DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;
Traduzir "da die empfänger" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da die empfänger" de alemão para inglês
Traduções de da die empfänger
"da die empfänger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de da die empfänger
alemão
inglês
EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| übermittelt | transmitted |
| oder | or |
| standort | location |
| daten | data |
| wurden | been |
| empfänger | recipients |
| von | of |
DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| kategorien | categories |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
| werden | to |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| workflows | workflows |
| empfänger | recipients |
| deaktiviert | disabled |
| ungültige | invalid |
| meldung | message |
| haben | have |
| werden | become |
| nur | only |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| alle | all |
| genehmigten | approved |
DE Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Empfänger pro E-Mail auf die in den Feldern An, CC oder Bcc eingefügten E-Mail-Adressen der Empfänger beschränkt.
EN For security reasons, the number of recipients per email is limited regardless of whether the email addresses are entered into the To, CC or BCC fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| cc | cc |
| beschränkt | limited |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| feldern | fields |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.
EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| entsprechende | available |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| datei | file |
| ändern | change |
| kann | allowed |
| mit | shared |
| der | the |
| die | modify |
DE Es geschieht immer wieder, dass Empfänger von Werbemails diese als Spam empfinden. In der Folge werden die unerwünschten Nachrichten als Spam markiert oder der Empfänger beschwert sich bei der eco Beschwerdestelle oder unmittelbar beim Versender.
EN It happens time and again that recipients of advertising emails perceive these mails as spam. Consequently, they mark these unwanted messages as spam, or the recipient complains to the eco Complaints Office or directly to the sender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| spam | spam |
| unerwünschten | unwanted |
| eco | eco |
| es | it |
| oder | or |
| wieder | again |
| nachrichten | messages |
| unmittelbar | directly |
| als | as |
| versender | sender |
| dass | that |
| beim | to |
DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.
EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| filiale | branch |
| verbindung | contact |
| in | relevant |
| oder | or |
| nicht | not |
| können | can |
| direkt | directly |
| den | the |
| als | as |
DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten
EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| pflichten | obligations |
| verantwortlicher | responsible |
| rechte | rights |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| die | appropriate |
| um | for |
DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrte | locked |
| zeilen | rows |
| gesendet | sent |
| empfänger | recipient |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| in | in |
| niedriger | lower |
| hat | has |
| der | the |
| keine | not |
| vornehmen | to |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Sie können auch auf wiederkehrender Basis an mehrere Empfänger gesendet werden, sogar wenn Ihr Blatt nicht für den Empfänger freigegeben ist.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrender | recurring |
| blatt | sheet |
| basis | basis |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| den | the |
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| verknüpft | associated |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| wählen | select |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE CD-200BT: CD-Player mit Bluetooth-Empfänger CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger SD-20M: 4-Spur-Recorder für Installationen
EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| installationen | installation |
| cd | cd |
| player | player |
| bluetooth | bluetooth |
| empfänger | receiver |
| medien | media |
| recorder | recorder |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Dank unserer flexiblen Infrastruktur können Sie eine einzelne Transaktion an mehrere Empfänger und umgekehrt mehrere Transaktionen an einen einzigen Empfänger leiten
EN Our flexible infrastructure lets you forward a single transaction to multiple payees and conversely multiple transactions to a single payee
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| infrastruktur | infrastructure |
| umgekehrt | conversely |
| transaktion | transaction |
| transaktionen | transactions |
| und | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| um | to |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| einrichtung | institution |
| ist | is |
| es | it |
| nicht | not |
| person | person |
| ob | whether |
| personenbezogene | personal |
| werden | which |
| dritten | third |
| eine | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| außerhalb | external |
| solutions | solutions |
| zweck | purpose |
| wenden | contact |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| bitte | please |
| verwenden | using |
| verfügung | are |
| webfleet | webfleet |
| dass | that |
| anderen | other |
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen
EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe
DE Um Ihnen Bestätigungs-E-Mails zu senden, dass die Spende, die Sie über die Dienste an den/die von Ihnen benannten Empfänger(n) geleistet haben, eingegangen ist; und
EN To send you confirmation emails that the donation you made to your designated Grantee(s) through the Services has been received; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| dienste | services |
| eingegangen | received |
| bestätigungs | confirmation |
| geleistet | made |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Wenn Empfänger auf die Smartsheet-E-Mails antworten, werden die meisten an die Antwort-an-Adresse der Person gesendet, die diese E-Mail generiert hat
EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| generiert | generated |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | address |
| person | person |
| antwort | reply |
| gesendet | sent |
DE Wir mussten alle möglichen Arten von Tools für die Zuweisung von Lieferungen, die Auswahl der richtigen Empfänger, die Priorisierung und die Nachverfolgung erstellen
EN We’ve had to create all kinds of tools for allocating supply, picking the right places to send things, prioritizing, and tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| arten | kinds |
| tools | tools |
| richtigen | right |
| priorisierung | prioritizing |
| nachverfolgung | tracking |
| auswahl | picking |
| für | for |
| alle | all |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Empfänger auf die Smartsheet-E-Mails antworten, werden die meisten an die Antwort-an-Adresse der Person gesendet, die diese E-Mail generiert hat
EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email
DE Die Empfänger können die Stems beim Dateiimport in separaten Pro Tools-Tracks öffnen – so bleiben die ursprünglichen Mixe erhalten.
EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| können | can |
| separaten | separate |
| tools | tools |
| tracks | tracks |
| erhalten | preserving |
| ursprünglichen | original |
| in | in |
| pro | pro |
| die | then |
DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| umfasst | encompasses |
| anhänge | attachments |
| dazugehörigen | corresponding |
| metadaten | metadata |
| uhrzeit | time |
| etc | etc |
| inhalte | content |
| betreff | subject |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| mails | emails |
| nur | only |
DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| dmarc | dmarc |
| zeigt | shows |
| servern | servers |
| posteingänge | inboxes |
| sicherheit | security |
| es | it |
| viel | much |
| erreichen | reaches |
| wird | making |
| verbesserung | improving |
| der | receiving |
| ihre | your |
| dass | that |
DE Newsletter werden in verschiedenen Formaten verschickt. Die einfachste Möglichkeit ist der sogenannte Plain Text. Hier erhalten die Empfänger die Informationen im reinen Textformat.
EN Newsletters are sent in different formats. The simplest option is plain text, where the recipients receive the information in plain text format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verschiedenen | different |
| verschickt | sent |
| einfachste | simplest |
| möglichkeit | option |
| empfänger | recipients |
| textformat | text format |
| informationen | information |
| newsletter | newsletters |
| formaten | formats |
| ist | is |
| text | text |
| der | the |
DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| aufgenommen | included |
| empfänger | recipients |
| typischerweise | typically |
| minuten | minutes |
| in | in |
| fünf | five |
| zeilen | rows |
| nachrichten | messages |
| gesendet | sent |
| innerhalb | within |
DE Verarbeitungszweck: Durch die Analyse Newsletterkampagnen ist uns möglich, unsere Newsletterkampagnen besser zu steuern. Die Ergebnisse dieser Analysen können genutzt werden, um künftige Newsletter besser an die Interessen der Empfänger anzupassen.
EN Processing purpose: By analyzing newsletter campaigns, we are able to better manage our newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitungszweck | processing purpose |
| besser | better |
| künftige | future |
| interessen | interests |
| empfänger | recipients |
| genutzt | used |
| ergebnisse | results |
| steuern | manage |
| newsletter | newsletter |
| zu | to |
| können | can |
| unsere | our |
| die | adapt |
| uns | we |
| analysen | analyses |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden.
EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | contact |
| die | list |
| mails | |
| mit | of |
| werden | is |
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | target |
| und | and |
| werte | a |
| wurden | that |
DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
DE 3. die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
EN 3. the recipient or categories of recipients the respective personal data has been shared with or continues to be shared with;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| über | respective |
| daten | data |
| oder | or |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
| werden | continues |
DE Graymail sind Bulk Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie erwünscht sind, von einer legitimen Quelle stammen und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen
EN Graymail is bulk email that does not fit the definition of spam because it is solicited, comes from a legitimate source, and has varying value to different recipients
| alemão | inglês |
|---|---|
| bulk | bulk |
| mails | |
| definition | definition |
| spam | spam |
| legitimen | legitimate |
| empfänger | recipients |
| die | source |
| ist | is |
| und | and |
| stammen | that |
| da | because |
| von | of |
| werte | a |
DE SendinBlue ermöglicht es uns auch, die E-Mail-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Auf diese Weise lassen sich die Newsletter und/oder Marketingmitteilungen besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.
EN SendinBlue also allows us to subdivide ("cluster") the email recipients based on different categories. In this way, the newsletters and/or marketing messages can be better adapted to the respective target groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| clustern | cluster |
| empfänger | recipients |
| anhand | based |
| verschiedener | different |
| kategorien | categories |
| weise | way |
| newsletter | newsletters |
| anpassen | adapted |
| jeweiligen | respective |
| oder | or |
| uns | us |
| besser | better |
| ermöglicht | allows |
| auch | also |
| zu | to |
| auf | on |
| und | and |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| oder | or |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
| werden | to |
DE Sie können ausschließlich mit anderen Keeper-Nutzern geteilt werden und dabei wird die PKI-Verschlüsselung verwendet, um sicherzustellen, dass nur die beabsichtigten Empfänger die Dateien entschlüsseln können
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | file |
| nutzern | users |
| pki | pki |
| verschlüsselung | encryption |
| anderen | other |
| empfänger | recipient |
| beabsichtigten | intended |
| dabei | with |
| dass | that |
| können | can |
| werden | be |
| wird | the |
| nur | only |
DE (3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
EN (3) the recipients or categories of recipients to whom the personal information about you has been or will be disclosed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| betreffenden | about |
| oder | or |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| wurden | been |
DE Mit Blick auf die Zukunft werden wir auch die großartige Arbeit der Rapha Foundation fortsetzen, die mittlerweile mehr als zehn Empfänger von Fördermitteln in aller Welt unterstützt
EN Looking further into the future, we will also continue the great work of the Rapha Foundation, which now supports more than ten grantees around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| foundation | foundation |
| welt | world |
| unterstützt | supports |
| mittlerweile | now |
| zehn | ten |
| in | into |
| wir | we |
| auch | also |
| großartige | great |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| werden | continue |
DE Der Empfänger kann die Töne mit einem Band-Pass-Filter isolieren, die Intervalle in einen Stream schreiben, und aus diesem einfach die Nachricht lesen
EN The recipient can extract the noises with a band pass filter, put the intervals into a stream, and just read the message from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| kann | can |
| intervalle | intervals |
| stream | stream |
| nachricht | message |
| band | band |
| pass | pass |
| filter | filter |
| mit | with |
| aus | from |
| lesen | read |
DE Die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | target |
| und | and |
| werte | a |
| wurden | that |
DE die Drittpartei, die der Empfänger der Informationen ist, unterliegt einem Gesetz, verbindlichen Unternehmensregeln oder einer verbindlichen Vereinbarung, die ein angemessenes Schutzniveau bieten (wie in PoPIA beschrieben)
EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| empfänger | recipient |
| angemessenes | adequate |
| bieten | provide |
| beschrieben | described |
| informationen | information |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| vereinbarung | agreement |
| in | in |
| gesetz | law |
| die | third |
| ist | is |
DE Verarbeitungszweck: Durch die Analyse Newsletterkampagnen ist uns möglich, unsere Newsletterkampagnen besser zu steuern. Die Ergebnisse dieser Analysen können genutzt werden, um künftige Newsletter besser an die Interessen der Empfänger anzupassen.
EN Processing purpose: By analyzing newsletter campaigns, we are able to better manage our newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitungszweck | processing purpose |
| besser | better |
| künftige | future |
| interessen | interests |
| empfänger | recipients |
| genutzt | used |
| ergebnisse | results |
| steuern | manage |
| newsletter | newsletter |
| zu | to |
| können | can |
| unsere | our |
| die | adapt |
| uns | we |
| analysen | analyses |
DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| umfasst | encompasses |
| anhänge | attachments |
| dazugehörigen | corresponding |
| metadaten | metadata |
| uhrzeit | time |
| etc | etc |
| inhalte | content |
| betreff | subject |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| mails | emails |
| nur | only |
DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empfänger die nachricht erhalten die empfänger da die empfänger ihn die empfänger empfänger jeden beliebigen empfänger verschiedenen empfänger unterschiedliche empfänger sich sagen empfänger das geschenk empfänger derselbe empfänger müssen weder empfänger deiner wahl empfänger unterschiedliche werte bluetooth empfänger empfänger ihrer personenbezogenen richtigen empfänger empfänger e mails tv empfänger empfänger in drittländern gleichzeitig jeder empfänger empfänger des gira empfänger der erinnerung empfänger einer nachricht beliebige empfänger empfänger hinzu empfänger von newsletter unterschiedliche empfänger weiterzuleiten gewünschten empfänger fällen den empfänger gps empfänger empfänger neue dateien empfänger auch gesichert empfänger dieses links vertrauen der empfänger kunde dem empfänger ungültige empfänger deaktiviert empfänger festgelegt empfänger mit geteilten empfänger aus irgendeinem empfänger solche nachrichten ungültige empfänger empfänger von werbemails empfänger den weg empfänger einen link empfänger dieser sendung empfänger am häufigsten da der empfänger empfänger das ihrer empfänger eingeben muss empfänger adresse
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe