DE Denn es wäre seltsam, wenn in den ersten 2 Minuten Ihres Clips das Abendlicht und danach ohne erkennbaren Grund plötzlich die Mittagssonne zu sehen ist.
Traduzir "danach ohne erkennbaren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "danach ohne erkennbaren" de alemão para inglês
Traduções de danach ohne erkennbaren
"danach ohne erkennbaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de danach ohne erkennbaren
alemão
inglês
EN Your music video will look pretty odd if the first two minutes of a clip are shot around sunset, and then suddenly the midday sun is shining in all its glory for no explainable reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| clips | clip |
| grund | reason |
| plötzlich | suddenly |
| ohne | no |
| in | in |
| wäre | will |
| wenn | if |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Denn es wäre seltsam, wenn in den ersten 2 Minuten Ihres Clips das Abendlicht und danach ohne erkennbaren Grund plötzlich die Mittagssonne zu sehen ist.
EN Your music video will look pretty odd if the first two minutes of a clip are shot around sunset, and then suddenly the midday sun is shining in all its glory for no explainable reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| clips | clip |
| grund | reason |
| plötzlich | suddenly |
| ohne | no |
| in | in |
| wäre | will |
| wenn | if |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefolgt | followed |
| kaum | barely |
| wald | forest |
| es | it |
| im | in the |
| pfad | path |
| wird | the |
| außen | outside |
| ein | a |
| wieder | back |
DE “Als ich ungefähr 10 war, starb mein älterer Bruder Christopher plötzlich und ohne erkennbaren Grund,’ erinnert er sich
EN “When I was about 10, my older brother, Christopher died suddenly and for no apparent reason,’ he recalls
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| einzahlung | deposit |
| boni | bonuses |
| bestehende | existing |
| gutscheincodes | coupon codes |
| exklusive | exclusive |
| chips | chips |
| spielen | play |
| kostenlose | free |
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| namen | name |
| entscheiden | opt |
| einen | a |
| wenn | if |
| könnten | could |
| arbeit | work |
| aktivitäten | activities |
| z | example |
| sie | it |
| benötigen | need |
| unter | under |
| nur | only |
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | call |
| kommunikation | communication |
| ursprung | origins |
| natur | nature |
| themen | themes |
| berg | mountain |
| alp | alp |
| zentrale | central |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine Registrierungsseite mit einem erkennbaren Look & Feel.
EN A registration page with a recognizable look & feel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| look | look |
| amp | amp |
| feel | feel |
| mit | with |
| eine | a |
DE Sende Deine E-Mail-Nachrichten in einem erkennbaren Look & Feel für Deine Kunden.
EN Send email messages in a recognizable look & feel for your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| look | look |
| amp | amp |
| feel | feel |
| kunden | customers |
| nachrichten | messages |
| in | in |
| für | for |
| einem | a |
DE Rückansicht der nicht erkennbaren reifen frau
EN Back view of unrecognizable mature woman
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| reifen | mature |
| frau | woman |
| nicht | back |
DE Wir erleben derzeit sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Paradigmenwechsel – bedingt vor allem durch die fortschreitende Digitalisierung und den erkennbaren Klimawandel
EN Business and social paradigms are shifting beneath our feet
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wir | our |
DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) aufgeführt werden, einem erkennbaren und vertrauenswürdigen Code unter Reisebüros, oder Sie können Ihren eigenen GDS-Chain Code verwenden, falls Sie einen haben
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| chain | chain |
| aufgeführt | listed |
| gds | gds |
| code | code |
| verwenden | use |
| oder | or |
| und | and |
| haben | have |
| unter | under |
| kann | can |
| werden | be |
| ihr | your |
| einen | a |
DE Diese nennen wir oft „stille Bläschen“, die zwar keine erkennbaren Symptome entwickeln, bei denen man aber weiß, dass sie sich im Blutkreislauf vieler Taucher befinden.
EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| nennen | call |
| entwickeln | produce |
| symptome | symptoms |
| taucher | divers |
| wir | we |
| sie | be |
| aber | but |
| diese | these |
DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern
EN They designed kDrive’s ergonomics with instinctive and recognised visual cues to facilitate ease of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| fördern | facilitate |
| zu | to |
| dabei | with |
| und | and |
| von | of |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Der kleine Ort wird auf dem Radweg entlang der Landstraße verlassen, dann abgezweigt zum Nonnenfließ, dem in diesem Bereich wiederum sehr schön auf kaum erkennbaren Pfad gefolgt werden kann in Richtung des Forsthauses Geschirr
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| radweg | bike path |
| landstraße | country road |
| schön | nicely |
| kaum | barely |
| gefolgt | followed |
| ort | place |
| kann | can |
| in | in |
| diesem | this |
| sehr | very |
| wird | the |
| verlassen | to |
| dann | then |
| pfad | path |
DE Mit dem schwarzen, galvanisch verzinkten Stahlgehäuse, den markanten Konturen und den deutlich erkennbaren Port-Beschriftungen fügt sich HD60 Pro perfekt in jeden High-End-Computer ein.
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzen | black |
| port | port |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Der von Hanne Willmann für Freifrau designte Polsterstuhl Nana ist eine „Hommage an die Kunst der Möbel-Polsterei“ und bietet auf den ersten Blick erkennbaren, ultimativen Komfort.
EN The simplicity of Hanne Willmann's Nana chair for Freifrau is its biggest strength. With cloud-like upholstery, the perfectly balanced chair looks as light as it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | looks |
| ist | is |
| die | it |
DE Die wegen ihrer formalen Eleganz und innovativen Konstruktion auf den ersten Blick erkennbaren, sorgfältig gefertigten Birkenholzleuchten der finnischen Marke SECTO DESIGN werden weltweit eingesetzt, insbesondere im gehobenen Objektbereich.
EN Instantly recognisable for their formal elegance and innovative construction, Finnish brand SECTO DESIGN's carefully crafted birchwood lamps have been specified around the globe, in particular for high-end contract settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formalen | formal |
| innovativen | innovative |
| sorgfältig | carefully |
| finnischen | finnish |
| eleganz | elegance |
| marke | brand |
| konstruktion | construction |
| weltweit | globe |
| im | around |
| wegen | for |
| und | and |
| den | the |
DE Rückansicht der nicht erkennbaren reifen frau
EN Back view of unrecognizable mature woman
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| reifen | mature |
| frau | woman |
| nicht | back |
DE Worum handelt es sich: ?Ich liebe es? ist ein Spruch, der sich zu einem erkennbaren Jingle entwickelt hat
EN What it is: ‘I’m lovin’ it’ is a catchphrase that turned into a recognizable jingle
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zu | into |
| worum | what |
| ist | is |
| ein | a |
DE Diese nennen wir oft „stille Bläschen“, die zwar keine erkennbaren Symptome entwickeln, bei denen man aber weiß, dass sie sich im Blutkreislauf vieler Taucher befinden.
EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| nennen | call |
| entwickeln | produce |
| symptome | symptoms |
| taucher | divers |
| wir | we |
| sie | be |
| aber | but |
| diese | these |
DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern
EN They designed kDrive’s ergonomics with instinctive and recognised visual cues to facilitate ease of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| fördern | facilitate |
| zu | to |
| dabei | with |
| und | and |
| von | of |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | call |
| kommunikation | communication |
| ursprung | origins |
| natur | nature |
| themen | themes |
| berg | mountain |
| alp | alp |
| zentrale | central |
| zu | to |
| und | and |
DE Wanderung entlang dem See von Montsalvens und durch die Schlucht des Jaunbachs. Von der Saane-Ebene geht es auf mystischen Wegen hinauf, zum von weither erkennbaren Schloss von Greyerz (Gruyères).
EN A scenic one-day hike leads from Videmanette upper station around La Pierreuse Alpine meadow, across four passes and on to L?Etivaz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| und | and |
| wegen | to |
DE Diese gut erkennbaren Doppeldeckerbusse werden Sie durch die ganze Stadt bringen, in die Nähe einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten in Philly hinfahren und während Ihrer gesamten Reise Live-Erzählungen bieten.
EN These highly recognizable double-decker buses will take you all over the city, drop you within close proximity of a variety of Philly sights, and provide live narration throughout your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| live | live |
| bieten | provide |
| nähe | close |
| und | and |
| stadt | city |
| in | throughout |
| reise | journey |
| einer | a |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| urls | urls |
| servers | server |
| ryte | ryte |
| verwendest | use |
| deines | your |
| danach | to |
| und | and |
| relativ | relative |
| oder | or |
DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.
EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilen | judge |
| andere | others |
| bereits | already |
| danach | of |
| getan | done |
| wir | we |
| uns | us |
| haben | have |
| was | doing |
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pausen | breaks |
| mobile | mobile |
| proxy | proxy |
| online | online |
| unterstützung | support |
| diensten | services |
| empfang | receiving |
| ohne | without |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| nahrung | food |
| ohne | without |
| künstliche | artificial |
| organismen | organisms |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| sind | are |
| unsere | our |
| produkte | products |
| eine | a |
| an | on |
| der | of |
| alle | all |
| und | and |
DE Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne tückischen Fatalismus, – das ist die Kunst des Lebens
EN Look for the activity, that gives you the energy you put into it back to you in the form of enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | gives |
| die | it |
| zu | to |
| und | you |
DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss
EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| interaktion | interaction |
| besser | better |
| nutzer | users |
| informationen | information |
| bedienen | serve |
| fragen | ask |
| ohne | without |
| benötigt | needed |
| mensch | human |
| um | for |
| ersten | a |
| der | the |
| zu | to |
DE Dass diese nicht ohne Weiteres unter Laborbedingungen produziert werden, erschwert jedoch die Suche danach“, schildert Christian Derntl den Weg zu neuen Heilmitteln.
EN However, the fact that these are not readily produced under laboratory conditions makes the search for them more difficult," says Christian Derntl, describing the search for new bioactive compounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produziert | produced |
| suche | search |
| erschwert | difficult |
| christian | christian |
| neuen | new |
| nicht | not |
| unter | under |
| jedoch | however |
| diese | these |
| zu | makes |
DE Am besten fragt man schon bei der Reservierung – ohne die geht es beinah nicht – danach, welche Wildspezialitäten gerade im Programm sind
EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragt | ask |
| reservierung | reservation |
| der | get |
| ohne | without |
| bei | on |
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
EN Click the Dialpad icon. Enter the + symbol, followed by country code, then the number with any leading zeros omitted. Now click the green button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| null | zeros |
| jetzt | now |
| klicken | click |
| grünen | the |
| button | button |
| gefolgt | followed |
| geben sie | enter |
| nummer | the number |
| der | green |
DE Ohne Risiko unverbindlich 30 Tage PREMIUM-Tarif testen, danach automatischer Wechsel in den FREE-Tarif.
EN Try our PREMIUM plan for 30 days for free and non-binding, afterwards you will be automatically switched to our FREE plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| testen | try |
| automatischer | automatically |
| premium | premium |
| free | free |
| danach | to |
DE Nach Überquerung der Briese am Wendepunkt wird das Forsthaus Wensickendorf passiert, danach führt der Weg eine Weile durch den Wald ohne Blickkontakt zum Gewässer.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| wald | forest |
| gewässer | water |
| weile | while |
| ohne | without |
| am | at the |
| danach | to |
| eine | a |
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abschluss | conclusion |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorschriften | provisions |
| gesetzliche | legal |
| vertrags | contract |
| dritter | third party |
| danach | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE Unabhängig von Ihrem Wohnsitz können Sie die Stimmerkennung im E-Finance selber aktivieren. In diesem Fall erstellen wir beim nächsten Anruf im Kontaktcenter einen Stimmabdruck von Ihnen, ohne Sie noch einmal danach zu fragen.
EN You can activate voice recognition in e-finance yourself, regardless of where you are domiciled. In this case, the next time you call the Contact Center, we will create a voiceprint without asking you for it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| aktivieren | activate |
| kontaktcenter | contact center |
| stimmabdruck | voiceprint |
| in | in |
| erstellen | create |
| anruf | call |
| wir | we |
| ohne | without |
| unabhängig | regardless |
| können | can |
| diesem | this |
| fragen | asking |
| fall | the |
DE Danach können Sie den Kinderwagen am besten in einer großen Tüte verpacken, so können Sie Ihn Jahrelang ohne Probleme Lagern.
EN Then you can best pack the stroller in a large bag, so you can store it for years without any problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinderwagen | stroller |
| verpacken | pack |
| probleme | problems |
| lagern | store |
| besten | best |
| in | in |
| so | so |
| großen | large |
| ohne | without |
| können | can |
| ihn | it |
| den | the |
| einer | a |
| jahrelang | for years |
DE Hier gibt es nichts Besonderes zu besprechen, Sie können alle Informationen, die Sie brauchen, auf der Website finden, ohne zu sehr danach zu suchen, was eine großartige Sache ist.
EN Nothing special to talk about here, you can get any info you need on the site without looking for it too hard which is a great thing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | info |
| es | it |
| website | site |
| großartige | great |
| ohne | without |
| hier | here |
| suchen | looking |
| was | thing |
| können | can |
| eine | a |
| zu | to |
| der | the |
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
EN Click the Dialpad icon. Enter the + symbol, followed by country code, then the number with any leading zeros omitted. Now click the green button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| null | zeros |
| jetzt | now |
| klicken | click |
| grünen | the |
| button | button |
| gefolgt | followed |
| geben sie | enter |
| nummer | the number |
| der | green |
DE Kait strebt danach, vom Fahrrad inspirierte Abenteuer mit den Landschaften zu verbinden, durch die wir fahren, und glaubt, dass man ohne Karte entweder verloren oder nicht weit genug von zu Hause entfernt ist
EN Kait strives to connect bike inspired adventures with the landscapes through which we ride and believes that without a map, you’re either lost or not going far enough from home
| alemão | inglês |
|---|---|
| strebt | strives |
| fahrrad | bike |
| inspirierte | inspired |
| abenteuer | adventures |
| landschaften | landscapes |
| glaubt | believes |
| verloren | lost |
| verbinden | connect |
| wir | we |
| ohne | without |
| nicht | not |
| mit | with |
| genug | enough |
| zu | to |
| dass | that |
| karte | map |
| oder | or |
| weit | far |
| entfernt | the |
| vom | from |
DE Durch klicken auf die .exe Datei laden Sie das Programm herunter. Anschließend müssen Sie dieses Programm nur ausführen – ohne Installation. Danach benötigen wir nur noch Ihre „Partner-ID“ und Ihr Kennwort um eine Verbindung aufzubauen.
EN By clicking on the .exe file you download the program. Afterwards you just have to execute this program - without installation. Then we only need your „Partner-ID“ and your password to build up a connection.
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abschluss | conclusion |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorschriften | provisions |
| gesetzliche | legal |
| vertrags | contract |
| dritter | third party |
| danach | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE Ohne Risiko unverbindlich 30 Tage PREMIUM-Tarif testen, danach automatischer Wechsel in den FREE-Tarif.
EN Try our PREMIUM plan for 30 days for free and non-binding, afterwards you will be automatically switched to our FREE plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| testen | try |
| automatischer | automatically |
| premium | premium |
| free | free |
| danach | to |
DE Wussten Sie, dass Sie alle Features 14 Tage lang kostenlos testen und erst danach upgraden können? Sekundenschnelle Anmeldung ohne Kreditkarte!
EN Did you know we offer a 14-day free trial so you can test all the features before upgrading? Sign up takes seconds and no credit card required!
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| kostenlos | free |
| sekundenschnelle | seconds |
| anmeldung | sign up |
| ohne | no |
| testen | test |
| erst | a |
| und | and |
| alle | all |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
DE „Wir können den Betroffenen nicht einfach sagen, dass der Kohleausstieg in ihrer Region nötig ist, ohne uns Gedanken zu machen, was danach kommt“, sagt Juliette de Grandpré vom WWF Deutschland
EN “We can’t simply say to those affected that it’s necessary to phase out coal in their region without thinking about what comes next”, says Juliette de Grandpré of WWF Germany
DE Andere QR-Code-Inhalte werden ins Suchfeld übertragen, so dass du ohne manuelle Eingabe sofort danach suchen kannst.
EN Other QR code content will directly be entered into the search field and you can search for it immediately without manual input.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchfeld | search field |
| manuelle | manual |
| eingabe | input |
| qr | qr |
| code | code |
| inhalte | content |
| du | you |
| ohne | without |
| sofort | immediately |
| suchen | search |
| kannst | you can |
| andere | other |
| werden | be |
| danach | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
danach ohne erkennbaren erkennbaren tönen erkennbaren erkennbaren namen erkennbaren symptome entwickeln erkennbaren anhaltspunkten ausgestattet kaum erkennbaren pfad zwar keine erkennbaren weither erkennbaren schloss blick erkennbaren verbindungsname einen erkennbaren ersten blick erkennbaren danach mensch danach danach waren danach teilen danach zählen danach suchen jahr danach danach war danach musst du danach besucht danach wechselte reklamation wird danach frage danach richtet sich danach teigblatt danach danach bitten danach als purpur erst danach danach klicken sie danach die nummer danach strebt suche danach danach kannst du danach richten integration danach danach die performance danach zeitweilig danach brauchst danach erhalten streben danach streben wir danach klicken sie danach danach von dritter danach erhalten sie strebt danach danach geht alles danach gelöscht öffnen sie danach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe