Traduzir "desktops durch automatische" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desktops durch automatische" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de desktops durch automatische

alemão
inglês

DE Und mit Citrix verwalteter Kapazität und DaaS gehosteten Desktops können Sie kostengünstige Cloud-Desktops bereitstellen, ohne in neue Infrastruktur investieren zu müssen

EN And with Citrix managed capacity and DaaS hosted desktops, you can onboard cost-effective cloud desktops without having to invest in any new infrastructure

alemão inglês
citrix citrix
verwalteter managed
daas daas
gehosteten hosted
desktops desktops
neue new
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
kapazität capacity
in in
investieren invest
und and
zu to
können can
ohne without
mit with

DE Mit der CDP Operational Database können Entwickler das Datenbankmanagement durch Funktionen wie automatische Skalierung, automatische Fehlerbehebung und automatische Anpassung automatisieren und vereinfachen

EN CDP Operational Database empowers developers to automate and simplify database management with capabilities like auto-scale, auto-heal, and auto-tune

alemão inglês
cdp cdp
database database
entwickler developers
skalierung scale
vereinfachen simplify
operational operational
automatisieren automate
und and
funktionen capabilities
mit with

DE Mit der CDP Operational Database können Entwickler das Datenbankmanagement durch Funktionen wie automatische Skalierung, automatische Fehlerbehebung und automatische Anpassung automatisieren und vereinfachen

EN CDP Operational Database empowers developers to automate and simplify database management with capabilities like auto-scale, auto-heal, and auto-tune

alemão inglês
cdp cdp
database database
entwickler developers
skalierung scale
vereinfachen simplify
operational operational
automatisieren automate
und and
funktionen capabilities
mit with

DE Halten Sie eine hohe und konsistente Leistung für virtuelle Anwendungen und Desktops durch automatische Überwachung und Skalierung von On-Demand-Computerressourcen auf Basis von Vorlagen aufrecht

EN Maintain high and consistent performance for virtual applications and desktops by automatically monitoring and scaling on-demand computing resources based on templates

alemão inglês
halten maintain
konsistente consistent
leistung performance
virtuelle virtual
desktops desktops
automatische automatically
skalierung scaling
vorlagen templates
anwendungen applications
hohe high
und and
für for
auf on
durch by
basis based

DE Einfache Verwaltung: Die Betriebskosten werden durch eine umfassende Automatisierung gesenkt, z. B. durch die automatische Bereitstellung und den Widerruf von Token und Rechten, automatische Benachrichtigungen und Berichte.  

EN Ease of management: Reduced operational overheads are achieved through extensive automation, including automated provisioning and revocation of tokens and permissions, automated alerts and reporting.  

alemão inglês
verwaltung management
umfassende extensive
gesenkt reduced
widerruf revocation
benachrichtigungen alerts
berichte reporting
einfache ease
automatisierung automation
automatische automated
werden are
bereitstellung provisioning
und and
token tokens
von of

DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.

EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.

DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.

EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.

DE Schlanke und kostengünstige IT-Infrastruktur durch virtuelle Desktops und Thin Clients

EN Lean and affordable IT infrastructure through virtual desktops and thin clients

alemão inglês
schlanke lean
virtuelle virtual
desktops desktops
thin thin
clients clients
und and
infrastruktur infrastructure
durch through

DE Ermöglichung des Lernens durch virtuelle Cloud-Desktops, auf die über Webbrowser zugegriffen wird - keine Installation oder IT-Beteiligung erforderlich

EN Enable learning through virtual cloud desktops accessed via web browsers—no installation or IT involvement required

alemão inglês
lernens learning
virtuelle virtual
zugegriffen accessed
installation installation
erforderlich required
oder or
webbrowser web
keine no
durch through

DE Erhöhen Sie Kundenzufriedenheit und Servicequalität durch eine Vereinfachung des Desktops | Pega

EN Increase Customer Satisfaction and Quality by Simplifying the Desktop | Pega

alemão inglês
erhöhen increase
vereinfachung simplifying
desktops desktop
pega pega
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
durch by
des the

DE Erhöhen Sie Kundenzufriedenheit und Servicequalität durch eine Vereinfachung des Desktops

EN Increase Customer Satisfaction and Quality by Simplifying the Desktop

alemão inglês
erhöhen increase
vereinfachung simplifying
desktops desktop
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
durch by
des the

DE Unterbrechen Sie nicht die Arbeit der Benutzer durch Patch-Implementierungen. Die in SUSE Linux Enterprise Desktop enthaltenen Tools ermöglichen die problemlose Installation, Konfiguration und Wartung Ihres Linux-Desktops.

EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.

alemão inglês
unterbrechen interrupt
benutzer users
linux linux
enterprise enterprise
tools tools
wartung maintain
patch patch
desktop desktop
desktops desktops
nicht dont
konfiguration configure
suse suse
installation install
und and
der of

DE Führen Sie noch heute ein Upgrade Ihrer Desktops auf SUSE Linux Enterprise Desktop durch.

EN Upgrade your desktops to SUSE Linux Enterprise Desktop today.

alemão inglês
upgrade upgrade
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
desktops desktops
heute today
suse suse

DE Erstklassiger Benutzerkomfort mit hoher Performance durch die Bereitstellung virtueller Anwendungen und Desktops auf jedem Gerät.

EN Enable a superior, high-performance user experience by delivering virtual applications and desktops to any device.

alemão inglês
performance performance
bereitstellung delivering
virtueller virtual
desktops desktops
hoher high
anwendungen applications
gerät device
und and
jedem a

DE Freie Auswahl durch die flexible Bereitstellung von Anwendungen und Desktops, die in jeder öffentlichen Cloud und/oder auf jedem lokalen Hypervisor gehostet werden können.

EN Gain the flexibility to deliver apps and desktops hosted on any public cloud and/or any on-premises hypervisor to empower choice.

alemão inglês
auswahl choice
flexible flexibility
desktops desktops
öffentlichen public
cloud cloud
lokalen premises
hypervisor hypervisor
gehostet hosted
oder or
bereitstellung deliver
anwendungen apps
und and
jedem the

DE Vermeidung von Geschäftsausfällen durch die Bereitstellung von Anwendungen und Desktops über das Rechenzentrum oder die Cloud für schnellen, standortunabhängigen Zugriff auf Unternehmensressourcen

EN Avoid business disruptions by deploying apps and desktops from the datacenter or cloud, giving users fast anywhere-access to corporate resources

alemão inglês
vermeidung avoid
bereitstellung deploying
desktops desktops
rechenzentrum datacenter
oder or
cloud cloud
schnellen fast
zugriff access
unternehmensressourcen corporate resources
anwendungen apps
und and
von giving

DE Rationalisierung des Managements und Kostensenkungen durch die schnelle Cloudbereitstellung von Anwendungen und Desktops

EN Streamline management and reduce costs by quickly deploying apps and desktops from the cloud

alemão inglês
schnelle quickly
anwendungen apps
desktops desktops
managements management
und and
des the
durch by
von from

DE Passend für jeden Mitarbeiter, auch in hektischen Zeiten und Übergangsphasen, durch schnellen Zugriff auf wichtige Anwendungen und Desktops bei gleichzeitigem Datenschutz

EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure

alemão inglês
schnellen quickly
zugriff access
wichtige vital
anwendungen apps
desktops desktops
mitarbeiter worker
in in
und and
auch to
jeden the

DE Die Zeit, die zur Lösung von Störungen benötigt wird, zu verkürzen: durch Fernzugriff und -steuerung von Mitarbeitergeräten, einschließlich Desktops, Laptops und mobilen Geräten

EN Reduce incident resolution time by remotely accessing and controlling employee devices, including desktops, laptops, and mobile devices

alemão inglês
lösung resolution
verkürzen reduce
geräten devices
steuerung controlling
zeit time
desktops desktops
laptops laptops
mobilen mobile
einschließlich including
und and
durch by

