Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diesen punkten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen punkten" de alemão para polonês

Traduções de diesen punkten

"diesen punkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

diesen a aby ale będzie chcesz ci co czy dane dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeszcze jeśli już które lub ma mają mamy masz między mogą może możesz możliwości na nam nie o od oraz osobowych po pod podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoich są ta tak takie te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym tymi usługi w w tym wiele witryny więcej wszystkich z za ze że

Tradução de alemão para polonês de diesen punkten

alemão
polonês

DE Durch das Angebot zum Sammeln von sowohl Punkten als auch Flugmeilen übertrifft Hilton HHonors™ konkurrierende Gästebonusprogramme.

PL Hilton HHonors™ przebija rywalizujące programy lojalnościowe dla gości hotelowych, oferując uczestnikom zarówno punkty, jak i mile lotnicze.

DE Finanzinstitute investieren weiterhin Geld in die Aufdeckung von Betrug und Prävention zum Schutz ihrer Kunden. Dies sind verwandte Konzepte in der Cybersicherheit, die sich jedoch in wichtigen Punkten unterscheiden:

PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:

alemão polonês
finanzinstitute instytucje finansowe
in w
kunden klientów
jedoch ale
dies to
weiterhin nadal
sich i

DE Wie stark sind Ihre Passwörter? Verwenden Sie dasselbe Passwort auf mehr als einer Website? Verwenden Sie unser Sicherheitscenter, um zu sehen, wie Sie punkten.

PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.

alemão polonês
website stronie
zu aby
passwörter hasła
auf na

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.

DE Eine Messfunktion, die Ihnen Abstände X, Y, Z und XY zwischen beliebigen zwei Punkten zeigt (pad, edge or hole).

PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).

alemão polonês
x x
ihnen ci
zwischen w
die i

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

alemão polonês
reicht wystarczy
in w
zu do
schritt krok
nicht nie
machen i
aus z

DE Bei den Punkten Funktionsupdates und Entwicklungspläne bewerteten Prüfer die Richtung des Keeper Passwortmanagers besser als die von LastPass.

PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś LastPass.

alemão polonês
keeper keeper
und i
als jeśli

DE Bei den Punkten Funktionsupdates und Entwicklungspläne bewerteten Prüfer die Richtung des Keeper Passwortmanagers besser als die von N-able Passportal.

PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś N-able Passportal.

alemão polonês
keeper keeper
und i
als jeśli

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
möchten chcesz
kunden klientów
modul moduł
für w
sie czy

DE Nachdem Sie mit den Punkten experimentiert und eine kleine Farbtheorie kennengelernt haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Komposition, die Wörter und Zeichnungen kombiniert

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki

alemão polonês
wörter słowa
mit w
haben kiedy

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Der Know It Now-Service von Zebra bietet maßgeschneiderte Lernvideos, die mit bestimmten Punkten einer Anwendung verknüpft sind, um dem Benutzer im Notfall ein kontextbezogenes Bewusstsein zu vermitteln.

PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.

alemão polonês
zebra zebra
bietet oferuje
anwendung aplikacji
benutzer użytkownikom
im w
zu do

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

alemão polonês
technischen techniczne
konnten w stanie
kandidaten kandydaci
bessere lepsze
ergebnisse wyniki
auch również
und i
fragen pytania
mit z

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

alemão polonês
technischen techniczne
konnten w stanie
kandidaten kandydaci
bessere lepsze
ergebnisse wyniki
auch również
und i
fragen pytania
mit z

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są

alemão polonês
technischen techniczne
konnten w stanie
kandidaten kandydaci
bessere lepsze
ergebnisse wyniki
auch również
und i
fragen pytania
mit z

DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:

PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:

alemão polonês
kandidat kandydat
funktioniert działa
auf na
ist jest

DE Wählen Sie das richtige Layout für Ihren Lebenslauf, um auch visuell zu punkten.

PL Jednym z elementów profesjonalnego CV jest dobrze dobrana czcionka. Dowiedz się, jaka czcionka do CV jest właściwym wyborem, a jakich krojów najlepiej unikać.

alemão polonês
lebenslauf cv
zu do
für w
ihren z

DE Welche Fragen sollen Arbeitnehmer beim Bewerbungsgespräch stellen? Punkten Sie mit den richtigen Fragen über die Stelle und das Unternehmen.

PL Oprócz możliwości zaprezentowania się jako odpowiedni kandydat, rozmowa o pracę może dać Ci również okazję na zadanie rekruterowi pytań – oto kilka z nich.

alemão polonês
mit z

DE Wie stark sind Ihre Passwörter? Verwenden Sie dasselbe Passwort auf mehr als einer Website? Verwenden Sie unser Sicherheitscenter, um zu sehen, wie Sie punkten.

PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.

alemão polonês
website stronie
zu aby
passwörter hasła
auf na

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
möchten chcesz
kunden klientów
modul moduł
für w
sie czy

DE Inwiefern unterscheiden sich Autodesk-Tokens von Cloud-Punkten?

PL Czym się różnią tokeny Autodesk od jednostek w chmurze?

alemão polonês
von w

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PL Zagraj w tego klasycznego remika Gin dla 2 graczy.

alemão polonês
klassische klasycznego
spiele zagraj
mit w

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

alemão polonês
reicht wystarczy
in w
zu do
schritt krok
nicht nie
machen i
aus z

DE Dank der Dachentwässerung von Neptunus bleibt das Dach immer straff und das Regenwasser wird an zentralen Punkten abgeleitet

PL Dzięki systemowi rynien Neptunus, plandeka pozostaje przez cały czas napięta, a woda deszczowa jest odprowadzana w centralnych punktach

alemão polonês
von w
wird jest
an przez
bleibt pozostaje

DE Dank der Dachentwässerung von Neptunus bleibt das Dach immer straff und das Regenwasser wird an zentralen Punkten abgeleitet

PL Dzięki systemowi rynien Neptunus, plandeka pozostaje przez cały czas napięta, a woda deszczowa jest odprowadzana w centralnych punktach

alemão polonês
von w
wird jest
an przez
bleibt pozostaje

DE Billionen von Daten­punkten, die von Hunderten von Millionen verbundener Geräte gesammelt wurden, werden mit Echtzeit­ver­kehrs­in­for­ma­tionen kombiniert, um den Verkehr präzise vorher­zu­sagen

PL Kierowcy mogą polegać na usłudze TomTom Traffic*, tak precyzyjnej, że kierowcy są nawet ostrzegani o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, co pozwala uniknąć gwałtownego hamowania

alemão polonês
in w
zu do
wurden co

DE Der Know It Now-Service von Zebra bietet maßgeschneiderte Lernvideos, die mit bestimmten Punkten einer Anwendung verknüpft sind, um dem Benutzer im Notfall ein kontextbezogenes Bewusstsein zu vermitteln.

PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.

alemão polonês
zebra zebra
bietet oferuje
anwendung aplikacji
benutzer użytkownikom
im w
zu do

DE Bei den Punkten Funktionsupdates und Entwicklungspläne bewerteten Prüfer die Richtung des Keeper Passwortmanagers besser als die von LastPass.

PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś LastPass.

alemão polonês
keeper keeper
und i
als jeśli

DE Bei den Punkten Funktionsupdates und Entwicklungspläne bewerteten Prüfer die Richtung des Keeper Passwortmanagers besser als die von N-able Passportal.

PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś N-able Passportal.

alemão polonês
keeper keeper
und i
als jeśli

DE Deutschlands Städte punkten vor allem mit Arbeitsplatzsicherheit

PL Niemieckie miasta zdobywają punkty przede wszystkim dzięki pewności zatrudnienia

alemão polonês
städte miasta
allem wszystkim

DE Er hat sich in einzelnen Punkten korrigiert – und das öffentlich

PL W pewnych kwestiach dokonał wielu poprawek - i zrobił to publicznie

alemão polonês
in w
und i
das to

DE Svenja: Der internationale Konsens der Bewegung ist, die globale Erwärmung auf unter 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. „Fridays for Future Deutschland“ hat einen Forderungskatalog mit sechs Punkten ausgearbeitet:  

PL Svenja: Międzynarodowym konsensusem ruchu jest ograniczenie globalnego ocieplenia do poziomu poniżej 1,5 stopnia Celsjusza. Ruch „Fridays for Future Niemcy” stworzył katalog żądań zawierający sześć punktów:

DE Alelí zeigt Ihnen, wie man Maß nimmt und erklärt, mit welchen Punkten Sie die einzelnen Teile Ihres Kleidungsstücks anfertigen: den Rücken, die Vorderseite und die Ärmel.

PL Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.

alemão polonês
zeigt pokaże
wie jak
ihnen ci
mit w
die i

DE Nachdem Sie mit den Punkten experimentiert und eine kleine Farbtheorie kennengelernt haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Komposition, die Wörter und Zeichnungen kombiniert

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki

alemão polonês
wörter słowa
mit w
haben kiedy

DE Durch das Angebot zum Sammeln von sowohl Punkten als auch Flugmeilen übertrifft Hilton HHonors™ konkurrierende Gästebonusprogramme.

PL Hilton HHonors™ przebija rywalizujące programy lojalnościowe dla gości hotelowych, oferując uczestnikom zarówno punkty, jak i mile lotnicze.

DE Zum Beispiel können Sie die SEO-Schwierigkeit eines bestimmten Keywords sehen und Sie erhalten eine Bewertung von fünf Punkten, wie stark sich die SERP-Funktionen auf dieses SEO auswirken werden.

PL Na przykład, możesz zobaczyć trudność SEO danego słowa kluczowego i otrzymasz ocenę w skali od pięciu do pięciu, jak bardzo cechy SERP wpłyną na to SEO.

alemão polonês
erhalten otrzymasz
seo seo
stark bardzo
beispiel przykład
wie jak
zum do
können możesz
sich i
auf na
von w

DE Das PrestaShop Experts-Programm in 3 Punkten

PL Program PrestaShop Experts w 3 etapach

alemão polonês
prestashop prestashop
programm program
in w

DE Exzellente Küche mit 13 Gault Millau Punkten

PL Znakomita kuchnia zdobyła 13 punktów Gault Millau

alemão polonês
küche kuchnia
mit w

DE Im Innern begeistern 36 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und eine Küche, die mit 13 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet ist

PL Jest pięknym budynkiem, ma 36 pokojów urządzonych z ogromnym smakiem, a restaruacja otrzymała 13 punktow GaultMillau

alemão polonês
im w
ist jest
mit z

DE Die marktfrische Küche von Jean-Marc Soldati und Christian Albrecht wurde mehrfach ausgezeichnet: mit 16 GaultMillau-Punkten und 1 Michelin-Stern

PL Jean-Marc Soldati oraz Christian Albrecht zdobyli wiele nagród za swe dania ze świeżych produktów, otrzymali 16 punktów Gault Millau oraz 1 gwiazdkę Michelin

alemão polonês
von w

DE August 2022) bei rund 4.155 Punkten

PL W lipcu EMA 200 i EMA100 na dniówce były bardzo bliskie przecięciu się, ale tego nie zrobiły więc hossa była kontynuowana

alemão polonês
rund na

DE August 2022) bei rund 4.155 Punkten

PL W lipcu EMA 200 i EMA100 na dniówce były bardzo bliskie przecięciu się, ale tego nie zrobiły więc hossa była kontynuowana

alemão polonês
rund na

DE August 2022) bei rund 4.155 Punkten

PL W lipcu EMA 200 i EMA100 na dniówce były bardzo bliskie przecięciu się, ale tego nie zrobiły więc hossa była kontynuowana

alemão polonês
rund na

DE August 2022) bei rund 4.155 Punkten

PL W lipcu EMA 200 i EMA100 na dniówce były bardzo bliskie przecięciu się, ale tego nie zrobiły więc hossa była kontynuowana

alemão polonês
rund na

Mostrando 50 de 50 traduções