Traduzir "digitalen datenaustausch berücksichtigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalen datenaustausch berücksichtigen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de digitalen datenaustausch berücksichtigen

alemão
inglês

DE Diese Verordnung ist zwangsläufig allgemein gehalten, da sie ebenfalls den digitalen Datenaustausch berücksichtigen muss, ein ganz spezifischer Bereich, der in der ePrivacy-Verordnung auf europäischer Ebene im Detail behandelt wird

EN It needs to take a wide-ranging approach to incorporate digital technologies, which are a highly specific component and which have just been detailed in the European ePrivacy Regulation

alemão inglês
verordnung regulation
europäischer european
detail detailed
im in the
in in
digitalen a

DE Laden Sie jetzt Ihr Exemplar des Leitfadens herunter und erfahren Sie, wie Sie für die Skalierung Ihres digitalen Geschäfts Datengravitationsbarrieren beseitigen und Zentren für den Datenaustausch schaffen können.

EN Download your copy of the blueprint now to learn how to remove data gravity barriers and create centres of data exchange to scale your digital business.

alemão inglês
skalierung scale
digitalen digital
geschäfts business
zentren centres
datenaustausch data exchange
jetzt now
ihr your
herunter to
laden download
beseitigen remove
den the

DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.

EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.

alemão inglês
ausgang output
oder or
deines your
ende end
digitalen a
und and
andere other
den the

DE Dieses exklusive E-Book zur digitalen Zukunft des Finanzwesens zeigt 10 digitale Prioritäten auf, die CFOs berücksichtigen müssen, um ihre Finanzfunktion und ihr Unternehmen erfolgreich durch die digitale Transformation zu führen.

EN This exclusive Digital Future of Finance eBook reveals 10 digital priorities that CFOs must address to successfully lead their finance function and organisation through digital transformation.

alemão inglês
exklusive exclusive
e-book ebook
zukunft future
prioritäten priorities
cfos cfos
unternehmen organisation
erfolgreich successfully
führen lead
zeigt reveals
zu to
und and
transformation transformation
dieses this

DE Dieses exklusive E-Book zur digitalen Zukunft des Finanzwesens zeigt 10 digitale Prioritäten auf, die CFOs berücksichtigen müssen, um ihre Finanzfunktion und ihr Unternehmen erfolgreich durch die digitale Transformation zu führen.

EN This exclusive Digital Future of Finance eBook reveals 10 digital priorities that CFOs must address to successfully lead their finance function and organisation through digital transformation.

alemão inglês
exklusive exclusive
e-book ebook
zukunft future
prioritäten priorities
cfos cfos
unternehmen organisation
erfolgreich successfully
führen lead
zeigt reveals
zu to
und and
transformation transformation
dieses this

DE Dieses exklusive E-Book zur digitalen Zukunft des Finanzwesens zeigt 10 digitale Prioritäten auf, die CFOs berücksichtigen müssen, um ihre Finanzfunktion und ihr Unternehmen erfolgreich durch die digitale Transformation zu führen.

EN This exclusive Digital Future of Finance eBook reveals 10 digital priorities that CFOs must address to successfully lead their finance function and organisation through digital transformation.

alemão inglês
exklusive exclusive
e-book ebook
zukunft future
prioritäten priorities
cfos cfos
unternehmen organisation
erfolgreich successfully
führen lead
zeigt reveals
zu to
und and
transformation transformation
dieses this

DE Dieses exklusive E-Book zur digitalen Zukunft des Finanzwesens zeigt 10 digitale Prioritäten auf, die CFOs berücksichtigen müssen, um ihre Finanzfunktion und ihr Unternehmen erfolgreich durch die digitale Transformation zu führen.

EN This exclusive Digital Future of Finance eBook reveals 10 digital priorities that CFOs must address to successfully lead their finance function and organisation through digital transformation.

alemão inglês
exklusive exclusive
e-book ebook
zukunft future
prioritäten priorities
cfos cfos
unternehmen organisation
erfolgreich successfully
führen lead
zeigt reveals
zu to
und and
transformation transformation
dieses this

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

alemão inglês
hindernisse barriers
datenaustausch data sharing
zusätzliche extra
arbeit work
wissenschaftler researchers
belohnt reward
für for
den the
dass that

DE Optimieren Sie den Datenaustausch und nutzen Sie alle Vorteile der Daten sofort und durchgängig, ohne IT.

EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

alemão inglês
optimieren streamline
datenaustausch data sharing
sofort instantly
vorteile benefits
it it
alle all
ohne without
daten data
und and
den the

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.

alemão inglês
einheitliche unified
externen external
cdp cdp
bi bi
geben give
daten data
berichten reports
zugriff access
abfragen queries
teams teams
zwischen between
tools tools
und and
mit with
den to

DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.

EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.

alemão inglês
raptorxml raptorxml
usw etc
kann allows
xslt xslt
transformationen transformation
http http
requests request
client client
applikationen applications
format format
anderen other
json json
dadurch as
und and
diensten the

DE MapForce kann automatisch ein Mapping von Ihrer X12 Input-Nachricht auf 997-Acknowledgments erstellen, um den nahtlosen Datenaustausch mit Partner-Netzwerken zu gewährleisten.

EN MapForce can be easily configured to automatically create a mapping from your input X12 messages to 997 acknowledgments, helping you to define seamless trade links within and beyond your partner network.

alemão inglês
mapforce mapforce
automatisch automatically
mapping mapping
nahtlosen seamless
partner partner
netzwerken network
kann can
erstellen create
zu to
ein a

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).

alemão inglês
datenaustausch data exchange
protocol protocol
beschrieben describes
binärdaten binary data
definiert define
xsd xsd
xml xml
struktur structure
dateien files
format format
gibt are
in in
zu to
ähnlich similar
den the

DE JSON (JavaScript Object Notation) ist eine einfache, textbasierte Sprache für den Datenaustausch

EN JSON (JavaScript Orientation Notation) is a light-weight, text-based, open standard for data interchange

alemão inglês
json json
javascript javascript
notation notation
für for
ist is
eine a

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

alemão inglês
konsistente consistent
höhere increased
automatisierten automated
datenaustausch data exchange
verschiedene different
teams teams
prozesse processes
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
systeme systems
hinweg and
sowie with

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.

alemão inglês
tatsächlich data
gegenseitig mutually
commerce enterprise
e-commerce e-commerce
häufig often
edi edi
schließen the
wir we
e electronic
unterschied difference
zwischen between
nicht not
und and

DE Arbeiten Sie nahtlos zwischen den Teams zusammen – mit Produktivitätstools, die strukturierte Briefings, Datenaustausch, Online-Überprüfungen, Integration von InDesign und vieles mehr umfassen.

EN Work seamlessly among teams with productivity tools that include structured briefings, file sharing, online proofing, InDesign integration, and more.

alemão inglês
arbeiten work
nahtlos seamlessly
strukturierte structured
online online
integration integration
teams teams
mehr more
von among
und and

DE Zusammenarbeit der Mitgliedsstaaten zum Datenaustausch

EN Cooperation Between Member States to Exchange Personal Data

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
der to

DE Leistungsstarke Web- und Mobilanwendungen erfordern den Echtzeitaustausch von Informationen - genau das, was TIBCO Cloud™ Messaging bietet. Sicherer und zuverlässiger bidirektionaler Datenaustausch zwischen WebSocket-unterstützten Mobil-...

EN High-performing applications require real-time exchange of information—exactly what TIBCO Cloud™ Messaging software provides. With multiple options, including Apache Kafka, Apache Pulsar, TIBCO Enterprise Message Service™...

DE Komplexe Setups, Datenaustausch mit Drittanwendungen, Ausfälle oder Datenmigrationen ? wann immer Sie möchten, dass wir aktiv an Ihrem System arbeiten, ist das eine Aufgabe für unser Professional-Services-Team

EN Complex setups, data exchange with third-party applications, breakdowns or data migrations ? whenever you want us to actively work on your system, this is a job for our Professional Services team

alemão inglês
komplexe complex
setups setups
datenaustausch data exchange
aktiv actively
system system
services services
team team
oder or
arbeiten work
ist is
für for
an on
eine a
mit with
wann immer whenever
professional professional

DE Der Datenaustausch mit unseren Servern ist verschlüsselt und unsere Bestimmungen für die Datenverarbeitung bietet Ihnen die höchsten Garantien bezüglich Vertraulichkeit.

EN Exchanges with our servers are encrypted and our data processing policy offers you the best confidentiality guarantees.

alemão inglês
servern servers
verschlüsselt encrypted
bestimmungen policy
datenverarbeitung data processing
vertraulichkeit confidentiality
bietet offers
garantien guarantees
unsere our
höchsten best
und and
mit with

DE Vernetzung mal anders: Eine Gruppe Schüler aus Nordrhein-Westfalen nutzte das Ballon-Projekt 4.0 für Echtzeit-Datenaustausch mit einem über Deutschland fliegenden Ballon.

EN Andreas Schleicher, Director of Education and Skills at the OECD and speaker at the Digitising Europe Summit, on the impact of digitisation and automation on society and education.

alemão inglês
schüler education
deutschland europe
anders the

DE Das bedeutet, dass personenbezogene Daten auch an Twitter übermittelt werden können. Wir überwachen diesen Datenaustausch nicht und speichern auch nichts darüber.

EN This means that personal data may also be transferred to Twitter. We do not monitor this data exchange and do not store anything about it.

alemão inglês
daten data
twitter twitter
überwachen monitor
datenaustausch data exchange
speichern store
und and
nicht not
bedeutet to
wir we
dass that
diesen this

DE Dadurch ist Comarch IBARD für die Datensicherung und den Datenaustausch in kleinen und mittelständischen Unternehmen bestens geeignet.

EN This opportunity makes Comarch IBARD a perfect business tool for securing and exchanging of data in a small or medium enterprises.

alemão inglês
kleinen small
comarch comarch
in in
unternehmen business
für for
und and
ist a

DE Zusammenarbeit der Mitgliedsstaaten zum Datenaustausch

EN Cooperation Between Member States to Exchange Personal Data

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
der to

DE Datenaustausch nur bei gesichertem Protokoll „https“

EN Data exchange only with secure https protocol

alemão inglês
nur only
bei secure
https https
protokoll protocol

DE Werfen wir einen Blick auf einige der Möglichkeiten, wie Golang und die wachsende Welt der von der Community betriebenen Go-Module den Datenaustausch in Web-Apps unterstützen

EN Let’s take a look at some of the ways that Golang and the expanding world of community-led Go modules supports data exchange in web apps

alemão inglês
golang golang
wachsende expanding
welt world
community community
datenaustausch data exchange
unterstützen supports
module modules
web web
apps apps
in in
blick at
einige some
und and
möglichkeiten ways
den the

DE Datenaustausch: steuert den schnell steigenden Kommunikationsbedarf

EN Data exchange: handles the fast growing in-vehicle data rate

alemão inglês
datenaustausch data exchange
den the
schnell fast

DE Es verbindet unterschiedliche Bussysteme (Ethernet, CAN, LIN) und sorgt für den sicheren Datenaustausch

EN It connects various bus systems (Ethernet, CAN, LIN) and distributes data secure between all bus systems and the outer world

alemão inglês
verbindet connects
unterschiedliche various
ethernet ethernet
can can
lin lin
es it
sorgt data
den the
und and

DE Das IoT Gateway ermöglicht den einfachen Datenaustausch von bestehenden und neuen Produktionsmaschinen mit Applikationen der IT-Welt.

EN The IoT Gateway enables a simple exchange of data between existing and new production machines with IT applications.

alemão inglês
iot iot
gateway gateway
ermöglicht enables
applikationen applications
neuen new
bestehenden existing
einfachen simple
mit with
und and
den the

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.

alemão inglês
pfade paths
verbindungen connections
skalierbarkeit scalability
z z
vm vm
gästen guests
linux linux
leistung performance
mehrere multiple
zwischen between
besseren better
und and
zu let
mehrerer you

DE Zuverlässiger Datenaustausch zwischen verschiedenen Komponenten

EN Reliable data exchange between disparate components

alemão inglês
datenaustausch data exchange
zwischen between
verschiedenen disparate
komponenten components

DE Datenaustausch zwischen Ihren Anwendungen in Fast-Echtzeit, um Ihre Geschäftsprozesse zu rationalisieren, Ihre Kunden- und Mitarbeitererfahrung zu verbessern und Ihre Unternehmensentscheidungsträger zu stärken

EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
echtzeit real-time
kunden customer
anwendungen applications
rationalisieren streamline
und and
zwischen between
zu to
in in
verbessern enhance
stärken empower

DE Entwerfen, Testen und Erstellen von APIs für den Datenaustausch

EN Ability to design, test, and create APIs for data sharing

alemão inglês
testen test
apis apis
datenaustausch data sharing
entwerfen design
für for
erstellen create
den to
und and

DE Virtueller COM-Port Beispielprojekt für Trenz Electronic TE0300-01 FPGA-Modul. Dieses Projekt setzt den Datenaustausch zwischen FPGA und Cypress FX2 USB-Mikrocontroller nach der Cypress Applikationsschrift AN58764 um:

EN Virtual COM port example project for Trenz Electronic TE0300-01 FPGA module. This project implements communication between FPGA and Cypress FX2 USB microcontroller according Cypress application note AN58764:

alemão inglês
virtueller virtual
electronic electronic
projekt project
fpga fpga
cypress cypress
port port
trenz trenz
modul module
usb usb
dieses this
zwischen between
an and
um for

DE Virtueller COM-Port Beispielprojekt für Trenz Electronic TE0320-01 FPGA-Modul. Dieses Projekt setzt den Datenaustausch zwischen FPGA und Cypress FX2 USB-Mikrocontroller nach der Cypress Applikationsschrift AN58764 um:

EN Virtual COM port example project for Trenz Electronic TE0320-01 FPGA module. This project implements communication between FPGA and Cypress FX2 USB microcontroller according Cypress application note AN58764:

alemão inglês
virtueller virtual
electronic electronic
projekt project
fpga fpga
cypress cypress
port port
trenz trenz
modul module
usb usb
dieses this
zwischen between
an and
um for

DE Virtueller COM-Port Beispielprojekt für Trenz Electronic TE0630 FPGA-Modul. Dieses Projekt setzt den Datenaustausch zwischen FPGA und Cypress FX2 USB-Mikrocontroller nach der Cypress Applikationsschrift AN58764 um:

EN Virtual COM port example project for Trenz Electronic TE0630 FPGA module. This project implements communication between FPGA and Cypress FX2 USB microcontroller according Cypress application note AN58764:

alemão inglês
virtueller virtual
electronic electronic
projekt project
fpga fpga
cypress cypress
port port
trenz trenz
modul module
usb usb
dieses this
zwischen between
an and
um for

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.

alemão inglês
gesetzgebung legislation
kommuniziert communicated
ab from
ändern change
die values
da because
gemäß of
nur only
wird the

DE Datenaustausch mit Vertrauen von 100 Millionen Anwendern weltweit

EN Trusted by 200 million users worldwide

alemão inglês
millionen million
anwendern users
weltweit worldwide
von by
vertrauen trusted

DE Schnittstelle um eine System-zu-System-Kommunikation für den elektronischen Datenaustausch bei Geschäftstransaktionen zu automatisieren und inkludieren.

EN Interface to automate and include system-to-system communication for electronic data exchange in business transactions.

alemão inglês
elektronischen electronic
datenaustausch data exchange
schnittstelle interface
automatisieren automate
kommunikation communication
zu to
um for
und and
inkludieren include

DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.

EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.

alemão inglês
weniger less
ausgegeben issued
verschlüsseln encryption
browser browser
werden are
den the
von of
einer a
aber but

DE Die neue USB 3.0 Dockingstation ist geeignet für die Aufnahme von HDD/SDD Festplatten in den Formaten 2.5“ und 3.5“. Danke einer Transfergeschwindigkeit von bis zu 5 Gbps steht einem schnellen Datenaustausch nichts im Weg. Sie...

EN The new USB 3.0 Docking Station is suitable for HDD/SDD hard disks in 2.5" and 3.5" formats. Thanks to a transfer speed of up to 5 Gbps nothing stands in the way of a fast data exchange. Of course, you can also connect...

alemão inglês
neue new
usb usb
geeignet suitable
formaten formats
gbps gbps
schnellen fast
in in
nichts nothing
ist is
steht stands
weg way
zu to
von a
und and

DE Ermöglicht Datenaustausch zwischen PCs und seriellen Geräten über den USB-C™ Port (Maschinensteuerung, Modems, Sensoren, etc.)

EN Enables data exchange between PCs and serial peripheral devices (machine control systems, modems, sensors, etc.) via the USB-C™ port.

DE Ermöglicht den Datenaustausch zwischen PC mit USB-Port und seriellen Peripheriegeräten (Maschinensteuerungen, Modems, Sensoren, etc.)

EN Enables data exchange between PCs and serial peripheral devices (machine control systems, modems, sensors, etc.) via the USB port.

alemão inglês
ermöglicht enables
datenaustausch data exchange
seriellen serial
sensoren sensors
etc etc
pc pcs
usb usb
port port
den the
zwischen between
und and

DE Durch die USB 3.0 Technologie erfolgen Datenaustausch, Backups und Konvertierungen in einer Transfergeschwindigkeit von bis zu 5 Gbps

EN The USB 3.0 technology enables data transfer, backups, and conversions at transfer speeds of up to 5 Gbps

alemão inglês
usb usb
technologie technology
backups backups
konvertierungen conversions
gbps gbps
zu to
und and
von of

DE Das Digital Twin System ermöglicht die Kommunikation und den semantischen Datenaustausch zwischen verschiedenen Stakeholdern entlang des Lebenszyklus eines Produkts.

EN The Digital Twin System enables the communication and semantic data exchange between all different stakeholders across the life cycle of a product.

alemão inglês
twin twin
system system
ermöglicht enables
semantischen semantic
datenaustausch data exchange
stakeholdern stakeholders
lebenszyklus life cycle
produkts product
kommunikation communication
verschiedenen different
zwischen between
und and
digital digital
den the

DE Die OMP ist eine 2019 gegründete Allianz, die produzierende Unternehmen bei der Skalierung von Innovationen unterstützt, sowohl durch branchenübergreifende Zusammenarbeit und Wissens- und Datenaustausch als auch durch Zugang zu neuen Technologien

EN OMP is an alliance founded in 2019 to help manufacturing companies accelerate innovation at scale through cross-industry collaboration, knowledge and data sharing as well as access to new technologies

alemão inglês
gegründete founded
skalierung scale
datenaustausch data sharing
zugang access
neuen new
innovationen innovation
technologien technologies
allianz alliance
zusammenarbeit collaboration
unternehmen companies
ist is
zu to
als as
und and

DE Die OMP ist eine Allianz, die produzierende Unternehmen dabei unterstützt, skalierbare Innovationen durch industrieübergreifende Zusammenarbeit, Wissens- und Datenaustausch sowie Zugang zu neuen Technologien zu beschleunigen

EN OMP is an alliance to help manufacturing companies accelerate innovation at scale through cross-industry collaboration, knowledge and data sharing as well as access to new technologies

alemão inglês
datenaustausch data sharing
zugang access
neuen new
beschleunigen accelerate
innovationen innovation
technologien technologies
allianz alliance
zusammenarbeit collaboration
unternehmen companies
industrie manufacturing
ist is
zu to
dabei at
sowie as
und and

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?

alemão inglês
konnektivität connectivity
herausforderung challenge
integration integration
datenaustausch data exchange
grad degrees
echtzeit real time
zu to
hohe high

DE DE-CIX Moskau powered by MSK-IX bietet eine verteilte Plattform zum Datenaustausch. Für den Fall, dass Sie einen PoP in Moskau haben, ist Peering die beste Möglichkeit, Ihre Daten direkt mit den angeschlossenen Netzen auszutauschen.

EN Powered by MSK-IX, DE-CIX Moscow offers a distributed platform to exchange data. If you have a PoP in Moscow, peering is the best way to exchange your data directly with the connected networks.

alemão inglês
moskau moscow
powered powered
bietet offers
verteilte distributed
pop pop
peering peering
angeschlossenen connected
möglichkeit way
by by
plattform platform
in in
ist is
beste the best
ihre your
daten data
direkt directly
fall the
auszutauschen to exchange

Mostrando 50 de 50 traduções