |
| kombination | combination |
| dass | that |
| und | and |
DE Internationale Expertenkonferenz auf Schloss Elmau zur Frage, wie die Max-Planck-Gesellschaft ihr Informationsmanagement im digitalen Zeitalter gestalten soll.
EN An international conference of experts is held at Schloss Elmau, Bavaria, on the question of what form the Max Planck Society's information management should take in the digital age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| informationsmanagement | information management |
| digitalen | digital |
| max | max |
| im | in the |
| frage | question |
| zur | the |
DE Zusammenarbeit im digitalen Zeitalter
EN Working together in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | working together |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| im | in the |
DE Mit uns sind Anbieter im Gesundheitswesen im digitalen Zeitalter in der Lage:
EN We enable digital age care providers to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| uns | we |
DE Business im digitalen Zeitalter ist ein Wettkampf
EN Business in the digital age is a contest
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| im | in the |
| digitalen | a |
DE Als Preferred Partner erhalten Sie die Tools, Schulungen und Support-Angebote, die Sie brauchen, um im aktuellen digitalen, intelligenten Zeitalter erfolgreich zu sein
EN As an Alliance Partner you’ll receive the tools, training and dedicated support you need to succeed in today’s AI-powered digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| schulungen | training |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| erfolgreich | succeed |
| support | support |
| tools | tools |
| die | dedicated |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE Im digitalen Zeitalter müssen wir unsere traditionellen Rollen aktualisieren
EN We must update our traditional roles in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| traditionellen | traditional |
| rollen | roles |
| aktualisieren | update |
| im | in the |
| unsere | our |
| wir | we |
| müssen | must |
DE Um Lernen, Bildung und Lesen im digitalen Zeitalter sinnvoll zu fördern, müssen sich Bibliotheken kontinuierlich anpassen
EN To support learning, literacy and reading meaningfully in a digital age, libraries must adapt continuously
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitalter | age |
| fördern | support |
| bibliotheken | libraries |
| kontinuierlich | continuously |
| anpassen | adapt |
| zu | to |
| digitalen | a |
DE Im digitalen Zeitalter werden Customer Journeys komplexer aber auch messbarer. Wir entdecken gemeinsam mit unseren Kunden die verschiedenen Phasen und Touchpoints, die ein potentieller Kunde bis zum Kauf durchläuft.
EN In the digital age, customer journeys become more complex but also more measurable.Together with our customers we discover the different phases and touch points that a potential customer is going through until the purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journeys | journeys |
| entdecken | discover |
| phasen | phases |
| im | in the |
| auch | also |
| verschiedenen | different |
| digitalen | a |
| wir | we |
| kunden | customers |
| werden | purchase |
| komplexer | more complex |
| aber | but |
| mit | with |
| zum | the |
DE Dadurch gerieten die Hersteller in eine schwierige Position – plötzlich mussten sie die Kontrolle über ihre Kundenerlebnisse gewinnen, um im neuen digitalen Zeitalter relevant zu bleiben
EN This left manufacturers in a difficult position ? all of a sudden they needed to gain control of their customer experiences to stay relevant in the new digital era
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| schwierige | difficult |
| gewinnen | gain |
| kontrolle | control |
| neuen | new |
| digitalen | digital |
| in | in |
| eine | a |
| zeitalter | era |
| relevant | relevant |
| position | position |
| die | of |
| sie | they |
| zu | to |
| bleiben | stay |
| ihre | their |
DE Subway schafft ein neues Treueprogramm für das digitale Zeitalter, verdoppelt seine digitalen Bestellungen und verzehnfacht die digitale Markentreue.
EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| neues | new |
| zeitalter | age |
| bestellungen | orders |
| treueprogramm | loyalty program |
| für | for |
| und | and |
| digitalen | a |
DE Susan Neiman: Erwachsenwerden im digitalen Zeitalter - Vodafone Institute
EN Susan Neiman about growing up in the digital age - Vodafone Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| vodafone | vodafone |
| institute | institute |
DE Susan Neiman im Gespräch mit Heinz Bude: Kann man im digitalen Zeitalter erwachsen werden? (Foto: Vodafone Institut)
EN Susan Neiman and Heinz Bude: How to grow up in the digital era? (Photo: Vodafone Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| digitalen | digital |
| zeitalter | era |
| foto | photo |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| im | in the |
| gespräch | and |
| man | the |
DE Das Bewältigung des digitalen Zeitalter bilde dabei keine Ausnahme, so Neiman.
EN Thus, Neiman concluded, mastering the digital era is far from being an exception in this regard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ausnahme | exception |
| so | thus |
| des | the |
| zeitalter | is |
DE Ihre Bank im digitalen Zeitalter zukunftsfähig macht
EN prepare your bank for the digital era, improve customer loyalty
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| digitalen | digital |
| zeitalter | era |
| ihre | your |
DE Im digitalen Zeitalter sind Lookbooks mehr als nur eine Sammlung von Fotos
EN In the digital era, lookbooks are more than a collection of photographs
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photographs |
| im | in the |
| sammlung | collection |
| mehr | more |
| digitalen | a |
| sind | are |
| zeitalter | era |
| von | of |
| als | in |
| nur | the |
DE Wir begleiten Sie gerne auf dem Schritt ins Zeitalter der digitalen Vernetzung
EN We will be pleased to accompany you on the step into the age of digital networking
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| vernetzung | networking |
| schritt | step |
| zeitalter | age |
| wir | we |
| begleiten | accompany |
| ins | to |
DE Daten sind im digitalen Zeitalter die Basis für Ihren Unternehmenserfolg. Hier finden Sie einen Überblick über die vielfältigen
EN In the digital age, data is the basis for your company's success. Here you will find an overview of the various deployment scenarios
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| basis | basis |
| im | in the |
| finden | find |
| ihren | your |
| daten | data |
| für | for |
| hier | here |
| vielfältigen | various |
| einen | the |
| über | of |
DE Seit 2015 bringen wir Frauen regelmäßig zusammen, motivieren sie, inspirieren sie und unterstützen sie auf ihrem Karriereweg. Ein stabiles Netzwerk ist essentiell im heutigen Arbeitsumfeld, gerade im digitalen Zeitalter. Sei dabei!
EN Since 2015 we bring women together, motivate, inspire and support them on their professional paths. A solid business network is essential to advance your career. Time to join us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| netzwerk | network |
| essentiell | essential |
| motivieren | motivate |
| inspirieren | inspire |
| frauen | women |
| wir | we |
| digitalen | a |
| bringen | bring |
| und | and |
DE Board Reporting Trends und Best Practices im digitalen Zeitalter
EN Board Reporting Trends and Best Practices in the Digital Age
| alemão | inglês |
|---|---|
| board | board |
| reporting | reporting |
| trends | trends |
| best | best |
| practices | practices |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heutigen digitalen zeitalter digitalen zeitalter digitalen zeitalter entscheidend digitalen zeitalter erraten digitalen zeitalter gestalten zeitalter der digitalen neuen digitalen zeitalter digitalen zeitalter erwachsen digitalen zeitalter erfolg zeitalter digitale zeitalter zeitalter des internets zeitalter der digitalisierung undankbare zeitalter unternehmen im zeitalter klimaaktivismus im zeitalter willkommen im zeitalter zeitalter der vernetzten zeitalter erraten zeitalter von mensch zeitalter der innovationen zeitalter künstlicher intelligenz organisationen im zeitalter zeitalter zu bringen zeitalter von big zeitalter des selbstbewussten zeitalter der beschleunigung goldenes zeitalter zeitalter der personalisierung zeitalter der automatisierung zeitalter sind unternehmen zeitalter des internet zeitalter von netflix zeitalter von digitaler zeitalter ganz fragen im zeitalter analogen zeitalter müssen zeitalter des mobile dies im zeitalter wirklich als zeitalter jedem zeitalter wettbewerb im zeitalter zeitalter von social zeitalter von gewalt digitale zeitalter bereit ökonomie im zeitalter zeitalter der fernarbeit leben im zeitalter zeitalter der konnektivität postfaktischen zeitalter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe