DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
Traduzir "xs aushalten" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "xs aushalten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de xs aushalten
alemão
inglês
EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| tag | day |
| und | and |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| tag | day |
| und | and |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| tag | day |
| und | and |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| tag | day |
| und | and |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| tag | day |
| und | and |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| tag | day |
| und | and |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XR aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone XR? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone XS? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xs | xs |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone XS Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xs | xs |
| max | max |
| robuster | tough |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| tag | day |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Mogami Gold Stage XLR-Kabel sind so konzipiert, dass sie einiges aushalten.
EN Mogami Gold Stage XLR cables are designed to take a beating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| stage | stage |
| konzipiert | designed |
| xlr | xlr |
| kabel | cables |
| sind | are |
| dass | to |
| sie | take |
DE In einer Zeit ohne automatisches Abschalten oder Warntöne bei eingeschaltetem Autolicht mussten Batterien viel aushalten. Beim Bosch-Dienst konnten die viel strapazierten Autobatterien in den 1950ern und 1960ern aufgeladen und gewartet werden.
EN In a time without automatic shut-off or warning sounds when car lights were on, batteries had to withstand a lot. At Bosch Car Service stations, the much-strained car batteries could be recharged and serviced in the 1950s and 1960s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisches | automatic |
| mussten | had to |
| batterien | batteries |
| bosch | bosch |
| dienst | service |
| zeit | time |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| viel | much |
| und | and |
| die | car |
| einer | a |
| den | the |
DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.
EN No-thing-ness opens space for genius inspiration, allows your Large Self's guidance to get to you. If you can stand the nothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | opens |
| inspiration | inspiration |
| führung | guidance |
| raum | space |
| deines | your |
| großen | large |
| zu | to |
| für | for |
| kannst | you can |
| der | the |
| sofern | if |
DE Je besser ihr Granaten abfangen oder aushalten könnt, desto eher könnt ihr diesen Punkt unter eure Kontrolle bringen.
EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfangen | intercept |
| besser | better |
| oder | or |
| eher | more |
| unter | in |
| könnt | can |
| desto | the |
| eure | you |
DE Damit die Deaktivierung und Detektion nicht beeinträchtigt werden, bietet Nedap besondere Etiketten, die selbst raueste Bedingungen im Tiefkühlschrank aushalten.
EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivierung | deactivation |
| nedap | nedap |
| etiketten | labels |
| bedingungen | conditions |
| im | in the |
| bietet | offers |
| und | and |
| damit | to |
DE Ambidextrie aushalten und gestalten – Kolumne Nr. 21
EN Thought Leadership – kontrovers diskutiert
DE Die Biosauna wird sehr geschätzt, da sie eine Kombination aus einer Sauna und einem türkischen Bad ist. Sie ist in privaten Wohnhäusern bei denen sehr beliebt, die die hohen Temperaturen der finnischen Sauna nicht aushalten können.
EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperature |
| finnischen | finnish |
| beliebt | appreciated |
| sauna | sauna |
| da | because |
| kombination | combination |
| nicht | not |
| und | and |
| der | private |
| hohen | on |
DE Ein weiterer Aspekt, der beim Kauf berücksichtigt werden muss, ist wie das Bücherregal verwendet wird: Wer viel liest, braucht strapazierfähige Bücherregale, die das Gewicht aller Bücher aushalten
EN The last factor to consider when purchasing is how to use the library: for the most greedy readers, you need strong and robust libraries, able to bear the weight of all books
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| gewicht | weight |
| bücher | books |
| braucht | you need |
| viel | all |
| liest | and |
DE Zahnschmelz muss einiges aushalten: Essen, Trinken, Kauen oder andere Reize wie beispielsweise Zähneknirschen stellen eine tägliche Belastung dar
EN Enamel has to withstand quite a lot: eating, drinking, chewing or other triggers such as tooth grinding are daily stressors
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| oder | or |
| andere | other |
| eine | a |
| trinken | drinking |
DE Immer zusammen - das gleiche wilde Wetter aushalten, die Kälte des Regens und die Hitze der Anstrengung teilen
EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| immer | always |
| wetter | weather |
| kälte | cold |
| gleiche | the |
DE Kompressoren in gewerblichen Klima- und Kälteanlagen müssen das Tausendfache des Druckes aushalten, den ein Standardkompressor ertragen würde
EN Compressors in commercial air conditioning and refrigeration units receive thousands of times the pressure that standard compressors do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompressoren | compressors |
| gewerblichen | commercial |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Der Slimline II aus Aluminium kann mehrBelastung aushalten als der beste Dachträger aus Stahl und das bei einem Drittel wenigerGewicht.
EN The all aluminum Front Runner Slimline II can withstand greater stresses than the best all-steel roof rack at 1/3rd less the weight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| kann | can |
| aluminium | aluminum |
| stahl | steel |
| beste | the best |
| der | the |
DE Mogami Gold Stage XLR-Kabel sind so konzipiert, dass sie einiges aushalten.
EN Mogami Gold Stage XLR cables are designed to take a beating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| stage | stage |
| konzipiert | designed |
| xlr | xlr |
| kabel | cables |
| sind | are |
| dass | to |
| sie | take |
DE Ambidextrie aushalten und gestalten – Kolumne Nr. 21
EN Thought Leadership – kontrovers diskutiert
DE Damit die Deaktivierung und Detektion nicht beeinträchtigt werden, bietet Nedap besondere Etiketten, die selbst raueste Bedingungen im Tiefkühlschrank aushalten.
EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivierung | deactivation |
| nedap | nedap |
| etiketten | labels |
| bedingungen | conditions |
| im | in the |
| bietet | offers |
| und | and |
| damit | to |
DE Kompressoren in gewerblichen Klima- und Kälteanlagen müssen das Tausendfache des Druckes aushalten, den ein Standardkompressor ertragen würde
EN Compressors in commercial air conditioning and refrigeration units receive thousands of times the pressure that standard compressors do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompressoren | compressors |
| gewerblichen | commercial |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Erst dann hat unsere Partnerschaft mit Amerika wieder eine strategische Klammer, die auch Differenzen in einzelnen Politikbereichen aushalten wird.“
EN This is the only way to give our partnership with the US a strategic frame able to withstand differences in individual policy areas.”
DE Die Wellen schlugen kräftig in Richtung Küste, und viele Vestre-Möbel wurden auf eine harte Probe gestellt, da sie sowohl kräftigen Wind als auch heftige Salzwasserduschen aushalten mussten
EN Heavy waves surged inland and a lot of Vestre furniture was severely tested when it was exposed to both strong winds and repeated soaking with salt water
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellen | waves |
| vestre | vestre |
| möbel | furniture |
| wurden | was |
| und | and |
| auch | to |
DE Bezeichnet die Fähigkeit mancher Personen, extrem kalte Temperaturen zu ertragen. Diese Personen müssen sehr widerstandsfähig sein, um Minustemperaturen besser aushalten zu können.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| besser | better |
| kalte | cold |
| zu | to |
| sehr | very |
| sein | be |
DE In einer Zeit ohne automatisches Abschalten oder Warntöne bei eingeschaltetem Autolicht mussten Batterien viel aushalten. Beim Bosch-Dienst konnten die viel strapazierten Autobatterien in den 1950ern und 1960ern aufgeladen und gewartet werden.
EN In a time without automatic shut-off or warning sounds when car lights were on, batteries had to withstand a lot. At Bosch Car Service stations, the much-strained car batteries could be recharged and serviced in the 1950s and 1960s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisches | automatic |
| mussten | had to |
| batterien | batteries |
| bosch | bosch |
| dienst | service |
| zeit | time |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| viel | much |
| und | and |
| die | car |
| einer | a |
| den | the |
DE Wie Bienen, die beim Landeanflug zum Bienenhaus zusammenprallen und trotzdem weiterfliegen, müssen die Objekte Kollisionen aushalten können
EN Just like bees that take a hit and keep flying, drones must also be able to withstand collisions without breaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| bienen | bees |
| und | and |
| die | without |
| beim | to |
DE Solche speziellen Schutzkappen können bis zu 200 Joule aushalten.
EN Such special protective caps can withstand up to 200 joules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziellen | special |
| zu | to |
| können | can |
DE Sie muss einiges aushalten, wenn es über Stock und Stein, Zaun und Baum geht
EN They have to withstand a lot when it comes to climbing over hill and dale, fences and trees
DE Sehnen Sie sich nach individuellen Crossfit-Stickern, die auch etwas aushalten können? Wählen Sie unser dickes Premium-Vinyl mit UV-Beschichtung und robustem Trägerpapier
EN Want your custom crossfit stickers to be hard-working? Choose our thick premium vinyl, with a UV-protective laminate and a sturdy paper backing
DE Es gibt zwar keine genaue Zahl für die Anzahl der Waschgänge, die ein Aufdruck aushalten kann, aber DTG-Aufdrücke sind dafür bekannt, langlebig zu sein und ihre Qualität für die meiste Zeit des Lebenszyklus des Kleidungsstücks beizubehalten.
EN While there is no exact number for how many washes the print can take, DTG prints are well known for durability and keeping their quality for most of the garment's life cycle.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe