DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
Traduzir "wichtig sicherzustellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtig sicherzustellen" de alemão para inglês
Traduções de wichtig sicherzustellen
"wichtig sicherzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wichtig sicherzustellen
alemão
inglês
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen
EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| seo | seo |
| bemühungen | efforts |
| website | site |
| überwachen | monitor |
| geschäft | business |
| darin | in |
| aufgabe | job |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
| ist | is |
DE D-EDGE kann Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass Sie in der RFP-Schleife sind, um sicherzustellen, dass Sie Teil der Hotels sind, die sie in ihrem Vertriebsnetz bewerben
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| rfp | rfp |
| schleife | loop |
| bewerben | promote |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| helfen | help |
| dass | that |
DE Wichtig: Siehe den Abschnitt über die Wahl eines Namens, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht einschränken.
EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| wahl | choosing |
| namens | name |
| einschränken | limit |
| abschnitt | section |
| den | the |
| dass | to |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Um sicherzustellen, dass Sie nicht zum Opfer werden, ist es wichtig, immer informiert zu sein
EN To ensure you won’t fall victim to this, it’s important to stay informed
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victim |
| wichtig | important |
| informiert | informed |
| sicherzustellen | to ensure |
| sie | you |
| zu | to |
DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| technischen | technical |
| website | website |
| es | there |
| keine | no |
| ist | accessing |
| dass | that |
| vom | from |
| oder | your |
DE Genauso wichtig war es Sky, eine stetige Verfügbarkeit der grundlegenden Tools sicherzustellen
EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| wichtig | important |
| tools | tools |
| sky | sky |
| es | just |
DE Genauso wichtig ist es, dass Ihr gesamtes Unternehmen die vorhandenen Prozesse kennt, um sicherzustellen, dass Ihr Vertriebsteam die Umsatzziele erreicht:
EN It’s just as important that your entire company know the processes you have in place to ensure that your sales team is delivering on revenue goals:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| gesamtes | entire |
| vertriebsteam | sales team |
| prozesse | processes |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| kennt | know |
| sicherzustellen | to ensure |
| die | the |
| es | just |
| dass | that |
DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| eindruck | impression |
| tipps | tips |
| umfrage | survey |
| top | top |
| hier | here |
| nun | now |
| ihre | your |
| frage | question |
| tollen | great |
| sie | you |
| wissen | know |
| dass | that |
DE Verfolgen Sie außerdem Hashtags, die für Ihre Marke wichtig sind, um sicherzustellen, dass Sie sich an wichtigen Gesprächen beteiligen.
EN Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| gesprächen | conversations |
| hashtags | hashtags |
| wichtig | important |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| marke | brand |
| dass | to |
DE Deshalb ist es wichtig, einen Plan für Ihre Inhaltsrecherche zu haben und sicherzustellen, dass Sie so viel Sichtbarkeit wie möglich für Ihre Bemühungen erhalten.
EN That’s why it’s important to have a plan for your content research and ensure you’re getting as much visibility as possible for your efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| plan | plan |
| sicherzustellen | ensure |
| sichtbarkeit | visibility |
| möglich | possible |
| bemühungen | efforts |
| und | and |
| einen | a |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| viel | much |
DE Um sicherzustellen, dass Ihr Konto jederzeit wiederhergestellt werden kann, ist eine Sicherung wichtig.
EN To ensure your account can be restored at any time you need, having a backup in place is important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederhergestellt | restored |
| wichtig | important |
| jederzeit | at any time |
| ihr | your |
| sicherung | backup |
| sicherzustellen | to ensure |
| konto | account |
| kann | can |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | to |
DE Das Land der rechtlichen Zuständigkeit ist wichtig, um sicherzustellen, dass die örtlichen Gesetze das Erstellen von Protokollen tatsächlich nicht zulassen
EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigkeit | jurisdiction |
| wichtig | important |
| gesetze | laws |
| protokollen | logs |
| tatsächlich | actually |
| zulassen | allow |
| land | country |
| örtlichen | local |
| ist | is |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Die Antwort auf diese Anforderung enthält das Webhook- secret , das wichtig ist, um die Implementierung Ihres Webhook-Empfängers in der Produktion sicherzustellen.
EN The response to this request will contain the webhook secret, which will be important to securing your webhook receiver implementation in production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| implementierung | implementation |
| webhook | webhook |
| empfängers | receiver |
| in | in |
| produktion | production |
| der | the |
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| quarantäne | quarantine |
| dmarc | dmarc |
| implementierung | implementation |
| richtlinie | policy |
| es | it |
| für | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| jedoch | however |
| dass | that |
| oder | or |
| wird | the |
DE Da Sie ständig neue Inhalte zu Ihrer Website hinzufügen, ist es wichtig, regelmäßige Audits durchzuführen, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gibt.
EN Having in mind that you’re continually adding new content to your site, it is vital to launch regular audits to check there are no errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| neue | new |
| website | site |
| wichtig | vital |
| regelmäßige | regular |
| audits | audits |
| fehler | errors |
| inhalte | content |
| hinzufügen | adding |
| es | it |
| keine | no |
| zu | to |
| dass | that |
DE Warum ist es so wichtig, sicherzustellen, dass die Links nicht unterbrochen sind?
EN Why is it so important to make sure you don’t have broken links?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| es | it |
| so | so |
| nicht | dont |
| ist | is |
| links | links |
DE Die Sichtbarmachung Ihrer Website für Suchmaschinen ist entscheidend und ebenso wichtig ist es, sicherzustellen, dass Googlebot die Website reibungslos durchsuchen kann
EN Making your website visible for search engines is crucial and just as important is to ensure that Googlebot can crawl the site smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| reibungslos | smoothly |
| wichtig | important |
| kann | can |
| entscheidend | crucial |
| es | just |
| für | for |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| website | website |
| suchmaschinen | search |
| dass | that |
| und | and |
DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Benutzererlebnis in den verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website das gleiche ist, d. h., dass die auf Ihrer Homepage bereitgestellten Informationen in jeder Sprache übereinstimmen.
EN It’s important to ensure the user experience for the different language versions of your site is comparable, i.e., the information provided on your homepage is the same for every language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| benutzererlebnis | user experience |
| verschiedenen | different |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| gleiche | the |
| homepage | homepage |
| sprache | language |
DE Wenn eine Website in mehreren Sprachen angeboten wird, ist es wichtig, neue Inhalte oder Inhaltsaktualisierungen zu antizipieren, um sicherzustellen, dass immer alles übersetzt wird
EN When offering a website in multiple languages, it is important to anticipate any new content or content updates to ensure that everything is always translated
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| angeboten | offering |
| wichtig | important |
| es | it |
| neue | new |
| inhalte | content |
| oder | or |
| in | in |
| sprachen | languages |
| antizipieren | anticipate |
| eine | a |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| immer | always |
| übersetzt | translated |
| wird | is |
| alles | everything |
| dass | that |
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| übereinstimmt | matches |
| filter | filter |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| richtigen | correct |
| prüfen | verify |
| sie | want |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Familie Scheufele ist sich bewusst, wie wichtig die Ausbildung künftiger Generationen ist, um sicherzustellen, dass die Traditionen der Chopard-Uhren- und Schmuckproduktion erhalten bleiben
EN The Scheufele Family recognises the importance of training future generations to ensure that the Chopard watch and jewellerymaking traditions are upheld
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| ausbildung | training |
| generationen | generations |
| traditionen | traditions |
| wichtig | importance |
| uhren | watch |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| dass | that |
| bleiben | to |
DE Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, die Lieferkette zu schützen und sicherzustellen, dass Ihre Partnerunternehmen ebenso Wert auf diesen Schutz legen.
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| wichtig | important |
| sicherzustellen | ensure |
| diesem | this |
| schützen | protect |
| schutz | protection |
| und | and |
| ist | is |
| es | you |
| dass | that |
| wert | to |
| grund | so |
DE Es ist wichtig, die unterschiedlichen Disziplinen zu verstehen, um sicherzustellen, dass ein Webdesigner genau das ist, was du zum Erreichen deiner Ziele benötigst
EN It is important you understand the different disciplines to make sure a web designer is exactly who you need to accomplish your goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| disziplinen | disciplines |
| webdesigner | web designer |
| es | it |
| benötigst | you need |
| ziele | goals |
| unterschiedlichen | different |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| du | you |
| ist | is |
| ein | a |
DE Prüfungsanwendungen in der Konsumgüterverpackungsindustrie sind sehr wichtig, um die Qualität und Sicherheit der Produkte sicherzustellen
EN Packaging inspection applications in the consumer packaged goods (CPG) industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| qualität | quality |
| in | in |
| sicherheit | safety |
| sicherzustellen | ensuring |
| sind | are |
| und | and |
DE Verpackungsprüfanwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sind sehr wichtig, um die Qualität und Sicherheit der Produkte sicherzustellen
EN Packaging inspection applications in the food and beverage industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| qualität | quality |
| in | in |
| sicherheit | safety |
| sicherzustellen | ensuring |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Auf funktionaler Ebene ist es wichtig, die Wege zwischen den verschiedenen Bereichen zu planen, um ein angemessenes Beleuchtungsniveau zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Räume begehbar sind
EN At a functional level, it is important to map out paths between different areas, so as to provide the appropriate level of lighting and ensure that spaces are navigable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| wichtig | important |
| planen | map |
| es | it |
| bereichen | areas |
| räume | spaces |
| verschiedenen | different |
| zwischen | between |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleisten | ensure |
| ist | is |
| die | appropriate |
| den | the |
| ein | a |
| sicherzustellen | ensure that |
| dass | that |
| wege | of |
DE Die ordnungsgemäße Lagerung Deiner Samen ist wichtig, um die Gesundheit und den Erfolg Deiner nächsten Aufzucht sicherzustellen
EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storing |
| samen | seeds |
| erfolg | success |
| sicherzustellen | ensuring |
| wichtig | crucial |
| gesundheit | health |
| ist | is |
| und | and |
| nächsten | the |
| ordnungsgemäß | properly |
DE Eine DMARC-Überprüfung ist wichtig, um sicherzustellen, dass Sie bei der manuellen Konfiguration Ihres Eintrags keine Fehler gemacht haben
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manually |
| konfiguration | configuring |
| dmarc | dmarc |
| eine | a |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| sie | you |
| keine | not |
| wichtig | essential |
| dass | that |
DE Nachdem Sie Ihre Website migriert haben, indiziert Google Ihre Website möglicherweise nicht mehr oder braucht eine Weile dafür. Es ist daher wichtig, Ihre Webseiten zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Inhalte ausgelassen wurden.
EN Once you?ve migrated your site, Google may not index your site or may take a while to do so. It is therefore vital to check your web pages to ensure that no content has been left out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migriert | migrated |
| wichtig | vital |
| inhalte | content |
| weile | while |
| es | it |
| überprüfen | check |
| website | site |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| daher | therefore |
| ihre | your |
| eine | a |
| ist | is |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| webseiten | web pages |
| keine | no |
| nicht | not |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Für uns ist es sehr wichtig zu kommunizieren, was unsere Produkte sind, und sicherzustellen, dass Sie bei der Auswahl unserer Produkte umfassend informiert sind
EN For us is very important to communicate what are our products and make sure you are fully informed when selecting them
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| auswahl | selecting |
| umfassend | fully |
| informiert | informed |
| uns | us |
| kommunizieren | communicate |
| unsere | our |
| produkte | products |
| sind | are |
| sicherzustellen | make sure |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sehr | very |
| zu | to |
| sie | you |
DE Auch wenn unsere Nutzer möglicherweise nicht in der EU beruhen, können ihre Kandidaten sein, daher ist es wichtig, dass ADAface GDPR-kompatibel wird, um sicherzustellen, dass alle unsere Kunden abgedeckt sind.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| beruhen | based |
| kandidaten | candidates |
| wichtig | important |
| adaface | adaface |
| abgedeckt | covered |
| gdpr | gdpr |
| kompatibel | compliant |
| nutzer | users |
| es | it |
| kunden | clients |
| in | in |
| unsere | our |
| sicherzustellen | to ensure |
| nicht | not |
| sind | are |
| sein | be |
| alle | all |
| möglicherweise | may |
| dass | that |
| wird | the |
DE Auch wenn unsere Nutzer möglicherweise nicht in der EU beruhen, können ihre Kandidaten sein, daher ist es wichtig, dass ADAface GDPR-kompatibel wird, um sicherzustellen, dass alle unsere Kunden abgedeckt sind
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| beruhen | based |
| kandidaten | candidates |
| wichtig | important |
| adaface | adaface |
| abgedeckt | covered |
| gdpr | gdpr |
| kompatibel | compliant |
| nutzer | users |
| es | it |
| kunden | clients |
| in | in |
| unsere | our |
| sicherzustellen | to ensure |
| nicht | not |
| sind | are |
| sein | be |
| alle | all |
| möglicherweise | may |
| dass | that |
| wird | the |
DE Wichtig: Siehe den Abschnitt über die Wahl eines Namens, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht einschränken.
EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| wahl | choosing |
| namens | name |
| einschränken | limit |
| abschnitt | section |
| den | the |
| dass | to |
DE Die Zuordnung von KPIs zu Funktionsbereichen ist eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass sich jeder Teil des Unternehmens auf das konzentriert, was für den Erfolg wichtig ist.
EN Mapping KPIs to functional areas is a great way to ensure every part of the business is focused on what matters for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| funktionsbereichen | functional areas |
| gute | great |
| konzentriert | focused |
| erfolg | success |
| sicherzustellen | to ensure |
| unternehmens | business |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
| was | matters |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wichtig: Die Wahl der richtigen Rechenzentrumsregion ist entscheidend, um die Einhaltung lokaler Datenschutzgesetze und die Datenhoheit zu gewährleisten sowie die bestmögliche operative Wirkung sicherzustellen.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| einhaltung | compliance |
| lokaler | local |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| datenhoheit | data sovereignty |
| operative | operational |
| wirkung | impact |
| wichtig | important |
| zu | to |
| bestmögliche | best |
| richtigen | correct |
| ist | is |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| der | the |
DE Um sicherzustellen, dass die Produktdarstellungen und die Darstellung der Einzelteile ansprechend und klar gestaltet sind, ist es wichtig, dass Onlinehändler in die Produktfotos und/oder -videos investieren.
EN There is a distinct investment in product imagery required by the merchant to ensure illustrations are desirable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | investment |
| in | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| ist | is |
| gestaltet | product |
| dass | to |
| der | the |
| es | there |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen, ist es wichtig, mit Ihrem Publikum in den sozialen Medien auf sinnvolle Weise in Kontakt zu treten
EN In order to ensure that your content gets the exposure that it deserves, it is important to engage with your social audience in a meaningful way
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| wichtig | important |
| publikum | audience |
| sinnvolle | meaningful |
| weise | way |
| es | it |
| sozialen | social |
| in | in |
| kontakt | engage |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| treten | the |
| dass | that |
| ist | is |
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| quarantäne | quarantine |
| dmarc | dmarc |
| implementierung | implementation |
| richtlinie | policy |
| es | it |
| für | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| jedoch | however |
| dass | that |
| oder | or |
| wird | the |
DE Eine DMARC-Überprüfung ist wichtig, um sicherzustellen, dass Sie bei der manuellen Konfiguration Ihres Eintrags keine Fehler gemacht haben
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manually |
| konfiguration | configuring |
| dmarc | dmarc |
| eine | a |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| sie | you |
| keine | not |
| wichtig | essential |
| dass | that |
DE Die Familie Scheufele ist sich bewusst, wie wichtig die Ausbildung künftiger Generationen ist, um sicherzustellen, dass die Traditionen der Chopard-Uhren- und Schmuckproduktion erhalten bleiben
EN The Scheufele Family recognises the importance of training future generations to ensure that the Chopard watch and jewellerymaking traditions are upheld
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| ausbildung | training |
| generationen | generations |
| traditionen | traditions |
| wichtig | importance |
| uhren | watch |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| dass | that |
| bleiben | to |
DE Für uns ist es sehr wichtig zu kommunizieren, was unsere Produkte sind, und sicherzustellen, dass Sie bei der Auswahl unserer Produkte umfassend informiert sind
EN For us is very important to communicate what are our products and make sure you are fully informed when selecting them
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| auswahl | selecting |
| umfassend | fully |
| informiert | informed |
| uns | us |
| kommunizieren | communicate |
| unsere | our |
| produkte | products |
| sind | are |
| sicherzustellen | make sure |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sehr | very |
| zu | to |
| sie | you |
DE Wählen Sie „QR Code generieren“ und scannen Sie dann Ihren Code, um sicherzustellen, dass er funktioniert. Dieser Schritt ist sehr wichtig, weil er Ihnen teure Nachdrucke erspart.
EN Select ‘Generate QR Code’ and scan it to test if it works. This step is important to avoid costly reprints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| qr | qr |
| code | code |
| um | to |
| funktioniert | works |
| wichtig | important |
| nachdrucke | reprints |
| scannen | scan |
| und | and |
| wählen | select |
| ist | is |
| sie | it |
| schritt | step |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sicherzustellen automatisch sicherzustellen hohe kundenzufriedenheit sicherzustellen webseite sicherzustellen angemessene handhabung sicherzustellen informationstechnischen systeme sicherzustellen bosch sicherzustellen optimale leistung sicherzustellen erfolg sicherzustellen ausrichtung sicherzustellen zufriedenheit sicherzustellen maximale leistung sicherzustellen gleichzeitig sicherzustellen echtzeit sicherzustellen verantwortung sicherzustellen produkten sicherzustellen server sicherzustellen community um sicherzustellen sollte sicherzustellen verantwortlich sicherzustellen datenschutz frameworks sicherzustellen sicherzustellen das ihr vollständige reinigung sicherzustellen milchprodukten sicherzustellen intuitive benutzeroberfläche sicherzustellen bürokomplexen sicherzustellen erholung sicherzustellen kompatibilität sicherzustellen atlassian ökosystem sicherzustellen bemühen uns sicherzustellen standards sicherzustellen zustand sicherzustellen flug sicherzustellen perfekte ergebnisse sicherzustellen entsprechende kundenbewertungen sicherzustellen verfügbarkeit sicherzustellen freien meinungsäußerung sicherzustellen spiel sicherzustellen richtigen ränder sicherzustellen lebensmittelsicherheit sicherzustellen verantwortlichkeiten ist sicherzustellen dafür verantwortlich sicherzustellen reibungslose geschäftsbeziehung sicherzustellen patientenzufriedenheit sicherzustellen ihnen helfen sicherzustellen nachhaltiges unternehmenswachstum sicherzustellen undurchsichtigkeit sicherzustellen wasserdichtigkeit sicherzustellen oss abhängigkeiten sicherzustellen unternehmensziele sicherzustellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe