Traduzir "zeitalter der fernarbeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitalter der fernarbeit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zeitalter der fernarbeit

alemão
inglês

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

alemão inglês
tags tags
sicherheit security
fernarbeit remote work
sicherheitsrisiken security risks
aus der ferne remotely
für for
arbeit work
aus remote
bei with

DE Die Pandemie hat Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Lösungen für Heim- und Fernarbeit einzuführen - und letztlich hat der Zugang zur Fernarbeit die Herzen und Köpfe der Mitarbeiter für immer verändert, die

EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

alemão inglês
pandemie pandemic
welt world
gezwungen forced
lösungen solutions
fernarbeit remote work
letztlich ultimately
zugang access
herzen hearts
mitarbeiter employees
verändert changed
unternehmen businesses
hat has

DE Webinar: IT-Support in Echtzeit im Zeitalter der Fernarbeit - 27. Juli 2021

EN Webinar: Delivering Real-Time IT Support in a Remote Work Era – July 27, 2021

alemão inglês
webinar webinar
der it
fernarbeit remote work
juli july
zeitalter era
echtzeit real-time
in in

DE Web-Sicherheit ist eine wichtige Funktion im Zeitalter der Fernarbeit

EN Web security is a critical function in the age of remote work

alemão inglês
wichtige critical
im in the
fernarbeit remote work
web web
sicherheit security
funktion function
eine a

DE Das digitale Zeitalter ist das Zeitalter der Konnektivität

EN Digital age is the age of connectivity

alemão inglês
digitale digital
konnektivität connectivity

DE Daran, so der Forscher, werde sich auch in Zukunft nichts grundlegend ändern: „Wir werden im Zeitalter von Mensch und Maschine leben und nicht im Zeitalter von Mensch oder Maschine."

EN The researcher does not believe this will change fundamentally in the future: “We will live in the age of human and machine, not in the age of human or machine.”

DE Er untersucht, wie sich der Abschwung an Anstellungen auf Frauen und Männer ausgewirkt, und wie der Anstieg der Fernarbeit zu einer stärkeren Migration zu kleineren, günstigeren Städten geführt hat.

EN men, as well as how the rise of remote work has led to a greater migration to smaller, more affordable cities. 

alemão inglês
männer men
anstieg rise
fernarbeit remote work
migration migration
kleineren smaller
städten cities
geführt led
zu to
einer a
hat has

DE Er untersucht, wie sich der Abschwung an Anstellungen auf Frauen und Männer ausgewirkt, und wie der Anstieg der Fernarbeit zu einer stärkeren Migration zu kleineren, günstigeren Städten geführt hat.

EN men, as well as how the rise of remote work has led to a greater migration to smaller, more affordable cities. 

alemão inglês
männer men
anstieg rise
fernarbeit remote work
migration migration
kleineren smaller
städten cities
geführt led
zu to
einer a
hat has

DE Es gibt ein gesteigertes öffentliches Interesse an der Wirtschaftspolitik, dem Konzept des soliden Geldes, sowie der Fernarbeit und der Verlagerung unserer wirtschaftlichen Aktivitäten in den digitalen Bereich

EN Theres an increased public interest in economic policies, the concept of sound money, as well as remote work, and our economic activity being transferred to the digital realm

DE Diese Akzeptanz der Fernarbeit als neue Norm ist zum großen Teil auf die beeindruckende Flexibilität der Arbeitnehmer

EN This acceptance of remote work as a new norm is due, in large part, to the impressive worker flexibility

alemão inglês
akzeptanz acceptance
fernarbeit remote work
neue new
norm norm
beeindruckende impressive
flexibilität flexibility
großen large
ist is
als as

DE Remote Work (auch: Fernarbeit) ist eine Form der Arbeit, bei der Mitarbeiter eines Unternehmens alle wichtigen Aufgaben im Rahmen ihres Beschäftigungsverhältnisses außerhalb eines Büros ausführen können

EN Remote working is a mode of work that allows employees of an organization to perform all their essential job responsibilities from outside traditional office space

alemão inglês
remote remote
mitarbeiter employees
büros office
unternehmens organization
außerhalb outside
ist is
arbeit work
auch to
der of
alle all

DE In der Ära der Fernarbeit müssen MSPs mit sicheren, flexiblen und hochleistungsfähigen Lösungen ausgestattet sein, um effektiven Fernsupport leisten und selbst die umfangreichsten Ansprüche hybrider Arbeitsumgebungen erfüllen zu können

EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces

alemão inglês
fernarbeit remote work
flexiblen flexible
lösungen solutions
ausgestattet equipped
effektiven effectively
leisten work
ansprüche requirements
hybrider hybrid
msps msps
in in
mit with
sein be
zu to
und and

DE Splashtop erweitert EU-Präsenz zur Unterstützung von Strategien der Fernarbeit in der Region 2020/06/29

EN Splashtop Expands EU Presence to Support Remote-Work Strategies in the Region 2020/06/29

alemão inglês
splashtop splashtop
erweitert expands
strategien strategies
eu eu
präsenz presence
unterstützung support
in in
region region

DE Leider besteht der Nachteil der Fernarbeit darin, dass es mehr Aufwand erfordert, die Kolleginnen und Kollegen kennenzulernen und sich in das Team zu integrieren, wenn man neu in einem Unternehmen ist

EN Unfortunately the drawback of remote working when you are a new-joiner at an organization is that it requires more effort to get to know colleagues and integrate into the team

alemão inglês
leider unfortunately
nachteil drawback
erfordert requires
integrieren integrate
es it
aufwand effort
team team
kollegen colleagues
mehr more
zu to
und and
neu new
dass that
kennenzulernen to know
ist is

DE Angesichts der massiven Umstellung auf Fernarbeit in den Jahren 2020 und 2021 wird es Sie freuen zu hören, dass viele unserer Mietvillen auf Ibiza fantastisch für Arbeitsaufenthalte geeignet sind, egal ob in oder außerhalb der Saison

EN With the huge shift to remote working throughout 2020 and 2021 you’ll be pleased to know that many of our Ibiza rental villas work fantastically well for workation stays, whether in or out of season

alemão inglês
umstellung shift
ibiza ibiza
saison season
ob whether
oder or
in in
zu to
viele many
für for
und and
dass that

DE Splashtop erweitert EU-Präsenz zur Unterstützung von Strategien der Fernarbeit in der Region 2020/06/29

EN Splashtop Expands EU Presence to Support Remote-Work Strategies in the Region 2020/06/29

alemão inglês
splashtop splashtop
erweitert expands
strategien strategies
eu eu
präsenz presence
unterstützung support
in in
region region

DE 6. 44% der Unternehmen in der Welt erlauben keine Fernarbeit

EN 6. 44% of companies in the world don’t allow remote work

alemão inglês
in in
welt world
erlauben allow
fernarbeit remote work
unternehmen companies

DE Trotz des unbestreitbaren Anstiegs der Fernarbeit gibt es immer noch Raum zum Arbeiten, da fast die Hälfte aller Unternehmen ihren Mitarbeitern überhaupt nicht erlaubt, aus der Ferne zu arbeiten

EN Despite the undeniable rise of remote work, theres still space to work, as almost half of all the companies don’t allow their employees to work remotely at all

alemão inglês
fernarbeit remote work
raum space
mitarbeitern employees
überhaupt at all
erlaubt allow
aus der ferne remotely
fast almost
unternehmen companies
arbeiten work
trotz despite
hälfte half
nicht dont
zu to
gibt as
aus remote

DE Obwohl die Fernarbeit ein schnell wachsender Trend ist, erlauben 44% der Unternehmen ihren Mitarbeitern noch immer nicht, aus der Ferne zu arbeiten.

EN While remote work is a rapidly growing trend, 44% of companies still don’t allow their employees to work remotely at all.

alemão inglês
fernarbeit remote work
schnell rapidly
wachsender growing
trend trend
erlauben allow
mitarbeitern employees
aus der ferne remotely
unternehmen companies
nicht dont
arbeiten work
zu to
ein a
ist is
der of

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.

alemão inglês
fernarbeit remote work
vpns vpns
moderneren more modern
skalierbaren scalable
bietet offers
trust trust
ansatz approach
zugriff access
sicherung securing
erfahren learn
einen a
zero zero

DE Da die zunehmende Fernarbeit die Risiken für die Cybersicherheit erhöht, hat Splashtop Millionen in seine Sicherheitsinfrastruktur investiert und einen Sicherheitsbeirat gegründet, der mit den führenden Cybersicherheitsexperten von heute besetzt ist

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

alemão inglês
fernarbeit remote work
risiken risks
cybersicherheit cybersecurity
erhöht increase
splashtop splashtop
millionen millions
investiert invested
in in
mit with
und and
hat has
den the

DE Da die Zunahme der Fernarbeit die Cybersecurity-Risiken erhöht, hat Splashtop Millionen in die Sicherheitsinfrastruktur von investiert und einen Sicherheitsbeirat mit den führenden Cybersecurity-Experten von heute gegründet

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

alemão inglês
fernarbeit remote work
splashtop splashtop
millionen millions
investiert invested
cybersecurity cybersecurity
risiken risks
experten experts
in in
mit with
und and
erhöht increase
hat has
den the

DE Biotechnologiefirmen können Labortechnikern den sicheren Zugriff auf Forschungsunterlagen, zugehörige Apps und Daten über ihre eigenen Geräte im Rahmen der Fernarbeit gewährleisten.

EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.

alemão inglês
im while
zugriff access
apps apps
daten data
geräte devices
können can
und and
eigenen own

DE Zusätzlich zu Revit verfügte BDP über mehr als 400 separate Programme, die auf den Rechnern der einzelnen Benutzer hätten installiert werden müssen, wenn sie diese für die Fernarbeit nutzen wollten

EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each users machine if they were to use them to work remotely

alemão inglês
revit revit
installiert installed
separate separate
benutzer users
nutzen use
programme software

DE Wie sieht der Notfallplan in puncto Fernarbeit in Ihrem Unternehmen aus?

EN What is Your Company’s Emergency Remote Work Plan?

alemão inglês
fernarbeit remote work
aus remote
sieht what
der is
unternehmen plan

DE Der beste Bildschirmrecorder für Fernarbeit und Lernen

EN The Best Screen Recorder For Remote Work And Learning

alemão inglês
fernarbeit remote work
der the
beste the best
für for

DE Kann Fernarbeit die Flut der großen Resignation eindämmen?

EN Can Remote Work Stem the Tide of the Great Resignation?

alemão inglês
kann can
fernarbeit remote work
großen great

DE Cybersicherheit in Zeiten der Fernarbeit:Ein globaler Risikobericht

EN Cybersecurity in the Remote Work Era:A Global Risk Report

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
zeiten era
fernarbeit remote work
globaler global
in in
der the
ein a

DE Cybersicherheit in Zeiten der Fernarbeit: Schlüsselerkenntnisse für Unternehmen in Großbritannien

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for UK Businesses

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
zeiten era
fernarbeit remote work
großbritannien uk
unternehmen businesses
in in
der the
für for

DE Cybersicherheit in Zeiten der Fernarbeit: Schlüsselerkenntnisse für Unternehmen in den USA

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for US Businesses

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
zeiten era
fernarbeit remote work
unternehmen businesses
usa us
in in
für for
den the

DE Welche internen Verfahren und Arbeitspläne werden Sie haben? Wie üben Sie die interne Kontrolle der Fernarbeit zwischen Abteilungen aus? Projektmanagement, Fristen und Roadmaps sind alles Aspekte, die berücksichtigt werden sollten.

EN What internal procedures and work schedules will you have? How will you exercise internal control of remote work between departments? Project management, deadlines, roadmaps are all aspects that should be considered.

alemão inglês
üben exercise
fernarbeit remote work
abteilungen departments
projektmanagement project management
fristen deadlines
aspekte aspects
berücksichtigt considered
kontrolle control
wie how
verfahren procedures
haben have
interne internal
zwischen between
aus remote
und and
der of
sie you
sollten should
welche what
sind are

DE Der schnellste Weg, Fernarbeit zu ermöglichen

EN The Quickest Way to Enable Remote Work

alemão inglês
schnellste quickest
fernarbeit remote work
ermöglichen enable
zu to
der the

DE „Während wir uns auf die Pandemie einstellen, hilft uns WHOOP dabei, unsere Teammitglieder daran zu erinnern, auf ihre Gesundheit zu achten und eine interaktive Community aufzubauen, die die Barrieren der Fernarbeit überwindet.“

EN As we adapt to the pandemic, what better way than WHOOP to remind our team to focus on their health and simultaneously build an interactive community that transcends the barriers of remote work.”

DE Da die Zunahme der Fernarbeit die Cybersecurity-Risiken erhöht, hat Splashtop Millionen in die Sicherheitsinfrastruktur von investiert und einen Sicherheitsbeirat mit den führenden Cybersecurity-Experten von heute gegründet

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

alemão inglês
fernarbeit remote work
splashtop splashtop
millionen millions
investiert invested
cybersecurity cybersecurity
risiken risks
experten experts
in in
mit with
und and
erhöht increase
hat has
den the

DE Biotechnologiefirmen können Labortechnikern den sicheren Zugriff auf Forschungsunterlagen, zugehörige Apps und Daten über ihre eigenen Geräte im Rahmen der Fernarbeit gewährleisten.

EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.

alemão inglês
im while
zugriff access
apps apps
daten data
geräte devices
können can
und and
eigenen own

DE Cybersicherheit in Zeiten der Fernarbeit:Ein globaler Risikobericht

EN Cybersecurity in the Remote Work Era:A Global Risk Report

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
zeiten era
fernarbeit remote work
globaler global
in in
der the
ein a

DE Cybersicherheit in Zeiten der Fernarbeit: Schlüsselerkenntnisse für Unternehmen in Großbritannien

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for UK Businesses

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
zeiten era
fernarbeit remote work
großbritannien uk
unternehmen businesses
in in
der the
für for

DE Cybersicherheit in Zeiten der Fernarbeit: Schlüsselerkenntnisse für Unternehmen in den USA

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for US Businesses

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
zeiten era
fernarbeit remote work
unternehmen businesses
usa us
in in
für for
den the

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

alemão inglês
durchschnittlichen average
kosten cost
millionen million
usd usd
faktor factor
verletzung breach
verursacht causing
fernarbeit remote work
arbeit work
zu to
war was

DE Remote Work („Fernarbeit“) ist ein internationaler Trend, der sich von Homeoffice dadurch unterscheidet, dass die Arbeit an jedem beliebigen Ort erledigt werden kann

EN Remote work is an international trend that differs from working from home in that the work can be done anywhere

alemão inglês
remote remote
internationaler international
trend trend
unterscheidet differs
arbeit work
ist is
kann can
erledigt done
der home
ein an

DE Die Fernarbeit und mit ihr ein gut ausgestattetes Homeoffice sind deshalb integrativer Bestandteil der Idee des Club Office.

EN Remote working and a well-equipped home office are, therefore, an integral element of the Club Office concept.

alemão inglês
gut well
ausgestattetes equipped
homeoffice home office
club club
office office
bestandteil of
idee concept
sind are
und and
die therefore
ein a

DE Der beste Bildschirmrecorder für Fernarbeit und Lernen

EN The Best Screen Recorder For Remote Work And Learning

alemão inglês
fernarbeit remote work
der the
beste the best
für for

DE Nicht mehr alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens arbeiten unter demselben Dach. Fernarbeit ist seit Jahren auf dem Vormarsch und einige der häufigsten Arbeitsplatztrends beziehen sich auf die zunehmende Präsenz von Hybridbüros.

EN Not all of the employees at your company work under the same roof anymore. Remote work has been on the rise for years and some of the most common workplace trends relate to the increasing presence of hybrid offices.

alemão inglês
mitarbeiter employees
dach roof
fernarbeit remote work
beziehen relate
präsenz presence
demselben the same
jahren years
häufigsten most common
mehr anymore
zunehmende increasing
unternehmens company
arbeiten work
nicht not
einige some
alle all
und and

DE 44% der Unternehmen erlauben keine Fernarbeit.

EN 44% of companies don’t allow remote work.

alemão inglês
der of
erlauben allow
fernarbeit remote work
unternehmen companies

DE Die drei größten Herausforderungen im Zusammenhang mit Fernarbeit sind das Abschalten nach der Arbeit (22%), Einsamkeit (19%) und Kommunikation/Zusammenarbeit (17%).

EN The three biggest challenges associated with remote work are unplugging after work (22%), loneliness (19%), and communication / collaboration (17%).

alemão inglês
größten biggest
herausforderungen challenges
fernarbeit remote work
arbeit work
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
mit with
drei three
sind are
und and
der the

DE Das ist zwar immer noch eine niedrige Zahl, aber die Tatsache, dass es heute Unternehmen gibt, die keinerlei Büro oder Hauptsitz haben und 100% aus der Ferne arbeiten, zeigt, wie sehr sich die Fernarbeit entwickelt hat

EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved

alemão inglês
niedrige low
tatsache fact
zeigt shows
fernarbeit remote work
entwickelt evolved
heute nowadays
aus der ferne remotely
büro office
oder or
hauptsitz headquarters
es it
unternehmen companies
dass that
haben have
arbeiten work
und whatsoever
zahl a
aber although
hat has
zwar the

DE Dies ist wahrscheinlich eine der aussagekräftigsten Statistiken über die Fernarbeit von heute

EN This is probably one of the most powerful remote work statistics of today

alemão inglês
wahrscheinlich probably
statistiken statistics
fernarbeit remote work
ist is
heute today
dies this

DE Auch wenn einige wenige Manager noch Zweifel an der Fernarbeit und ihren Vorteilen haben, glauben die meisten (genauer gesagt 6 von 7), dass hybride Teams aus Fern- und Innendienstmitarbeitern in Zukunft die Norm sein werden.

EN Although a few managers might still have some doubts about remote work and its benefits, most (6 in 7, to be specific) believe that hybrid teams of remote and in-office employees will be the norm in the future.

alemão inglês
manager managers
zweifel doubts
fernarbeit remote work
vorteilen benefits
glauben believe
hybride hybrid
teams teams
norm norm
in in
einige some
und and
wenige a
dass that

DE 20. 74% der Arbeitnehmer geben an, dass sie ein Unternehmen weniger wahrscheinlich verlassen würden, wenn sie die Möglichkeit zur Fernarbeit hätten

EN 20. 74% of workers say that having a remote work opportunity would make them less likely to leave a company

alemão inglês
arbeitnehmer workers
weniger less
möglichkeit opportunity
fernarbeit remote work
unternehmen company
würden would
wahrscheinlich likely
ein a
der of
dass that

DE 22. Die drei größten Herausforderungen im Zusammenhang mit Fernarbeit sind das Abschalten nach der Arbeit (22%), Einsamkeit (19%) und Kommunikation (17%)

EN 22. The three biggest challenges associated with remote work are unplugging after work (22%), loneliness (19%) and communication (17%)

alemão inglês
größten biggest
herausforderungen challenges
fernarbeit remote work
arbeit work
kommunikation communication
mit with
drei three
sind are
und and
der the

Mostrando 50 de 50 traduções