DE BetterUps skalierbares Unterstützungssystem hilft Ihren Mitarbeitende, die notwendigen Fähigkeiten und Denkweisen aufzubauen, um in jeder Situation erfolgreich zu sein.
Traduzir "denkweisen aufzubauen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denkweisen aufzubauen" de alemão para inglês
Traduções de denkweisen aufzubauen
"denkweisen aufzubauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de denkweisen aufzubauen
alemão
inglês
EN BetterUp’s scalable support system helps your people build the skills and mindsets to thrive through any situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbares | scalable |
| fähigkeiten | skills |
| aufzubauen | build |
| situation | situation |
| hilft | helps |
| ihren | your |
| mitarbeitende | people |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon
EN And for anyone considering implementing a tool management system, he has some advice: "Implementing a TDM system is a marathon, not a sprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| marathon | marathon |
| sprint | sprint |
| system | system |
| er | he |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| alle | anyone |
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenes | open |
| philosophie | philosophy |
| ursprünglichen | original |
| studien | research |
| teamarbeit | teamwork |
| eine | a |
| praxis | practice |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| nur | just |
| in | deep |
| um | around |
DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.
EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.
DE Das Reisen kann neue Denkweisen anregen und Ihren Horizont erweitern.
EN Travel can spark new ways of thinking and broaden your perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| neue | new |
| erweitern | broaden |
| und | and |
| reisen | travel |
| ihren | your |
| das | of |
DE Menschen, Orte und Ideen, die zu neuen Denkweisen anregen und Ihren Horizont erweitern.
EN People, places and ideas that will spark new ways of thinking and broaden your perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| orte | places |
| neuen | new |
| ihren | your |
| und | and |
| ideen | ideas |
| zu | of |
| erweitern | broaden |
DE Bosch schätzt die Vielfalt an Denkweisen, Erfahrungen und Lebensentwürfen seiner Beschäftigten
EN Bosch values the diversity of its associates’ perspectives, experience, and lifestyles
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| vielfalt | diversity |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| seiner | of |
| die | values |
DE Ein ausgezeichneter Data Scientist sollte neugierig sein und immer nach neuen Informationen und neuen Denkweisen über geschäftliche Herausforderungen suchen
EN An excellent data scientist should be curious, always seeking new information and new ways of thinking about business challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellent |
| scientist | scientist |
| neugierig | curious |
| immer | always |
| geschäftliche | business |
| herausforderungen | challenges |
| suchen | seeking |
| sollte | should |
| neuen | new |
| informationen | information |
| und | and |
| data | data |
| sein | be |
| über | of |
DE Im Studium lernst du die Denkweisen der Informatik kennen
EN During your studies you will get to know the ways of thinking in computer science
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| im | during |
| informatik | computer science |
| du | you |
| kennen | get |
DE Neue Gesetze erfordern neue Denkweisen.
EN New legislation needs new thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetze | legislation |
DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben
EN We encourage employees to think big, ask the hard questions and challenge conventional thinking – without the fear of failure
DE In der die digitale Transformation neue Skills und Denkweisen bedingt.
EN When the digital transformation requires new skills and modes of thought.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| neue | new |
| skills | skills |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Als Unternehmen sind wir offen, neue Wege zu gehen und klammern uns nicht an Ideen, Denkweisen und Prozessen fest
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neue | new |
| nicht | not |
| ideen | ideas |
| unternehmen | company |
| prozessen | processes |
| und | and |
| sind | are |
| wege | ways |
| zu | to |
| als | as |
| wir | we |
DE Dabei sind wir offen, neue Wege zu gehen und klammern uns nicht an Ideen, Denkweisen und Prozessen fest.
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neue | new |
| prozessen | processes |
| nicht | not |
| ideen | ideas |
| und | and |
| sind | are |
| wege | ways |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wir fördern neue Denkweisen, Ideen und Impulse
EN We promote new ways of thinking, ideas and impulses
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promote |
| neue | new |
| impulse | impulses |
| ideen | ideas |
| und | and |
| wir | we |
DE Ernst Ellmer ist Partner der Zühlke Gruppe und CEO von Zühlke Deutschland. Er ist begeistert von dem Konzept, flexible Denkweisen mit Technologie zu verbinden, um Innovationen auf unternehmerischer und gesellschaftlicher Ebene voranzubringen.
EN Ernst Ellmer is a Partner in the Zühlke Group and CEO of Zühlke Germany. He is enthusiastic about combining an agile mindset with technology to deliver innovation to businesses and to society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| ceo | ceo |
| begeistert | enthusiastic |
| flexible | agile |
| ernst | ernst |
| zühlke | zühlke |
| verbinden | combining |
| er | he |
| technologie | technology |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| gruppe | group |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
DE Wir nutzen innovative Technologien, unterstützen Ihre Führungskräfte dabei, eingefahrene Denkweisen hinter sich zu lassen und entwickeln mit Ihnen Strategien, die Ihre Mitarbeiter begeistern und deren Loyalität und Leistungsbereitschaft fördern.
EN We apply groundbreaking technologies, help leaders change ingrained ways of thinking and build strategies that energize employees and inspire loyalty and performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| loyalität | loyalty |
| technologien | technologies |
| strategien | strategies |
| mitarbeiter | employees |
| begeistern | inspire |
| wir | we |
| entwickeln | build |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Und die Märkte für erneuerbare Energien bringen frische Denkweisen in herkömmliche Deals im Bereich Öl & Gas.“
EN And Renewable energy markets are bringing fresh thinking to conventional Oil & Gas deals.”
DE Es gibt eine große Bandbreite an Menschen in der Belegschaft, aber am wichtigsten ist, dass Worldsensing unterschiedliche Denkweisen akzeptiert.
EN There’s a wide range of people in the workforce, but most importantly Worldsensing embraces different ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| bandbreite | range |
| menschen | people |
| in | in |
| belegschaft | workforce |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| aber | but |
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| fähigkeit | skill |
| traditionelle | traditional |
| woher | where |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| aber | but |
DE Daher ist für den Erfolg einer Transformation nicht nur eine Veränderung der Prozesse und Technologien, sondern auch der Denkweisen und Kulturen erforderlich
EN As a result, success requires transforming mindsets and cultures as much as processes and technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| technologien | technologies |
| kulturen | cultures |
| erforderlich | requires |
| prozesse | processes |
| transformation | transforming |
| und | and |
| daher | as |
DE Das Management der Transformation erfordert eine Änderung von Denkweisen, Verhaltensweisen und gesamten Arbeitsweisen
EN Managing transformation involves changing mindsets, behaviors, and entire ways of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | managing |
| transformation | transformation |
| verhaltensweisen | behaviors |
| erfordert | involves |
| und | and |
| arbeitsweisen | working |
| gesamten | entire |
DE Damit gewinnen neue Raumkonzepte und Tools an Bedeutung, die eine Kultur von Zusammenarbeit und Kreativität fördern und zu neuen Denkweisen einladen
EN This, in its turn, increases the importance of new room designs and tools that encourage a culture of collaboration and creativity, and invite the users to think differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| bedeutung | importance |
| zusammenarbeit | collaboration |
| fördern | encourage |
| einladen | invite |
| kreativität | creativity |
| kultur | culture |
| und | and |
| neue | new |
| eine | a |
| zu | to |
| die | the |
| von | of |
DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst
EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
DE Überwindung von Klischees, eingeschliffenen Denkweisen und Vorurteilen
EN overcoming clichés, old way of thoughts and prejudices
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Die Künstlerin* hinterfragt zudem in einer selbstreflexiven Bewegung, inwiefern das Kunstfeld in der Lage ist, minoritäre Alternativen und unangepasste Denkweisen zu begrüßen, zu fördern und für sie einzustehen.
EN In a self-reflexive movement, Hoffner ex-Prvulovic* also questions the capacity of the art field itself to welcome, support, and stand for minoritarian alternatives and non-aligned thought.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| alternativen | alternatives |
| begrüßen | welcome |
| fördern | support |
| in | in |
| ist | stand |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| die | itself |
| einer | a |
DE Wir lernen aus unseren Fehlern und sind davon überzeugt, dass neue Denkweisen der Schlüssel zum Erfolg sind.
EN We learn from our mistakes and believe new thinking drives our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlern | mistakes |
| neue | new |
| erfolg | success |
| aus | from |
| wir | we |
DE Nutze die branchenführenden Frameworks und Denkweisen
EN Adopt the industry’s leading frameworks and mindset
| alemão | inglês |
|---|---|
| frameworks | frameworks |
| und | and |
| die | the |
DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.
EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.
DE Im Studium lernst du die Denkweisen der Informatik kennen
EN During your studies you will get to know the ways of thinking in computer science
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| im | during |
| informatik | computer science |
| du | you |
| kennen | get |
DE Als Unternehmen sind wir offen, neue Wege zu gehen und klammern uns nicht an Ideen, Denkweisen und Prozessen fest
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neue | new |
| nicht | not |
| ideen | ideas |
| unternehmen | company |
| prozessen | processes |
| und | and |
| sind | are |
| wege | ways |
| zu | to |
| als | as |
| wir | we |
DE Dabei sind wir offen, neue Wege zu gehen und klammern uns nicht an Ideen, Denkweisen und Prozessen fest.
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neue | new |
| prozessen | processes |
| nicht | not |
| ideen | ideas |
| und | and |
| sind | are |
| wege | ways |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wir fördern neue Denkweisen, Ideen und Impulse
EN We promote new ways of thinking, ideas and impulses
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promote |
| neue | new |
| impulse | impulses |
| ideen | ideas |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen entstehen, wenn unterschiedliche Perspektiven, Erfahrungen und Denkweisen zusammenkommen
EN We believe that the best ideas come when different perspectives, experiences and ways of thinking come together
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| perspektiven | perspectives |
| erfahrungen | experiences |
| zusammenkommen | come together |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wenn | when |
DE Munich Re betrachtet Diversität als das lebendige und aktive Zusammenleben und -arbeiten verschiedener Denkweisen, Mentalitäten, Erfahrungen und Fachkenntnisse
EN Munich Re sees diversity as the lively and active coexistence and working together of different mindsets, mentalities, experiences and expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| diversität | diversity |
| aktive | active |
| verschiedener | different |
| arbeiten | working |
| erfahrungen | experiences |
| und | and |
| fachkenntnisse | expertise |
| als | as |
| das | the |
DE Die unterschiedlichen Denkweisen, Kulturen und Werte unserer Mitarbeiter sind wichtige Erfolgsfaktoren für Munich Re.
EN The different ways of thinking, cultures and values of our employees are important success factors for Munich Re.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| kulturen | cultures |
| mitarbeiter | employees |
| erfolgsfaktoren | success factors |
| munich | munich |
| re | re |
| wichtige | important |
| werte | values |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Bis 2023 werden aufgrund von Denkweisen und kulturellen Hindernissen weniger als 5 % der Kontrollturm-ähnlichen Bereitstellungen ihr End-to-End-Potential erfüllen.
EN Through 2023, less than 5% of control-tower-like deployments will fulfill their end-to-end potential due to mindset and cultural obstacles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| hindernissen | obstacles |
| bereitstellungen | deployments |
| erfüllen | fulfill |
| potential | potential |
| und | and |
| weniger | less |
| aufgrund | to |
DE Bis 2023 werden aufgrund von Denkweisen und kulturellen Hindernissen weniger als 5 % der Kontrollturm-ähnlichen Bereitstellungen ihr End-to-End-Potential erfüllen.
EN Through 2023, less than 5% of control-tower-like deployments will fulfill their end-to-end potential due to mindset and cultural obstacles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| hindernissen | obstacles |
| bereitstellungen | deployments |
| erfüllen | fulfill |
| potential | potential |
| und | and |
| weniger | less |
| aufgrund | to |
DE Wir helfen Ihnen dabei, agile Methoden, Denkweisen und Verhaltensweisen zu übernehmen, damit Sie ohne Abstriche bei der Qualität schnell geschäftlichen Mehrwert erzielen
EN We help you adopt Agile methodologies, mindsets and behaviours so you’re delivering business value quickly without sacrificing quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methodologies |
| verhaltensweisen | behaviours |
| übernehmen | adopt |
| geschäftlichen | business |
| agile | agile |
| qualität | quality |
| schnell | quickly |
| wir | we |
| ohne | without |
| und | and |
| helfen | help |
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| fähigkeit | skill |
| traditionelle | traditional |
| woher | where |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| aber | but |
DE Aber um die ökologische Wende noch zu schaffen, müssen wir alle ein bisschen spinnen, müssen mutig Neues ausprobieren, die Komfortzone verlassen, alte Gewohnheiten und Denkweisen ablegen.
EN But if we’re still going to achieve the ecological transition, we’ll all have to act a little crazy, have to boldly try out new things, leave our comfort zones and abandon old habits and ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologische | ecological |
| neues | new |
| alte | old |
| gewohnheiten | habits |
| ausprobieren | try |
| zu | to |
| alle | all |
| aber | but |
| die | the |
| wir | our |
DE Innovation braucht neue Denkweisen
EN Innovation needs new ways of thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| braucht | needs |
| neue | new |
DE Daher ist für den Erfolg einer Transformation nicht nur eine Veränderung der Prozesse und Technologien, sondern auch der Denkweisen und Kulturen erforderlich
EN As a result, success requires transforming mindsets and cultures as much as processes and technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| technologien | technologies |
| kulturen | cultures |
| erforderlich | requires |
| prozesse | processes |
| transformation | transforming |
| und | and |
| daher | as |
DE Das Management der Transformation erfordert eine Änderung von Denkweisen, Verhaltensweisen und gesamten Arbeitsweisen
EN Managing transformation involves changing mindsets, behaviors, and entire ways of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | managing |
| transformation | transformation |
| verhaltensweisen | behaviors |
| erfordert | involves |
| und | and |
| arbeitsweisen | working |
| gesamten | entire |
DE Denkweisen, die Veränderungen in Gang setzen. | Zeno
EN Thinking That Transforms | Zeno
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | that |
| zeno | zeno |
DE Bosch schätzt die Vielfalt an Denkweisen, Erfahrungen und Lebensentwürfen seiner Beschäftigten
EN Bosch values the diversity of its associates’ perspectives, experience, and lifestyles
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| vielfalt | diversity |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| seiner | of |
| die | values |
DE Selbst viele Jahrzehnte nach seinem Tod im Jahr 1942 durchdringen die von Robert Bosch vorgelebten Werte und Denkweisen ein Unternehmen, das weltweit präsent ist und heute mehr als 390 000 Frauen und Männer beschäftigt
EN Even many decades after his death in 1942, the values and way of thinking embodied by Robert Bosch still permeate a company that is present all over the world, and now employs more than 390,000 men and women
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| tod | death |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| frauen | women |
| männer | men |
| weltweit | world |
| unternehmen | company |
| präsent | now |
| mehr | more |
| beschäftigt | employs |
| viele | many |
| und | and |
| werte | values |
| von | of |
| ein | a |
| als | in |
DE Eine besonders bereichernde Erfahrung ihrer akademischen Laufbahn stellt der Studienaufenthalt in Istanbul dar, der ihr neue Perspektiven auf bisherige Denkweisen eröffnete
EN A particularly enriching experience of her academic career that opened new perspectives, constitutes the study stay in Istanbul
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| erfahrung | experience |
| akademischen | academic |
| laufbahn | career |
| istanbul | istanbul |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| in | in |
| eine | a |
| dar | the |
DE Überwindung von Klischees, eingeschliffenen Denkweisen und Vorurteilen
EN overcoming clichés, old way of thoughts and prejudices
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenes | open |
| philosophie | philosophy |
| ursprünglichen | original |
| studien | research |
| teamarbeit | teamwork |
| eine | a |
| praxis | practice |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| nur | just |
| in | deep |
| um | around |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denkweisen aufzubauen denkweisen denkweisen zum thema denkweisen über geschäftliche akzeptanz unterschiedlicher denkweisen denkweisen zusammenkommen konventionelle denkweisen herauszufordern aufzubauen kundenbeziehungen aufzubauen beziehungen aufzubauen unternehmen aufzubauen vertrauen aufzubauen kunden aufzubauen dauerhafte beziehungen aufzubauen unverwechselbares markenimage aufzubauen how aufzubauen geschlossenen abteilung aufzubauen wertvolle datenkompetenzen aufzubauen zukunft aufzubauen werkzeugverwaltung aufzubauen knowledge graph aufzubauen personalverwaltung aufzubauen innen aufzubauen marke aufzubauen seinen kunden aufzubauen sozialen netzwerken aufzubauen interessenten einfacher aufzubauen zielgruppe aufzubauen kundenstamm aufzubauen technologie aufzubauen welt aufzubauen respekt aufzubauen verbrauchern aufzubauen nutzern aufzubauen bessere beziehungen aufzubauen ihren kunden aufzubauen wettbewerbsvorteil aufzubauen themen aufzubauen verbindungen aufzubauen datenkultur aufzubauen deine marke aufzubauen nachhaltigkeit aufzubauen reputation aufzubauen kommunikation aufzubauen wissen aufzubauen materialien aufzubauen alternativen emailanbieter aufzubauen starke beziehungen aufzubauen softwarebasiertes netzwerk aufzubauen langfristige geschäftsbeziehungen aufzubauen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe