DE Sie zielt darauf ab, Botschaften leicht verständlich und sichtbar zu machen
Traduzir "botschaften leicht verständlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "botschaften leicht verständlich" de alemão para inglês
Traduções de botschaften leicht verständlich
"botschaften leicht verständlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de botschaften leicht verständlich
alemão
inglês
EN Its objective is to make messages easier to understand and and to make them visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| botschaften | messages |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Sie zielt darauf ab, Botschaften leicht verständlich und sichtbar zu machen
EN Its objective is to make messages easier to understand and and to make them visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| botschaften | messages |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Es ist nicht einfach, sich von einem Meer an Botschaften abzuheben. Wir von ROI UP GROUP wissen, wie wir die Botschaften unserer Kunden unverwechselbar machen können, immer darauf ausgerichtet, Ergebnisse zu erzielen.
EN Standing out in a sea of messages isn’t easy. At ROI UP Agency, we know how to make our clients’ messages distinctive, always focusing on achieving results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| roi | roi |
| kunden | clients |
| ergebnisse | results |
| up | up |
| immer | always |
| botschaften | messages |
| einfach | easy |
| wissen | know |
| ist | standing |
| zu | to |
DE Die von Momentive speziell entwickelte Lösung für das Testen von Botschaften ist die schnellste Möglichkeit schon vor dem Launch herauszufinden, wie Ihre Botschaften, Claims und Taglines bei Ihrer idealen Zielgruppe abschneiden werden.
EN The purpose-built Message Testing solution from Momentive is the fastest way to uncover how your messages, claims and taglines will perform with your ideal target audience, before launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| entwickelte | built |
| lösung | solution |
| testen | testing |
| schnellste | fastest |
| launch | launch |
| claims | claims |
| idealen | ideal |
| die | target |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| botschaften | messages |
| dem | the |
| und | and |
DE Prinzip 3: Verständlich - Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein (gute Lesbarkeit, konsistente Navigation, Eingabehilfen, Fehlererkennung, …).
EN Principle 3: Understandable – Information and operation of the user interface must be understandable (good readability, consistent navigation, error detection...).
DE Ihre Idee leicht zu veranschaulichen und Botschaften zu vermitteln
EN easily explain your idea and convey messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| leicht | easily |
| vermitteln | convey |
| ihre | your |
| botschaften | messages |
| und | and |
DE „Konsistenz und konforme marktübergreifende Botschaften sind für uns von Royal Greenland sehr wichtig – und das ist nicht immer leicht, wenn man in mehr als 15 verschiedenen Ländern tätig ist
EN “Consistency and unambiguous messages across the markets are vital for us at Royal Greenland - which can pose problems when we operate in over 15 different countries
DE Ihre Idee leicht zu veranschaulichen und Botschaften zu vermitteln
EN easily explain your idea and convey messages
DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich
EN The analytics are advanced, yet easy to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytik | analytics |
| fortschrittlich | advanced |
| leicht | easy |
| und | understand |
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | to |
| sollte | should |
| verständlich | clear |
| sein | be |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Wir machen Normen leicht verständlich & einfach anwendbar
EN We make standards easy to understand & simple to implement
| alemão | inglês |
|---|---|
| normen | standards |
| amp | amp |
| wir | we |
| machen | to |
| einfach | easy |
DE Wir machen Standards & Vorschriften leicht verständlich und einfach umzusetzen.
EN We make standards & regulations easy to understand, and simple to implement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| standards | standards |
| vorschriften | regulations |
| wir | we |
| einfach | easy |
| umzusetzen | to |
| und | and |
DE Wir machen Normen und Vorschriften leicht verständlich und einfach umsetzbar.
EN We make standards & regulations easy to understand, and simple to implement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| wir | we |
| normen | standards |
| einfach | easy |
| und | and |
DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.
EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verständlich | understandable |
| weltweit | world |
| erweiterungen | extensions |
| andere | other |
| leicht | easily |
| in | in |
| sprachen | languages |
| sie | it |
| ist | is |
| viele | many |
DE Einfach, klar und leicht verständlich
EN simple, clear, and easy to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| verständlich | clear |
| und | and |
DE Sie werden visuelle Berichte präsentieren, die leicht verständlich und relevant sind und auf einer vollständigen Website-Analyse basieren.
EN You will present visual reports that are easy to understand, relevant and based on a complete website analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| leicht | easy |
| vollständigen | complete |
| website | website |
| berichte | reports |
| analyse | analysis |
| präsentieren | present |
| basieren | are |
| sie | you |
| einer | a |
| und | and |
DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken
EN Viral content must be easy for readers to digest while piquing their interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| leicht | easy |
| interesse | interest |
| sein | be |
| sowie | for |
DE Einfache, übersichtliche Vorlagen – Sie werden nicht glauben, wie leicht verständlich unsere Vorlagen sind!
EN Simple, clear-cut templates – You won’t believe how easy to understand our templates are!
DE Die Datenentdeckung bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten sauber, leicht verständlich und benutzerfreundlich zu gestalten
EN Data discovery offers businesses a way to make their data clean, easily understandable, and user-friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| unternehmen | businesses |
| sauber | clean |
| verständlich | understandable |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| daten | data |
| leicht | easily |
| zu | to |
| möglichkeit | way |
| und | and |
DE Wir haben speziell darauf geachtet, RFID leicht verständlich, benutzerfreundlich und lohnend zu machen, damit Ihre Store-Mitarbeiter gern mit dieser Technologie arbeiten.
EN We put a lot of effort into making RFID easy to understand, simple to use and rewarding for your store staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| lohnend | rewarding |
| store | store |
| mitarbeiter | staff |
| wir | we |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| zu | to |
| darauf | and |
| arbeiten | a |
DE . Wenn man bedenkt, dass der Wert eines Buches von der Qualität seiner Seiten abhängt, kann es leicht verständlich sein, dass t
EN . If you consider the value of a book depending on the quality of its pages, it may be easy to understand that t
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| es | it |
| qualität | quality |
| t | t |
| seiten | pages |
| dass | that |
| buches | book |
DE Mithilfe von Mindmaps können Sie selbst komplexe Strategien so darstellen, dass sie für Kunden leicht verständlich sind, und diese während des gesamten Projekts miteinbeziehen.
EN Using mind maps, you present even complex strategies in a way that’s easy to understand for clients, and keep them engaged throughout the journey to project completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| komplexe | complex |
| kunden | clients |
| leicht | easy |
| strategien | strategies |
| projekts | project |
| für | for |
| darstellen | present |
| dass | to |
| des | the |
| und | and |
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| publikum | audience |
| komplexe | complex |
| inhalte | content |
| leicht | easy |
| zu | to |
| einen | a |
| blick | at |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Casey Schmidt ist Content Manager bei Canto und interessiert sich dafür, komplexe Themen zu erfassen und für unsere Leser leicht verständlich zu machen.
EN Casey is a content management and branding expert who enjoys taking complex subjects and making them easy to understand for readers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | management |
| komplexe | complex |
| leicht | easy |
| content | content |
| dafür | for |
| und | taking |
| ist | is |
| zu | to |
| leser | readers |
| erfassen | and |
| themen | subjects |
| unsere | a |
DE Rufen Sie uns an! Wir beantworten Ihre Fragen sofort und leicht verständlich. Und das auch am Wochenende zum Lokaltarif.
EN Give us a call! We will answer your question right away and provide an easy-to-understand explanation. And even on the weekends, at local rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| und | and |
| an | to |
| ihre | your |
| rufen | call |
| wochenende | the |
| uns | us |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| sofort | on |
DE Wie machen Sie Ihre JavaScript-Website für Google leicht lesbar und verständlich, während Sie Ihren Besuchern gleichzeitig ein gutes Web-Erlebnis bieten?