DE Bieten Sie zusätzliche Sicherheitsebenen für Ihre Kundendaten durch die Verwendung einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bevor Sie Zugriff auf veröffentlichte Anwendungen und Desktops gewähren

EN Provide additional layers of security for your customer data by using multi-factor authentication before granting access to published applications and desktops

alemão inglês
zusätzliche additional
kundendaten customer data
multi-faktor-authentifizierung multi-factor
veröffentlichte published
desktops desktops
anwendungen applications
authentifizierung authentication
zugriff access
für for
ihre your
bevor to
gewähren provide
und and

DE Ermöglichen Sie es Benutzern, sich schneller anzumelden und auf ihre Anwendungen oder Desktops zuzugreifen, und steigern Sie die Produktivität durch die Nutzung der KI-basierten Sitzungsvorstart-Technologie

EN Enable users to login and access their applications or desktops faster, increasing productivity by leveraging AI-based session pre-launch technology

alemão inglês
schneller faster
desktops desktops
steigern increasing
produktivität productivity
anwendungen applications
oder or
technologie technology
ermöglichen enable
benutzern users
und and

DE Schneller und einfacher Zugriff auf Unternehmensanwendungen und -daten durch Bereitstellung eines Cloud Desktops - für alle, die mobil und remote arbeiten. Wir bieten Ihnen gemeinsam mit unseren Top-Partnern die richtigen Lösungen!

EN Quick and easy access to enterprise applications and data by providing a cloud desktop for those who are mobile and remote. Together with our top partners we offer you the right solutions!

alemão inglês
schneller quick
einfacher easy
zugriff access
unternehmensanwendungen enterprise applications
desktops desktop
mobil mobile
remote remote
richtigen right
lösungen solutions
partnern partners
cloud cloud
daten data
top top
für for
wir we
bieten offer
und and
bereitstellung providing
ihnen the
mit with

DE Die Browser-basierte Guidants-Plattform ermöglicht Ihnen Ihren eigenen technischen und fundamentalen Ansatz umzusetzen - durch seine vielfältig einstellbaren Desktops und eine große Anzahl kostenloser Widgets

EN Guidants’ browser-based platform gives you the ability to create your own technical and fundamental approach with its customisable desktops and extensive array of free widgets

alemão inglês
technischen technical
ansatz approach
desktops desktops
kostenloser free
widgets widgets
plattform platform
große extensive
umzusetzen to
ermöglicht gives
ihren your
ihnen the
durch of
und and

DE Durch die Desktop-Virtualisierung werden den Anwendern virtuelle statt physische Desktops schnell und automatisiert zur Verfügung gestellt. So können Mitarbeiter jederzeit, überall und mit dem Endgerät ihrer Wahl arbeiten.

EN Desktop virtualization provides users with virtual rather than physical desktops quickly and automatically. This allows employees to work anytime, anywhere and with the terminal of their choice.

alemão inglês
anwendern users
physische physical
schnell quickly
automatisiert automatically
mitarbeiter employees
endgerät terminal
wahl choice
virtuelle virtual
desktop desktop
virtualisierung virtualization
desktops desktops
arbeiten work
mit with
und and
statt the
jederzeit anytime
überall to

DE Die Zeit, die zur Lösung von Störungen benötigt wird, zu verkürzen: durch Fernzugriff und -steuerung von Mitarbeitergeräten, einschließlich Desktops, Laptops und mobilen Geräten

EN Reduce incident resolution time by remotely accessing and controlling employee devices, including desktops, laptops, and mobile devices

alemão inglês
lösung resolution
verkürzen reduce
geräten devices
steuerung controlling
zeit time
desktops desktops
laptops laptops
mobilen mobile
einschließlich including
und and
durch by

DE Schnelle Anpassung und Skalierung an den Bedarf Ihres Unternehmens an neuen Anwendungen oder Desktops bei gleichzeitiger Zeit- und Kosteneinsparung und Maximierung der IT-Ressourcen durch Automatisierung komplexer, sich wiederholender Aufgaben.

EN Quickly adapt and scale to meet your organization’s needs for new applications or desktops while saving time, costs, and maximizing IT resources by automating complex, repetitive tasks.

alemão inglês
schnelle quickly
skalierung scale
bedarf needs
desktops desktops
automatisierung automating
komplexer complex
neuen new
anwendungen applications
aufgaben tasks
zeit time
ressourcen resources
oder or
anpassung your
und and
den to

DE Erhöhen Sie Kundenzufriedenheit und Servicequalität durch eine Vereinfachung des Desktops | Pega

EN Increase Customer Satisfaction and Quality by Simplifying the Desktop | Pega

alemão inglês
erhöhen increase
vereinfachung simplifying
desktops desktop
pega pega
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
durch by
des the

DE Erhöhen Sie Kundenzufriedenheit und Servicequalität durch eine Vereinfachung des Desktops

EN Increase Customer Satisfaction and Quality by Simplifying the Desktop

alemão inglês
erhöhen increase
vereinfachung simplifying
desktops desktop
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
durch by
des the

DE Unterbrechen Sie nicht die Arbeit der Benutzer durch Patch-Implementierungen. Die in SUSE Linux Enterprise Desktop enthaltenen Tools ermöglichen die problemlose Installation, Konfiguration und Wartung Ihres Linux-Desktops.

EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.

alemão inglês
unterbrechen interrupt
benutzer users
linux linux
enterprise enterprise
tools tools
wartung maintain
patch patch
desktop desktop
desktops desktops
nicht dont
konfiguration configure
suse suse
installation install
und and
der of

DE Führen Sie noch heute ein Upgrade Ihrer Desktops auf SUSE Linux Enterprise Desktop durch.

EN Upgrade your desktops to SUSE Linux Enterprise Desktop today.

alemão inglês
upgrade upgrade
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
desktops desktops
heute today
suse suse

DE Automatische Generierung von X12 997-Nachrichten – ermöglicht die automatische Erstellung von Mappings auf X12 Functional Acknowledgment-Nachrichten.

EN Automatic generation of X12 997 messages – lets users automatically create mappings to X12 functional acknowledgment messages.

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

alemão inglês
automatische automatic
versehentlich accidentally
sender transmitter
so so
einstellungen settings
ändern change
empfänger receiver
können can
und and

DE Einstellungen für die automatische Veröffentlichung und die automatische Aufhebung der Veröffentlichung

EN Form auto-publish and unpublish settings

alemão inglês
einstellungen settings
veröffentlichung publish
und and

DE Das Infrastrukturmanagement umfasst die automatische Bereitstellung von Umgebungen, ein Überwachungsprogramm, das relevante Warnungen sendet, und die automatische Skalierung. Dieser Prozess ist für den Erfolg des Produktes unerlässlich.

EN Infrastructure management involves automatic environment provisioning, a monitoring program that sends relevant alerts, and autoscaling. This process is essential for product success.

alemão inglês
infrastrukturmanagement infrastructure management
automatische automatic
bereitstellung provisioning
umgebungen environment
warnungen alerts
sendet sends
prozess process
erfolg success
unerlässlich essential
umfasst involves
dieser this
ein a
und and
ist is
für for
relevante relevant

DE Jetpack bietet eine verbesserte Website-Leistung, automatische Updates, verbesserte Sicherheit, automatische Backups, Hunderte von Vorlagen und mehr.

EN Jetpack offers improved website performance, automatic updates, enhanced security, automatic backups, hundreds of templates and more.

alemão inglês
automatische automatic
updates updates
backups backups
vorlagen templates
jetpack jetpack
leistung performance
bietet offers
sicherheit security
mehr more
website website
und and
von of
verbesserte improved

DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.

EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.

alemão inglês
support support
updates updates
account account
aktiviert enabled
automatisch automatically
verlängerung renewal
wenn unless
automatische automatic
solange as
für for
ist is
und and
erhalten receiving
weiterhin continue
ihr your

DE Außerdem bietet es eine automatische mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) und eine automatische Weiterleitungsfunktion. Dadurch werden den Nutzern Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache auf Basis der Browsereinstellungen angezeigt.

EN It also provides automated multilingual Search Engine Optimization (SEO), and an auto-redirection feature. This serves users content in their preferred language based on their browser settings.

alemão inglês
bietet provides
automatische automated
mehrsprachige multilingual
nutzern users
inhalte content
bevorzugten preferred
browsereinstellungen browser settings
es it
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
seo seo
in in
auf on
ihrer their
basis based
eine an

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln verwenden oder überschreiben

EN Use or Override Automatic Formatting and Formula Autofill

alemão inglês
automatische automatic
formatierung formatting
formeln formula
oder or
überschreiben override
verwenden use
und and

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...

EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...

alemão inglês
automatische automatic
formatierung formatting
verwandte related
funktionen features
oder or
formeln formulas
sind are
und and
von of

DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

alemão inglês
automatische automatic
synchronisierung sync
deaktivieren disable
feature feature
releases releases
server server
upgrades upgrades
oder or
update update
aktivieren enable
mit with
erstellen create
vor to
ort site
und and

DE Automatische Bereitstellung und automatische Skalierung

EN Auto-Provisioning and Auto-Scaling

alemão inglês
bereitstellung provisioning
skalierung scaling
und and

DE FTP-Client erlaubt das automatische Hochladen von Aufnahmedateien auf einen FTP-Server beziehungsweise das automatische Herunterladen von Audiodateien von einem FTP-Server

EN FTP client function enables automatic uploading of recorded files or downloading audio files from the server

alemão inglês
erlaubt enables
automatische automatic
audiodateien audio files
ftp ftp
client client
server server
hochladen uploading
herunterladen downloading
von of
einen the

DE Die automatische Versendung funktioniert jedoch nur, wenn die automatische Verarbeitung nicht gestoppt wird

EN Automatic dispatch only works if the automatic processing is not interrupted

alemão inglês
automatische automatic
funktioniert works
verarbeitung processing
wenn if
nicht not
nur only
wird the

DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion

EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature

alemão inglês
regeln rules
folgen follow
logins logins
automatische automatic
entfernung removal
funktion feature
system system
zu to
verhindern prevent
aus from
dem the

DE Doch zuerst wollen wir die Grundlagen klären. Was ist die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen? Die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen ist die Funktion, die in Echtzeit [?]

EN Chapter 1 How do site search solutions work? Chapter 2 Algolia vs Elasticsearch: what are the differences? Chapter 3 What are some alternatives to Algolia [?]

alemão inglês
wollen how
funktion work

DE BackWPup (erstellen Sie automatische Backups Ihrer Website - Hinweis: nicht notwendig mit Kinsta, sie haben automatische Backups)

EN BackWPup (create automated backups of your site ? note: not needed with Kinsta, they have automatic backups)

alemão inglês
website site
notwendig needed
kinsta kinsta
backwpup backwpup
erstellen create
backups backups
automatische automatic
haben have
mit with
sie your
hinweis note

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

alemão inglês
automatische automatic
versehentlich accidentally
sender transmitter
so so
einstellungen settings
ändern change
empfänger receiver
können can
und and

DE Jetpack bietet eine verbesserte Website-Leistung, automatische Updates, verbesserte Sicherheit, automatische Backups, Hunderte von Vorlagen und mehr.

EN Jetpack offers improved website performance, automatic updates, enhanced security, automatic backups, hundreds of templates and more.

alemão inglês
automatische automatic
updates updates
backups backups
vorlagen templates
jetpack jetpack
leistung performance
bietet offers
sicherheit security
mehr more
website website
und and
von of
verbesserte improved

DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.

EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.

alemão inglês
support support
updates updates
account account
aktiviert enabled
automatisch automatically
verlängerung renewal
wenn unless
automatische automatic
solange as
für for
ist is
und and
erhalten receiving
weiterhin continue
ihr your

DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion

EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature

alemão inglês
regeln rules
folgen follow
logins logins
automatische automatic
entfernung removal
funktion feature
system system
zu to
verhindern prevent
aus from
dem the

Mostrando 50 de 50 traduções