DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht
"dienstleistungen sind eigentum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | designs |
bilder | images |
anbieters | provider |
verantwortlich | responsible |
konflikt | conflict |
eigentümer | owners |
oder | or |
website | website |
eigentum | property |
erscheinen | appear |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
aus | from |
daher | that |
möglichen | possible |
DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
genannten | mentioned |
altova | altova |
jeweiligen | respective |
inhaber | owners |
in | in |
unternehmen | company |
marken | trademarks |
nicht | not |
eigentum | owned |
sind | are |
und | and |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
alemão | inglês |
---|---|
eingetragenen | registered |
panerai | panerai |
eigentum | property |
logo | logo |
unternehmens | company |
handelsmarken | trademarks |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
genannten | mentioned |
altova | altova |
jeweiligen | respective |
inhaber | owners |
in | in |
unternehmen | company |
marken | trademarks |
nicht | not |
eigentum | owned |
sind | are |
und | and |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
alemão | inglês |
---|---|
eingetragenen | registered |
panerai | panerai |
eigentum | property |
logo | logo |
unternehmens | company |
handelsmarken | trademarks |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
alemão | inglês |
---|---|
codes | codes |
artphotolimited | artphotolimited |
ausschließliche | exclusive |
ausnahme | except |
verwendet | used |
website | website |
eigentum | property |
alle | all |
bilder | images |
fotografien | photographs |
und | and |
texte | texts |
elemente | the |
sind | are |
DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum
EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungsmarken | service marks |
lizenziert | licensed |
urheberrecht | copyright |
logos | logos |
oder | or |
anderen | other |
inhalt | content |
marken | trademarks |
eigentum | property |
sind | are |
unterliegen | subject |
an | and |
DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Informationen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
eigentum | property |
inhalte | content |
geschützt | protected |
abschnitt | section |
DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit
EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
handelsmarken | trademarks |
oder | or |
enthalten | contain |
eigentum | property |
nicht | not |
von | of |
real | real |
geistigen | intellectual |
wurden | been |
DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen
EN So when there’s a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
verhalten | behavior |
umsatz | revenue |
tools | tools |
services | services |
sicherheit | security |
kann | can |
schützen | protect |
zu | to |
wann | when |
und | and |
DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.
EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
eigentum | property |
erkennbar | recognisable |
kommerziellen | commercial |
in | in |
nutzung | use |
eine | a |
sie | need |
für | for |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
alemão | inglês |
---|---|
movavi | movavi |
lizenz | license |
verkauf | sale |
ausgelegt | construed |
urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
software | software |
eigentum | ownership |
ihre | your |
kein | no |
nicht | not |
und | and |
als | as |
wird | the |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
alemão | inglês |
---|---|
derzeitige | current |
organisation | organization |
smartsheet | smartsheet |
eigentum | ownership |
inhaber | owner |
in | in |
und | and |
übernehmen | take |
befindet | to |
können | can |
an | request |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | ownership |
arbeitsbereich | workspace |
benutzer | user |
löschen | delete |
aktiven | active |
smartsheet | smartsheet |
und | and |
übernehmen | take |
verfügbar | available |
ist | is |
einen | a |
an | an |
sollte | should |
übertragen | to |
DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:
EN If you want to transfer ownership of items in the old account so that they’re owned by the email address that you added, see these articles:
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
konto | account |
hinzugefügten | added |
adresse | address |
in | in |
eigentum | ownership |
e-mail-adresse | email address |
übertragen | to |
möchten | want to |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
besuchen | visit |
eu | eu |
britischen | uk |
eigentum | property |
registrieren | register |
können | can |
der | the |
zu | to |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
alemão | inglês |
---|---|
movavi | movavi |
lizenz | license |
verkauf | sale |
ausgelegt | construed |
urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
software | software |
eigentum | ownership |
ihre | your |
kein | no |
nicht | not |
und | and |
als | as |
wird | the |
DE Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum
EN Industrial property and intellectual property
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | property |
und | and |
DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Schutzmarken, Logos, Embleme und alle Marken von Produkten und Dienstleistungen sind Eigentum der Rechteinhaber
EN Trademarks, logos and emblems All brands of products and services, as well as logos and emblems appear on the pages of the Website are the property of their rights
alemão | inglês |
---|---|
logos | logos |
alle | all |
und | and |
eigentum | property |
marken | brands |
sind | are |
DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Dienstleistungen oder auf der Splashtop-Website Bezug genommen wird, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungsmarken | service marks |
ausschließliche | exclusive |
jeweiligen | respective |
splashtop | splashtop |
anderen | other |
dienstleistungen | services |
oder | or |
website | website |
in | in |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
marken | trademarks |
sind | are |
und | and |
DE Alle Informationen, Dokumente, Produkte, Software, Dienstleistungen und andere Materialien (die „Materialien“), die auf dieser Website bereitgestellt werden, sind Eigentum und urheberrechtlich geschützte Werke von Vertex, Inc
EN All information, documents, products, software, services and other materials (the "Materials") provided on this Site are the property and copyrighted work of Vertex, Inc
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | property |
vertex | vertex |
informationen | information |
dokumente | documents |
software | software |
materialien | materials |
dienstleistungen | services |
andere | other |
produkte | products |
website | site |
alle | all |
und | and |
auf | on |
die | of |
DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
alemão | inglês |
---|---|
eigentumsrechte | property rights |
kopien | copies |
clario | clario |
sind | are |
und | and |
geistigen | intellectual |
alle | all |
inhalt | the content |
den | the |
allen | in |
DE Alle Informationen, Dokumente, Produkte, Software, Dienstleistungen und andere Materialien (die „Materialien“), die auf dieser Website bereitgestellt werden, sind Eigentum und urheberrechtlich geschützte Werke von Vertex, Inc
EN All information, documents, products, software, services and other materials (the "Materials") provided on this Site are the property and copyrighted work of Vertex, Inc
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | property |
vertex | vertex |
informationen | information |
dokumente | documents |
software | software |
materialien | materials |
dienstleistungen | services |
andere | other |
produkte | products |
website | site |
alle | all |
und | and |
auf | on |
die | of |
DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
DE SIE BLEIBEN EIGENTÜMER DER URHEBERRECHTE ODER ANDERER RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM, DIE FÜR ALLE INHALTE GELTEN, DIE SIE MIT HILFE VON DIENSTLEISTUNGEN PRODUZIEREN
EN YOU RETAIN OWNERSHIP OF ANY COPYRIGHTS OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICABLE TO ANY CONTENT YOU PRODUCE USING SERVICES
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
oder | or |
anderer | other |
dienstleistungen | services |
produzieren | produce |
rechte | rights |
sie | you |
urheberrechte | copyrights |
gelten | applicable |
DE Das bedeutet, dass der Kunde während der gesamten Zeit, in der er Dienstleistungen von Zendesk abonniert, das Eigentum und die Kontrolle über die Servicedaten in seinem Konto behält.
EN This means that throughout the time that a customer subscribes to services with Zendesk, the customer retains ownership of and control over Service Data in its account.
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | ownership |
servicedaten | service data |
konto | account |
behält | retains |
zeit | time |
kontrolle | control |
dienstleistungen | services |
zendesk | zendesk |
in | in |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
kunde | customer |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
einschließlich | including |
oder | or |
berücksichtigt | considered |
informationen | information |
eigentum | property |
andere | other |
aufzeichnungen | records |
dienstleistungen | services |
gekauft | purchased |
persönliches | personal |
kauf | purchasing |
erhalten | obtained |
produkte | products |
über | of |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
einschließlich | including |
persönliches | personal |
oder | or |
andere | other |
informationen | information |
eigentum | property |
aufzeichnungen | records |
gekaufte | purchased |
dienstleistungen | services |
kauf | purchasing |
produkte | products |
über | of |
DE Unser Kunde ist ein Full-Service-Unternehmen für geistiges Eigentum (IP), das Dienstleistungen wie die Kommerzialisierung von Innovationen und die Lösung von IP-Rechtskonflikten anbietet
EN Our customer is a full-service Intellectual Property (IP) house, providing services such as commercialization of innovations and resolution of IP rights conflicts
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
kommerzialisierung | commercialization |
innovationen | innovations |
lösung | resolution |
kunde | customer |
eigentum | property |
ein | a |
und | and |
ist | is |
unser | our |
von | of |
wie | as |
Mostrando 50 de 50 traduções