EN How do you make your JavaScript website easy for Google to read and understand, while giving your visitors a good web experience at the same time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| javascript | javascript |
| erlebnis | experience |
| leicht | easy |
| website | website |
| web | web |
| für | for |
| bieten | giving |
| gleichzeitig | the |
| ein | a |
DE Wenn es eilt, helfen Ihnen unsere Supportmitarbeitenden direkt am Telefon. Sie erklären Ihnen Schritt für Schritt und leicht verständlich, was Sie tun müssen. Auch am Wochenende.
EN If you are in a hurry, our support team provides help directly on the phone. They will deliver clear step-by-step explanations to let you know what you need to do. Even on the weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| helfen | help |
| telefon | phone |
| verständlich | clear |
| unsere | our |
| tun | do |
| schritt | step |
| wochenende | the |
DE Das visuelle Design macht die Front-End-Entwicklung leicht verständlich
EN Visual design makes front-end development easy to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| leicht | easy |
| design | design |
| entwicklung | development |
| macht | makes |
| die | to |
DE Bei der Weitergabe der Informationen an Kund*innen sollte sichergestellt werden, dass Sprache und Begrifflichkeit leicht verständlich und in der gesamten Branche einheitlich sind
EN Ensure that the language used is easy for customers to understand and consistent across the industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichergestellt | ensure |
| leicht | easy |
| branche | industry |
| einheitlich | consistent |
| der | the |
| dass | that |
| innen | to |
DE Unternehmen sollten Informationen zum Grad ihrer Nachhaltigkeit mit Hilfe standardisierter und anerkannter Methoden vermitteln – leicht verständlich und nachvollziehbar:
EN Make standardized and trusted sustainability information available to consumers in an easy to understand and relatable way:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| leicht | easy |
| informationen | information |
| zum | to |
| und | and |
| mit | trusted |
DE Auch die Features sind gut durchdacht: Preislimits sorgen für profitable Preise, Scripting stellt sicher, dass Regeln auf meine Bedürfnisse zugeschnitten werden können, und die Preisberichte sind umfangreich und leicht verständlich
EN Additionally all features are well thought out: Price limits guarantee profitable margins, scipting ensures that all rules are tailored to my needs and pricing reports are detailed and easy to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| gut | well |
| regeln | rules |
| zugeschnitten | tailored |
| bedürfnisse | needs |
| leicht | easy |
| sorgen | all |
| meine | my |
| auch | to |
| sind | are |
| sicher | guarantee |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
| und | and |
DE Gesunde Daten sind leicht auffindbar, verständlich und für die Personen, die sie nutzen müssen, von Wert; und das ist etwas, wonach jedes Unternehmen streben sollte
EN Healthy data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need to use it; and it’s something every organization should strive for
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| leicht | easily |
| auffindbar | discoverable |
| verständlich | understandable |
| unternehmen | organization |
| streben | strive |
| nutzen | use |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| sollte | should |
| von | of |
| wonach | for |
DE Dashboards sollten Daten in einem schnellen, leicht zu überblickenden Format präsentieren, wobei die wichtigsten Informationen auf einen Blick verständlich sind
EN Dashboards should present data in a quick, easy-to-scan format with the most relevant information understandable at a glance
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| leicht | easy |
| format | format |
| verständlich | understandable |
| wichtigsten | most |
| wobei | with |
| informationen | information |
| zu | to |
| präsentieren | present |
| sollten | should |
| daten | data |
| schnellen | quick |
| in | in |
| blick | at |
DE Ihre Handelsdaten. Identifiziert. Optimiert. Leicht verständlich.
EN Your Trade Data, Optimized in a Way No One Else Can
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| ihre | your |
| leicht | one |
DE Sammeln Sie wertvolle Erkenntnisse mit unseren direkt von den Flexport-Experten zusammengestellten Video-Trainings. Einfach und leicht verständlich erklärt.
EN Learn valuable lessons with this curated video curriculum from Flexport experts. All right here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| video | video |
| experten | experts |
| von | from |
| einfach | this |
| und | learn |
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit ansprechend gestalteten webbasierten Angeboten, die für Ihre Kunden leicht verständlich sind.
EN Never miss an opportunity with a kanban-style deal pipeline to manage solar leads as they move through deal sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Schneiden.‘ sind für uns Menschen leicht verständlich
EN Cut.? are easy to understand for humans
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| menschen | humans |
| leicht | easy |
| sind | are |
| für | for |
DE Die einfache Verbindung zu anderen Geschäftsobjekten und ihre visuelle Darstellung machen auch komplexe Zusammenhänge leicht verständlich und erfahrbar.
EN These simple connections to other business objects and their visual representation make complex interrelationships tangible and easy to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| anderen | other |
| visuelle | visual |
| darstellung | representation |
| einfache | simple |
| zusammenhänge | connections |
| leicht | easy |
| zu | to |
| und | and |
DE Verbessern Sie den Zustand Ihrer Unternehmensdaten und unterstützen Sie Ihre Geschäftsziele, indem Sie dafür sorgen, dass die Daten leicht auffindbar, verständlich und für die Personen, die sie benötigen, von Wert sind.
EN Improve the condition of your company's data and support your business objectives by making sure data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| zustand | condition |
| unterstützen | support |
| geschäftsziele | business objectives |
| leicht | easily |
| auffindbar | discoverable |
| verständlich | understandable |
| ihre | your |
| indem | by |
| daten | data |
| von | of |
| und | and |
DE Wetterindex-Versicherungen sind parametrische Deckungen, die ausgezahlt werden, sobald ein Wetterereignis einen bestimmten Schwellenwert erreicht. Zudem sind sie leicht verständlich, transparent und flexibel gestaltbar.
EN Importantly, weather index insurance functions as a parametric insurance that pays out as soon as it is triggered by a specified weather event. It offers the further advantages of being easy-to-understand, transparent, and customizable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| transparent | transparent |
| versicherungen | insurance |
| flexibel | customizable |
| und | and |
DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich
EN The analytics are advanced, yet easy to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytik | analytics |
| fortschrittlich | advanced |
| leicht | easy |
| und | understand |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrer Kreativität zu konfigurieren. Sie geben zwei Beispiele, die es leicht verständlich machen:
EN There are multiple ways to configure this depending on your needs and creativity. They give two examples that make it easy to understand:
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| bedürfnissen | needs |
| kreativität | creativity |
| konfigurieren | configure |
| leicht | easy |
| je nach | depending |
| es | it |
| beispiele | examples |
| ihren | your |
| geben | give |
| zu | to |
| zwei | two |
| dies | this |
| und | and |
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leicht verständlich vorschriften leicht verständlich verständlich verständlich wie möglich verständlich zu machen texte sind verständlich ampelsystems intuitiv verständlich verständlich unsere vorlagen möglichst verständlich ganzen leichter verständlich völlig verständlich verständlich auf brisante jedermann verständlich vermitteln heutigen markt verständlich klar wie verständlich deutlich verständlich machen gut verständlich dargestellt markt verständlich verständlich dar einfach verständlich gut verständlich thema verständlich dafür verständlich trotzdem verständlich darstellen vermittle allgemein verständlich verständlich darstellen verständlich geschrieben botschaften richtigen botschaften botschaften testen versehentlich botschaften botschaften zu senden relevanten botschaften welche botschaften botschaften zu optimieren konsistente botschaften über formulierung politischer botschaften smartphone las botschaften botschaften die kunden genehmigung von botschaften überzeugendere botschaften widersprüchliche botschaften sendet botschaften bei ihrem botschaften übermitteln erstellung relevanter botschaften botschaften zuschneidet botschaften ganzheitlich kommunizieren botschaften drastisch geändert werbliche botschaften effizient widersprüchliche botschaften sendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe