Traduzir "dienstleistungen zukommen lassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienstleistungen zukommen lassen" de alemão para inglês

Traduções de dienstleistungen zukommen lassen

"dienstleistungen zukommen lassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dienstleistungen a about access after all an and services any apply are as at be been both business but by by the can client company consulting customer customers delivery development do for for the from from the goods has have help help you hosting how if in in the industry into is its like make management of of the offer offering offers on the one only other out perform performance performing platform processes processing product products professional services program provide provider providers provides providing quality range service services site so software such such as support systems that the the products the service their them these they this through to offer to provide to the under up use user users using utilize value way we use well when where which with without work years you your
zukommen a about all also an and and to any are as as well as well as at at the be but by can can be do doing done for for the from get has have how if in in order to in the into is it like ll may means more no of of the on on the one only or other our out personal please questions should so such that that you the their them there they they are this through to to the up us we we have what when which will will be with within without would you you can you have your
lassen a about across add all allow allows also an and any are around as at available be been build business but by can can be check come complete create data different do don down each enables even every everything example for for example for the free from from the get give go has have here how how to if in in the information into is it it is its it’s just keep know leave let like ll look make makes making may more most need need to needs no not now of of the on on the one only open or other our out over platform products provide right see service set should simple site so some such support system take than that that you the their them then there these they this through to to be to create to have to make to the understand up us use using via want want to we we can what when where whether which while who will with within without work you you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de dienstleistungen zukommen lassen

alemão
inglês

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Um Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
um about
uns us
haben have
den the

DE Wenn Sie oder das Unternehmen, das Sie vertreten, sich für solche Mitteilungen entschiedenhaben (Opt-in), können wir Ihnen Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zukommen lassen

EN Where you or the company you represent have opted-in to receive such communications we may send you information about our products and services

alemão inglês
unternehmen company
informationen information
oder or
mitteilungen communications
und and
produkte products
für represent
unsere our
wir we
ihnen the
zukommen to

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen auf Ihre Interessen zugeschnittene Informationen über unsere Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zukommen zu lassen

EN We will use your personal information to provide you with tailored updates regarding our latest collections, initiatives, events, products and services

alemão inglês
zugeschnittene tailored
aktivitäten events
produkte products
informationen information
und and
ihre your
verwenden use
unsere our
wir we
zu to
personenbezogenen personal

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen auf Ihre Interessen zugeschnittene Informationen über unsere Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zukommen zu lassen

EN We will use your personal information to provide you with tailored updates about our activities, products and services

alemão inglês
zugeschnittene tailored
produkte products
informationen information
aktivitäten activities
und and
ihre your
verwenden use
unsere our
wir we
zu to
personenbezogenen personal

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
uns us
haben have
den the

DE Um Ihnen Informationen über Angebote, Produkte und Dienstleistungen zukommen zu lassen.

EN To provide you with information about offers, products and services.

alemão inglês
informationen information
angebote offers
produkte products
und and
ihnen you
zu to

DE Von Zeit zu Zeit können wir Ihnen Neuigkeiten über unsere Dienstleistungen und Sonderangebote zukommen lassen. Sie können diese E-Mails jederzeit abbestellen.

EN From time to time, we may send you news about our services, as well as special offers. You can unsubscribe from these emails at any time.

alemão inglês
neuigkeiten news
abbestellen unsubscribe
jederzeit at any time
zeit time
dienstleistungen services
sonderangebote special offers
sie you
mails emails
können can
unsere our
wir we
zu to
diese these

DE Um Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.

EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.

alemão inglês
gekauft purchased
informationen information
und and
um about
uns us
haben have
den the

DE um Ihnen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie von uns angefordert haben oder die Sie interessieren könnten, sofern Sie zugestimmt haben, zu diesen Zwecken kontaktiert zu werden;

EN to provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes;

DE Falls Sie zum ersten Mal einen frisch erworbenen Patek Philippe Zeitmesser über unsere Website registrieren lassen, werden wir Ihnen per Briefpost eine Bestätigung zukommen lassen (mit allen erforderlichen und gelieferten Registrier-Informationen)

EN When you register for the first time a Patek Philippe timepiece you have purchased - via our website - we will send out a confirmation letter by post (assuming all required registration information has been supplied)

DE Mit der Nutzung der Website von comparis.ch erklären sich die Benutzer damit einverstanden, dass comparis.ch ihnen von Zeit zu Zeit weitere Informationen über Dienstleistungen zukommen lässt

EN By using the comparis.ch website, users confirm their agreement that comparis.ch will send them further information on services from time to time

alemão inglês
comparis comparis
ch ch
benutzer users
zeit time
informationen information
website website
dienstleistungen services
zu to
dass that

DE Mit der Nutzung der Website von comparis.ch erklären sich die Benutzer damit einverstanden, dass comparis.ch ihnen von Zeit zu Zeit weitere Informationen über Dienstleistungen zukommen lässt

EN By using the comparis.ch website, users confirm their agreement that comparis.ch will send them further information on services from time to time

alemão inglês
comparis comparis
ch ch
benutzer users
zeit time
informationen information
website website
dienstleistungen services
zu to
dass that

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

alemão inglês
zendesk zendesk
personal personnel
erforderlich necessary
es it
oder or
dienstleistungen services
professionelle professional
setzt in
professionellen to
teils portion

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:

EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:

alemão inglês
ansicht believe
urheberrecht copyright
verletzt infringed
schriftlich written
ihr your
wenn if
dass that
ausfüllen form
der of
ein a
oder or
lassen provide
wurde been

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

EN b)   send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;

alemão inglês
b b
interesse interest
informationen information
oder or
wir we
post post
sie you
zu to
von of
sein be
mail email

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

EN c)   send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and

alemão inglês
c c
interesse interest
und and
zu to
sie you
sein be

DE um Ihnen per E-Mail Werbung zukommen zu lassen;

EN Provide advertisements to you through email messages;

alemão inglês
werbung advertisements
ihnen you
zu to
mail email

DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.

EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.

alemão inglês
webinar webinar
angemeldet signed up
oder or
veranstaltung event
veranstaltungsorten venue
angaben details
und and
lassen provide
um for
inhalten content
sie you
einer a

DE WWir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie per E-Mail oder über andere Kommunikationswege zu kontaktieren und Ihnen Informationen zu den Diensten zukommen zu lassen, die für Sie von Interesse sein könnten

EN We may Process your User Information to contact you via email or other methods of communication to provide you with information regarding the Services that may be of interest to you

alemão inglês
benutzerinformationen user information
verarbeiten process
informationen information
interesse interest
oder or
ihre your
kontaktieren contact
andere other
zu to
von of
sein be
mail email

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE Wir verwenden diese Daten auch, um Ihnen Sicherheitswarnungen und technische Hinweise zukommen zu lassen.

EN We also use this data to provide you with security alerts and technical notices.

alemão inglês
daten data
technische technical
hinweise notices
und and
wir we
verwenden use
diese this
zu to

DE Wir können die von Ihnen angegebenen Daten zudem verarbeiten, um Sie über weitere interessante Produkte aus unserem Portfolio zu informieren oder Ihnen E-Mails mit technischen Informationen zukommen lassen.

EN We can also process the data you provide in order to inform you of other interesting products from our portfolio or send you e-mails containing technical information.

alemão inglês
verarbeiten process
interessante interesting
portfolio portfolio
technischen technical
oder or
mails e-mails
informationen information
daten data
produkte products
mit containing
aus from
zu to
informieren inform
von of
angegebenen can

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time

alemão inglês
normalerweise normally
bemühen aim
kopie copy
zeit time
daten data
einschließlich including
antwort response
personenbezogenen personal
zu to
vollständige complete
wir we
innerhalb within

DE Durch die digitale und On-Demand-Bereitstellung sind Sie heutzutage mehr denn je in der Lage, Ihren Kunden großartige Angebote direkt zukommen zu lassen – sie sollten allerdings auch individuell auf deren Bedürfnisse zugeschnitten sein

EN With digital delivery and on-demand, you have more chances than ever to put the next great offer in front of customersbut it’s got to be tailored to their interests

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.

alemão inglês
bestellung order
mitteilung notice
rückerstattung refund
gutschrift credit
oder or
ihre your
wenn if
wir we
abgelehnt rejected
eine a
wird is

DE Wir werden Ihnen diese Informationen entweder per E-Mail, SMS, Telefon oder Post zukommen lassen

EN We may send you this information using email, text, telephone or post

alemão inglês
telefon telephone
informationen information
diese this
wir we
post post
werden text
oder or
mail email

DE Darüber hinaus werden wir Ihre Informationen gegebenenfalls nutzen, um Ihnen personalisierte Nachrichten oder Werbung über Social-Media-Kanäle oder andere digitale Plattformen zukommen zu lassen

EN We may also use your information to deliver personalised messages or advertising on social media or other digital platforms

alemão inglês
personalisierte personalised
digitale digital
social social
informationen information
nutzen use
werbung advertising
andere other
plattformen platforms
media media
nachrichten messages
oder or
wir we
ihre your
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções