DE Zum Abschluss eines Audits erhält der Kunde einen Report, der alle Informationen im Detail zusammenfasst
"detail zusammenfasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
detail | can content data detail detailed details experience features information know learn the details time |
DE Zum Abschluss eines Audits erhält der Kunde einen Report, der alle Informationen im Detail zusammenfasst
EN Every audit ends with a detailed report that summarizes identified vulnerabilities, their impact on the security state as well as corresponding mitigation strategies
alemão | inglês |
---|---|
audits | audit |
report | report |
informationen | detailed |
DE Zum Abschluss eines Audits erhält der Kunde einen Report, der alle Informationen im Detail zusammenfasst
EN Every audit ends with a detailed report that summarizes identified vulnerabilities, their impact on the security state as well as corresponding mitigation strategies
alemão | inglês |
---|---|
audits | audit |
report | report |
informationen | detailed |
DE Berichtelemente - Eine breite Palette von Bandtypen ermöglicht Ihnen die Erstellung beliebiger Berichttypen: Liste, Master-Detail, Gruppe, mehrspaltige Berichte, Master-Detail-Detail u.v. m.
EN Integration - The components are optimized to work with most popular frameworks including Node.js, Angular, React, Vue.js, and others. No additional modules or special extensions are required, everything you need is included in the product.
alemão | inglês |
---|---|
u | and |
liste | the |
gruppe | with |
beliebiger | to |
DE Mache es deinen Besuchern leicht einzuwilligen, indem du Services in Gruppen zusammenfasst.
EN Make it easy for your visitors to opt-in by grouping services together. Automatically suggested groups for services with templates.
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | visitors |
services | services |
es | it |
leicht | easy |
gruppen | groups |
in | in |
indem | by |
mache | make |
du | your |
DE Citrix Endpoint Management ist eine Lösung für einheitliches Endgeräte-Management, die alle Anwendungen und Endgeräte in einer zentralen Ansicht zusammenfasst und die Produktivität verbessert
EN Citrix Endpoint Management is a unified endpoint management solution that brings every app and endpoint into one unified view to increase security and improve productivity
alemão | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
ansicht | view |
produktivität | productivity |
management | management |
lösung | solution |
verbessert | improve |
anwendungen | app |
ist | is |
und | and |
DE Unter Morgan & Morgans zahlreichen Kundenreferenzen sticht eines hervor, das mehr als alles andere das Besondere dieses Unternehmens zusammenfasst: „Leigh ist ein Freund geworden, sein Service ist viel mehr als der eines Immobilienmaklers.“
EN Amongst Morgan & Morgan’s long compendium of client testimonials, one stands out that encapsulates more than any what makes this company special: “Leigh has become a friend, his service is much more than an estate agent.”
DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.
EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.
alemão | inglês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
engagiert | committed |
bewahren | preserving |
fertigkeiten | skills |
langer | long |
zeitmesser | timepieces |
seit | since |
die | of |
und | and |
zu | to |
sie | have |
DE Optimieren Sie Ihre WordPress-Website durch den Wechsel zu einem Plugin, das CDN, intelligentes Caching und andere wichtige WordPress-Optimierungen zusammenfasst – alles mit Cloudflares Automatic Platform Optimization (APO)
EN Optimize your WordPress site by switching to a single plugin for CDN, intelligent caching, and other key WordPress optimizations with Cloudflare's Automatic Platform Optimization (APO)
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
plugin | plugin |
cdn | cdn |
intelligentes | intelligent |
caching | caching |
wichtige | key |
platform | platform |
wordpress | wordpress |
website | site |
optimierungen | optimizations |
optimieren | optimize |
und | and |
andere | other |
optimization | optimization |
zu | to |
durch | by |
ihre | your |
DE Laut dem LinkedIn Economic Graph, der Daten von über 722 Millionen Menschen in 55 Millionen Unternehmen zusammenfasst, hat die Pandemie den Arbeitsmarkt drastisch beeinflusst.
EN According to the LinkedIn Economic Graph, which aggregates data from over 722 million people across 55 million companies, the pandemic has drastically impacted the labor market.
alemão | inglês |
---|---|
economic | economic |
graph | graph |
millionen | million |
menschen | people |
pandemie | pandemic |
drastisch | drastically |
beeinflusst | impacted |
daten | data |
unternehmen | companies |
laut | according to |
hat | has |
den | the |
DE Vereinfache dein PS4-Streaming-Setup, indem du den Sound aus dem Game, Voicechat, deinem Mikro und anderen Quellen auf deinem Streaming-PC zu einem einheitlichen Output zusammenfasst.
EN Simplify your PS4 streaming setup by mixing and balancing game, chat, mic, and aux audio into a single output to your streaming PC.
alemão | inglês |
---|---|
game | game |
mikro | mic |
streaming | streaming |
setup | setup |
indem | by |
zu | to |
output | output |
und | and |
DE Um diese Arbeit zu umgehen, kannst Du einen eindeutigen Tag zuweisen, der automatisch die Tags der Affiliates zusammenfasst und diese löscht, sobald die Partnerschaft mit einem Affiliate endet.
EN In order to circumvent this, it is possible to place a single tag which will automatically encapsulate all affiliate tags and remove them if the partnership with the affiliate ends.
alemão | inglês |
---|---|
umgehen | circumvent |
automatisch | automatically |
partnerschaft | partnership |
endet | ends |
affiliate | affiliate |
tags | tags |
mit | with |
und | and |
kannst | will |
sobald | if |
zu | to |
DE Nutzen Sie das dedizierte Application and Threat Intelligence Ressource Center von Keysight, das Live-Angriffe und Malware identifiziert, bestätigt und zusammenfasst und Sie so bei der proaktiven Verteidigung Ihrer Netzwerke unterstützt.
EN Leverage Keysight’s dedicated Application and Threat Intelligence Resource Center, which identifies, confirms, and aggregates live attacks and malware to help you proactively defend your networks.
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
center | center |
malware | malware |
identifiziert | identifies |
bestätigt | confirms |
verteidigung | defend |
netzwerke | networks |
live | live |
nutzen | leverage |
application | application |
ressource | resource |
angriffe | attacks |
threat | threat |
und | and |
sie | you |
der | dedicated |
ihrer | your |
DE Schaffen Sie einen virtualisierten Speicher-Pool, der Ihre Speicherinfrastruktur verschiedener Anbieter abstrahiert und in einem unternehmensweiten Dienst zusammenfasst.
EN Create a virtualized storage pool that abstracts your storage infrastructure from disparate vendors into one common set of enterprise-wide services.
alemão | inglês |
---|---|
speicher | storage |
pool | pool |
der | of |
ihre | your |
und | create |
in | into |
einen | a |
anbieter | vendors |
DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
buchhaltung | accounting |
zusammenfassung | summary |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Unter Morgan & Morgans zahlreichen Kundenreferenzen sticht eines hervor, das mehr als alles andere das Besondere dieses Unternehmens zusammenfasst: „Leigh ist ein Freund geworden, sein Service ist viel mehr als der eines Immobilienmaklers.“
EN Amongst Morgan & Morgan’s long compendium of client testimonials, one stands out that encapsulates more than any what makes this company special: “Leigh has become a friend, his service is much more than an estate agent.”
DE Unter Morgan & Morgans zahlreichen Kundenreferenzen sticht eines hervor, das mehr als alles andere das Besondere dieses Unternehmens zusammenfasst: „Leigh ist ein Freund geworden, sein Service ist viel mehr als der eines Immobilienmaklers.“
EN Amongst Morgan & Morgan’s long compendium of client testimonials, one stands out that encapsulates more than any what makes this company special: “Leigh has become a friend, his service is much more than an estate agent.”
DE Unter Morgan & Morgans zahlreichen Kundenreferenzen sticht eines hervor, das mehr als alles andere das Besondere dieses Unternehmens zusammenfasst: „Leigh ist ein Freund geworden, sein Service ist viel mehr als der eines Immobilienmaklers.“
EN Amongst Morgan & Morgan’s long compendium of client testimonials, one stands out that encapsulates more than any what makes this company special: “Leigh has become a friend, his service is much more than an estate agent.”
DE Mache es deinen Besuchern leicht einzuwilligen, indem du Services in Gruppen zusammenfasst.
EN Make it easy for your visitors to opt-in by grouping services together. Automatically suggested groups for services with templates.
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | visitors |
services | services |
es | it |
leicht | easy |
gruppen | groups |
in | in |
indem | by |
mache | make |
du | your |
DE Laut dem LinkedIn Economic Graph, der Daten von über 722 Millionen Menschen in 55 Millionen Unternehmen zusammenfasst, hat die Pandemie den Arbeitsmarkt drastisch beeinflusst.
EN According to the LinkedIn Economic Graph, which aggregates data from over 722 million people across 55 million companies, the pandemic has drastically impacted the labor market.
alemão | inglês |
---|---|
economic | economic |
graph | graph |
millionen | million |
menschen | people |
pandemie | pandemic |
drastisch | drastically |
beeinflusst | impacted |
daten | data |
unternehmen | companies |
laut | according to |
hat | has |
den | the |
DE Häufig werden Artikel manuell abgemessen und die Maße werden zusammenfasst, um eine optimale Verpackungslösung zu ermitteln
EN In many cases, items are manually measured, and dimensions are compiled to produce an optimal packaging solution
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
maße | dimensions |
optimale | optimal |
zu | to |
und | and |
eine | an |
DE CosmoTool ist ein digitales Werkzeug, welches biographische Informationen aus unterschiedlichen Quellen zu inter- und nationalen Bewegungsprofilen historischer Persönlichkeiten zusammenfasst
EN CosmoTool is a digital tool that combines biographical information from different sources into inter- and national movement profiles of historical personalities
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
nationalen | national |
historischer | historical |
persönlichkeiten | personalities |
informationen | information |
quellen | sources |
und | and |
digitales | a |
unterschiedlichen | different |
aus | from |
zu | of |
ist | is |
DE Sie verfolgt generell eine Politik, die sie unter dem Schlagwort „soziale Ökologie“ zusammenfasst
EN She generally pursues a policy that she summarises under the catchword “social ecology”
DE Die Meta-Beschreibung gibt der Zielgruppe ein 155 Zeichen langes Snippet, das den Inhalt einer Seite zusammenfasst.
EN Meta description gives the target audience a 155-character long snippet, summarizing a page’s content.
alemão | inglês |
---|---|
langes | long |
snippet | snippet |
beschreibung | description |
inhalt | content |
die | target |
zielgruppe | target audience |
zeichen | a |
den | the |
meta | meta |
DE Da der Blog die Erfahrungen des Designteams von ScienceSoft zusammenfasst, hilft er Geschäftsleuten, die gleiche Sprache mit ihren Webdesignern zu sprechen und das Beste aus ihren Designinvestitionen herauszuholen.
EN Being a summarized experience of ScienceSoft?s design team, the blog helps business people share the same language with their web designers and get the best of their design investment.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
erfahrungen | experience |
hilft | helps |
gleiche | the |
beste | the best |
mit | with |
aus | a |
DE Er steht für den besten und diskretesten Service - und wir glauben, dass der Name perfekt zusammenfasst, worum es bei unserem ersten Roboter JEEVES geht.
EN He is a byword for the very best, most discreet service – and we believe the name perfectly sums up what our company is about.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
service | service |
glauben | believe |
besten | best |
perfekt | perfectly |
steht | is |
name | name |
worum | what |
unserem | our |
wir | we |
für | for |
den | the |
ersten | a |
DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.
EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.
DE Stellen Sie eine Qualitätsmanagement-?Plattform bereit, die alle wichtigen Informationen an einem Ort zusammenfasst
EN Deploy a quality-?management platform that keeps all vital information in the same place
DE In der Gründungsverordnung der EFSA (Artikel 33) ist festgelegt, dass die EFSA insbesondere Daten zu folgenden Themen ausfindig macht, sammelt, analysiert und zusammenfasst:
EN EFSA’s Founding regulation (Art. 33) states that EFSA shall search for, collect, analyse and summarise particularly data on
DE Shared Contacts for Gmail® hilft Ihnen, diese Herausforderung zu meistern, indem es alle Ihre Benutzer in einem einzigen Verzeichnis zusammenfasst, auf das jeder von überall aus zugreifen kann.
EN This is a challenge Shared Contacts for Gmail® helps you solve by unifying all your users in a single directory, accessible by anyone from everywhere.
DE Das Amelia WordPress-Buchungs-Plugin bietet Geschäftsinhabern und Managern ein Dashboard, das alle geschäftskritischen KPIs zusammenfasst
EN The Amelia WordPress booking plugin provides business owners and managers with a dashboard that summarizes all the business-critical KPIs
DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio
EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
arbeitsplatz | workplace |
fitness | fitness |
design | design |
am | at the |
im | in the |
studio | studio |
und | and |
mit | with |
in | in |
für | for |
DE Cary ist ein preisgekrönter und meistverkaufter Autor von über 25 Büchern. Seine neuesten Bücher sind:Delphi im Detail: FireDAC und Delphi im Detail: ClientDataSets, 2. Ausgabe.
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
neuesten | latest |
delphi | delphi |
firedac | firedac |
und | and |
bücher | books |
sind | are |
ist | is |
von | edition |
DE Logjam: Die neueste TLS-Schwachstelle im Detail
EN Logjam: the Latest TLS Vulnerability Explained
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
tls | tls |
schwachstelle | vulnerability |
DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
transparenz | transparent |
verwenden | use |
richtlinien | policies |
detail | detail |
daten | data |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
sie | personal |
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
nutzer | users |
reibungslos | seamlessly |
ressourcen | resources |
können | can |
benötigen | need |
zugang | access |
und | and |
von | from |
allem | do |
DE Erfolgreiches Branding zeigt sich im Detail! Starten Sie Ihr erfolgreiches Business mit dem passenden:
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
business | business |
ihr | your |
sie | without |
mit | get |
DE künstler, digitale illustration, wellness, positiv, bestätigung, atmen, lunge, detail, psychische gesundheit, text
EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artist |
digitale | digital |
illustration | illustration |
positiv | positive |
atmen | breathe |
lunge | lungs |
detail | detail |
psychische | mental |
text | text |
wellness | wellness |
gesundheit | health |
DE Es gibt ein paar verschiedene Dinge, die Sie benötigen (die wir im Detail durchgehen werden), um Ihre WordPress-Seite online zu bekommen, einschließlich:
EN There are a few different things you?ll need (which we?ll go through in more detail) in order to get your WordPress site online including:
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
wordpress | wordpress |
durchgehen | go |
online | online |
seite | site |
wir | we |
einschließlich | including |
verschiedene | different |
ihre | your |
zu | to |
dinge | things |
DE im Detail zu verstehen, was unsere Produkte leisten können.
EN understand in detail what our products can do
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
zu | in |
unsere | our |
produkte | products |
leisten | do |
verstehen | understand |
können | can |
DE Volle Detail-Kontrolle über jedes Lokalisierungsprojekt
EN Full control over each localization project
alemão | inglês |
---|---|
über | over |
volle | full |
jedes | each |
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
DE Ethias: Intranet für einen Versicherer − passgenau bis ins Detail
EN Bringing life-saving products to market across the world
alemão | inglês |
---|---|
einen | products |
bis | to |
für | across |
DE MDR TEIL II: Anforderungen an die Lokalisierung – Präzision bis ins kleinste Detail
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.
EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
detail | detail |
nun | now |
formen | shapes |
wir | we |
DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
alemão | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
klick | click |
ausgehende | outgoing |
hreflang | hreflang |
detail | detail |
url | url |
data | data |
links | links |
mit | with |
eingehende | incoming |
entfernt | of |
und | and |
einen | a |
DE Verstehe im Detail, wie die beliebtesten Websites Traffic generieren – mit schnellen Links zu ausführlichen Keyword-Reports.
EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
traffic | traffic |
schnellen | quick |
links | links |
keyword | keyword |
reports | reports |
zu | to |
mit | get |
die | most |
DE Über Ihre bevorzugten Messenger-Tools wie Slack erhalten Sie automatisch Benachrichtigungen und Detail-Analytics, um Probleme rascher zu beheben und sie präventiv weit weg von Ihrem Kundenerlebnis zu halten.
EN Even get notifications in Slack and other collaboration tools, along with in-depth analytics to troubleshoot faster, and prevent potential issues before they affect customers.
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
benachrichtigungen | notifications |
rascher | faster |
beheben | troubleshoot |
tools | tools |
analytics | analytics |
probleme | issues |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
DE Zielführende Fehleranalyse und -behebung mit Kontext: Erfassen, durchsuchen und korrelieren Sie Detail-Logs aus allen Anwendungen, Infrastrukturkomponenten und Netzwerkgeräten
EN Collect, search, and correlate detailed logs from applications, infrastructure, and network devices for faster troubleshooting and investigation
alemão | inglês |
---|---|
durchsuchen | search |
detail | detailed |
logs | logs |
anwendungen | applications |
aus | from |
allen | for |
erfassen | and |
DE Um ein XML-Schema im Detail anzuzeigen, senden Sie es an XMLSpy, die branchenweit führende Entwicklungsumgebung für alle XML-Technologien, wo es automatisch in einer intuitiven grafischen Anzeige in der Schema-Ansicht geöffnet wird.
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
xmlspy | xmlspy |
führende | leading |
entwicklungsumgebung | development environment |
automatisch | automatically |
intuitiven | intuitive |
grafischen | graphical |
xml | xml |
schema | schema |
technologien | technologies |
anzuzeigen | view |
es | it |
wo | where |
in | in |
senden | to |
anzeige | display |
geöffnet | the |
alle | all |
um | for |
an | send |
DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.
EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.
alemão | inglês |
---|---|
themen | content |
interaktion | engagement |
abteilungen | departments |
filteroptionen | filtering options |
standorte | locations |
oder | or |
sie | want |
mit | with |
ins | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções