DE QEMUCare - Der Dienst zielt darauf ab, die Orchestrierung und Migration von QEMU/KVM-basierten VMs zu eliminieren
Traduzir "dienst zielt darauf" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienst zielt darauf" de alemão para inglês
Traduções de dienst zielt darauf
"dienst zielt darauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dienst zielt darauf
alemão
inglês
EN QEMUCare ? live patching for QEMU/KVM-based virtualization.The service is aimed to eliminate orchestration and migration of the QEMU/KVM-based VMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrierung | orchestration |
| migration | migration |
| vms | vms |
| eliminieren | eliminate |
| dienst | the service |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Der Dienst zielt darauf ab, die Orchestrierung und Migration der QEMU/KVM-basierten VMs zu vermeiden
EN The service is aimed to eliminate orchestration and migration of the QEMU/KVM-based VMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrierung | orchestration |
| migration | migration |
| vms | vms |
| dienst | the service |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Die TLS-RPT-Erfahrung von PowerDMARC zielt darauf ab, Ihre Sicherheit zu verbessern und Ihnen das Leben mit einem gehosteten Dienst zu erleichtern.
EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier with a hosted service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbessern | improving |
| gehosteten | hosted |
| dienst | service |
| erleichtern | easier |
| sicherheit | security |
| ihre | your |
| leben | life |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| die | while |
| einem | a |
| und | making |
| das | is |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)
EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)
DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:
EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| dienst | use |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| der | color |
| neben | in |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittunternehmen | third party |
| namen | behalf |
| analyse | analyzing |
| genutzt | used |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| dienst | the service |
| erbringen | provide |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| zu | to |
| der | third |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE Die DSGVO zielt darauf ab, bestehende Datenschutzgesetze in ganz Europa zu harmonisieren und Datenschutzregeln zu standardisieren
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bestehende | existing |
| europa | europe |
| harmonisieren | harmonize |
| standardisieren | standardize |
| zu | to |
| die | the |
| darauf | and |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| zielt | aims |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| zahlung | payment |
| in | in |
| weise | way |
| eine | a |
| sind | are |
| darauf | and |
DE PSD2 zielt darauf ab, die Zahlungssicherheit zu erhöhen, damit die Verbraucher weniger anfällig für Betrug sind
EN PSD2 seeks to enhance the security of payments making consumers less vulnerable to fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | enhance |
| verbraucher | consumers |
| weniger | less |
| anfällig | vulnerable |
| betrug | fraud |
| die | the |
| zu | to |
DE Das Talend Partner Akkreditierungsprogramm zielt darauf ab, Partner zu würdigen und zu fördern, die ihr fachliches Know-how und ihr Engagement für den Erfolg ihrer Kunden unter Beweis gestellt haben
EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| fördern | promote |
| engagement | commitment |
| erfolg | success |
| kunden | customer |
| zu | to |
| darauf | and |
| den | the |
DE Die Partnerschaft von Vogue und St. Regis zielt darauf ab, Sie mit dem exklusiven, bezaubernden und außergewöhnlichen Esprit von Live Exquisite zu verwöhnen. Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St. Regis.
EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| esprit | spirit |
| exquisite | exquisite |
| entdecken | explore |
| präsentation | presentation |
| original | original |
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| live | live |
| gewidmet | dedicated to |
| unsere | our |
| die | dedicated |
| zu | to |
| von | of |
| darauf | and |
| dem | the |
DE Das Projekt zielt darauf ab, den naturwissenschaftlichen Forschungsprozess durch eine Teilautomatisierung der Versuchsdurchführung mittels KI-gestütztem Change Event based Sensor Sampling (ChESS) zu…
EN The project aims to accelerate Natural Science research process through part automatization of execution of experimentation by AI powered Change Event based Sensor Sampling (ChESS), e.g. for systems…
DE MindBot zielt darauf ab, Methoden zu identifizieren und Lösungen zur Förderung der psychischen Gesundheit in der sich etablierenden Industrie 4.0 im spezifischen Kontext der produzierenden Klein- und…
EN MindBot aims at identifying methods and implementing solutions for promoting good mental health in the emerging industry 4.0 within the specific context of manufacturing small and medium-sized…
DE Der Plan zielt darauf ab, eine nationale Kultur zu fördern, die ein aktives, gesundes Leben unterstützt.
EN The plan aims to promote a national culture which supports active, healthy lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielt | aims |
| nationale | national |
| aktives | active |
| gesundes | healthy |
| leben | lives |
| unterstützt | supports |
| plan | plan |
| fördern | promote |
| kultur | culture |
| zu | to |
| der | the |
| ein | a |
DE Das GoGreen-Programm von DHL zielt darauf ab, die Umweltauswirkungen jeder Sendung zu verringern
EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendung | shipment |
| verringern | reducing |
| programm | program |
| darauf | at |
| von | of |
DE Ihre Werbestrategie zielt darauf ab, Sportbegeisterte, Autoliebhaber, Frauen, Männer oder User der Generation Z anzusprechen?
EN Does your advertising strategy aim to appeal to sports enthusiasts, car lovers, women, men or Generation Z users?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| männer | men |
| user | users |
| generation | generation |
| z | z |
| oder | or |
| ihre | your |
| darauf | to |
DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...
EN As the world's population increases in age, the number of people living with dementia grows. The aim of LETHE is to apply a data-driven risk factor prediction...
| alemão | inglês |
|---|---|
| darauf | to |
DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...
EN Strengthening innovative social entrepreneurship practices for disruptive business settings in Thailand and Myanmar by giving students the possiblilty to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | business |
| in | in |
| darauf | and |
| von | giving |
| den | the |
DE Pimsleur ist nicht dazu gedacht, dir die Regeln beizubringen; Es zielt darauf ab, Ihre Lippen auswendig zu pflügen, damit Sie, wenn die Zeit gekommen ist, nicht ins Stocken geraten
EN Pimsleur is not designed to teach you the rules; it aims at getting your lips ploughing by rote so that when the time comes you don’t stall
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| beizubringen | to teach |
| zielt | aims |
| lippen | lips |
| es | it |
| zeit | time |
| regeln | rules |
| ist | is |
| nicht | dont |
| zu | to |
| dir | your |
DE Affiliate.com zielt hauptsächlich darauf ab, mit erstklassigen und erfahrenen Affiliate-Vermarktern zusammenzuarbeiten, damit diese ihren Werbetreibenden gezielten und echten Traffic bieten können
EN Affiliate.com mainly aims to work with top-notch and experienced affiliate marketers so that they should offer targeted and real traffic to their advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| zielt | aims |
| hauptsächlich | mainly |
| erfahrenen | experienced |
| werbetreibenden | advertisers |
| traffic | traffic |
| bieten | offer |
| mit | with |
| echten | that |
| darauf | and |
| damit | to |
DE Im Jahr 2020 hat die VELUX Gruppe eine umfassende Nachhaltigkeitsstrategie mit dem Titel „It's our Nature“ eingeführt. Sie zielt darauf ab, in Klimafragen Pionierarbeit zu leisten, Innovationen in Bezug auf Nachhaltigkeit zu entwickeln und
EN In 2020, VELUX Group launched a comprehensive sustainability strategy called 'It's our Nature', which aims to pioneer on climate issues, innovate in relation to sustainability and promote responsible business practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeführt | launched |
| umfassende | comprehensive |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zielt | aims |
| entwickeln | innovate |
| bezug | relation |
| eine | a |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| zu | to |
| auf | on |
DE Der Service zielt darauf ab, durch die Anbindung an zwei Internet-Backbones eine sehr hohe Ausfallsicherheit zu erzielen.
EN This service is designed to deliver a very high level of reliability through connection to two internet backbones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connection |
| internet | internet |
| service | service |
| sehr | very |
| eine | a |
| hohe | high |
| zwei | two |
| zu | to |
| der | of |
DE Das Cluster „KI in der Produktion“ zielt darauf ab, Fertigungsprozesse effizienter und stabiler zu machen
EN The AI in Production cluster centers around enabling higher efficiency and robustness of manufacturing processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| cluster | cluster |
| in | in |
| produktion | production |
| und | and |
| der | of |
DE Neues Open-Source-Projekt „Direct State Transfer“ zielt darauf ab, DLT-Anwendungen skalierbar zu machen
EN New open source project “Direct State Transfer” aims to make DLT applications scalable
DE Samsung SmartThings Edge zielt darauf ab, Ihre Smart-Home-Verbindungen zuverlässiger zu machen
EN SimpliSafe adds long overdue wireless outdoor camera to its smart security system
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| zu | to |
DE Sie zielt darauf ab, Botschaften leicht verständlich und sichtbar zu machen
EN Its objective is to make messages easier to understand and and to make them visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| botschaften | messages |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Unsere Mitarbeiter systematisch durch die Ausbildung umgesetzt zielt darauf ab, die höchste Qualität der Dienstleistungen
EN Our staff with systematically implemented training strives to provide the highest level of service
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| systematisch | systematically |
| ausbildung | training |
| umgesetzt | implemented |
| dienstleistungen | service |
| höchste | highest |
| qualität | level |
| unsere | our |
| darauf | to |
DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| zielt | aims |
| effiziente | efficient |
| produktive | productive |
| erneuerbaren | renewable |
| reduzieren | reducing |
| infrastrukturen | infrastructures |
| energien | energy |
| den | the |
| von | of |
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größtes | largest |
| zielt | aims |
| better | better |
| cotton | cotton |
| welt | world |
| entwicklung | developing |
| für | for |
| als | as |
| zu | to |
| weltweit | worldwide |
| verändern | the |
DE Auch IIoT zielt darauf ab, Logistik und Fertigung zu optimieren, konzentriert sich aber häufig auf einzelne Teilbereiche
EN IIoT also aims to optimize manufacturing and logistics, but often focuses on individual subareas
| alemão | inglês |
|---|---|
| iiot | iiot |
| zielt | aims |
| logistik | logistics |
| fertigung | manufacturing |
| optimieren | optimize |
| häufig | often |
| aber | but |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Dominatrix-Simulator (-> Test) ist eines dieser VR-Pornospiele, die zielt darauf ab, einem bestimmten Publikum zu gefallen: die Beherrschung & Unterwerfung Fans.
EN Dominatrix Simulator (-> Review) is one of those VR porn games that aims to please a particular public: the domination & submission fans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| zielt | aims |
| publikum | public |
| gefallen | please |
| amp | amp |
| fans | fans |
| simulator | simulator |
| gt | gt |
| vr | vr |
| ist | is |
| zu | to |
DE Incus Nova zielt darauf ab, das umfassendste Sport- und Fitness-Wearable zu sein
EN Incus Nova aims to be the most comprehensive sports and fitness wearable
| alemão | inglês |
|---|---|
| nova | nova |
| zielt | aims |
| sport | sports |
| fitness | fitness |
| umfassendste | comprehensive |
| sein | be |
| das | the |
| zu | to |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dienst zielt darauf zielt darauf service zielt darauf dsgvo zielt darauf kooperation zielt darauf strategie zielt darauf projekt zielt darauf zielt hauptsächlich darauf regis zielt darauf aktienfonds zielt darauf zielt die darauf zielt zudem darauf plan zielt darauf zielt bci darauf vechain zielt darauf darauf zielt mindbot zielt darauf lluminant zielt darauf genau darauf zielt zielt innovationsfeld produktionssysteme zielt zertifizierung zielt ausdrücklich teilprojekt wa zielt zielt in erster neonfarbenen benutzerschnittstelle zielt ethereum classic zielt horizon scanning zielt gesamte produkt zielt zielt auf liebe seit jeher zielt marktplätzen angesiedelt zielt effektive kommunikation zielt zielt auf spezifische hitachi vantara zielt intelligenteres abfallmanagement zielt guter dienst dienst unseren dienst dns dienst caching dienst neuen cloud dienst dienst bereitgestellt jedem dienst genaueste automatisierte dienst ftp dienst dienst basiert remote desktop dienst diesen dienst deutschen dienst posteo dienst verwendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe