DE Das Bunkern wird zusätzlich beschleunigt und sicherer gemacht durch den Einsatz eines hydraulischen Bunkerauslegers, der den Bunkerschlauch schnell und ferngesteuert zu den Verteilern bringen kann.
Traduzir "bunkern wird zusätzlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bunkern wird zusätzlich" de alemão para inglês
Traduções de bunkern wird zusätzlich
"bunkern wird zusätzlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bunkern wird zusätzlich
alemão
inglês
EN In addition, bunkering is accelerated and made safer by the use of a hydraulic bunker boom, which can quickly and remotely control the bunker hose to the manifolds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigt | accelerated |
| schnell | quickly |
| ferngesteuert | remotely |
| kann | can |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladungen | charges |
| ausgelöst | triggered |
| bomben | bombs |
| bühne | stage |
| in | in |
| deutschen | the |
| mit | containing |
| für | for |
| letzten | final |
| werden | are |
| als | as |
DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern
EN Hidden beneath Verdansk’s surface — long before the “original Verdansk bunkers” you may have explored previously — was an underground system of passageways and armaments rooms
DE Die Grüns sind zum großen Teil erhöht und von zahlreichen Bunkern umgeben.
EN Most of the greens are elevated and are surrounded by numerous bunkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | elevated |
| zahlreichen | numerous |
| sind | are |
| und | and |
| teil | of |
| zum | the |
DE 1974 von William Mitchell entworfen, der mit der Einführung von Greens, Tees und Bunkern nach amerikanischem Standard die Messlatte an die Algarve hob, erlangte er bald einen Ruf als einer der führenden Golfplätze in Europa und ist bis…
EN Designed in 1974 by William Mitchell, who raised the bar by introducing American-standard greens, tees and bunkers to the Algarve, it soon gained a reputation as one of the foremost courses in Europe and remains to this day one o…
DE Im Jahr 2016 kam die Möglichkeit hinzu, Natronlauge (bestimmt für Nassabscheider) zu bunkern
EN Since 2016, the option to bunker caustic soda (intended for scrubbers) has been added to our offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| hinzu | added |
| kam | been |
| zu | to |
| die | the |
| für | intended |
DE Benefizkonzerte, Anti-Kriegs-Lieder und Live-Auftritte aus ukrainischen Bunkern: So unterstützen deutsche Künstler und Musiker die Ukraine.
EN Benefit concerts, anti-war songs and live performances from Ukrainian bunkers: how German artists and musicians are supporting Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukraine | ukraine |
| lieder | songs |
| live | live |
| aus | from |
| deutsche | german |
| künstler | artists |
| musiker | musicians |
| unterstützen | supporting |
| und | and |
DE Die Grüns sind zum großen Teil erhöht und von zahlreichen Bunkern umgeben.
EN Most of the greens are elevated and are surrounded by numerous bunkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | elevated |
| zahlreichen | numerous |
| sind | are |
| und | and |
| teil | of |
| zum | the |
DE Zusätzlich zu dieser Datenschutzrichtlinie und in einigen Fällen gegebenenfalls können wir Sie zusätzlich benachrichtigen (z. B. durch Hinzufügen einer Erklärung zu
EN top of this Privacy Policy and, in some cases, where appropriate we may provide you with additional notice (such as adding a statement to
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegebenenfalls | appropriate |
| benachrichtigen | notice |
| erklärung | statement |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| hinzufügen | adding |
| in | in |
| fällen | cases |
| wir | we |
| b | a |
| und | and |
| sie | you |
DE Zusätzlich können Sie verschiedene Symbole zu Projekten hinzufügen, die diese Gliederung zusätzlich unterstützen können.
EN Additionally you can add different symbols to projects, which can support this structure additionally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| projekten | projects |
| unterstützen | support |
| hinzufügen | add |
| können | can |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| diese | this |
DE UnternehmerInnen haben zusätzlich die Wahl, Zinsen und Rückzahlungen auch als Naturalleistungen zu gestalten. So kommen UnternehmerInnen schnell und unkompliziert an die nötige Liquidität und können zusätzlich ihre weiteren Umsätze stärken.
EN Entrepreneurs also have the option of arranging interest and repayments as benefits in kind. This gives entrepreneurs quick and easy access to the necessary liquidity and might also boost their further sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | option |
| zinsen | interest |
| nötige | necessary |
| liquidität | liquidity |
| umsätze | sales |
| stärken | boost |
| schnell | easy |
| weiteren | to |
| und | and |
| als | as |
DE Diese spezielle Version der OpenPGP V3.3 Karte enthält zusätzlich zum OpenPGP V3.3 Chip einen MiFARE-DESFire EV1 4k kmpatiblen NFC/RFID Chip. Diese Karte kann also zusätzlich als NFC/RFID Token mit anderen Applikationen verwendet werden....
EN This special version of the OpenPGP card contains, in addition to the OpenPGP V3.3 chip, a MiFARE-DESFIRE EV1 4k compatible NFC / RFID chip. This card can also be used as NFC / RFID token with other applications. Note: The pictures are...
| alemão | inglês |
|---|---|
| openpgp | openpgp |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| rfid | rfid |
| token | token |
| applikationen | applications |
| anderen | other |
| kann | can |
| version | version |
| mit | with |
| verwendet | used |
| enthält | contains |
| als | as |
| karte | the |
DE Zusätzlich können Sie verschiedene Symbole zu Projekten hinzufügen, die diese Gliederung zusätzlich unterstützen können.
EN Additionally you can add different symbols to projects, which can support this structure additionally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| projekten | projects |
| unterstützen | support |
| hinzufügen | add |
| können | can |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| diese | this |
DE Zusätzlich zu den regelmäßig versendeten Aktivitäts-E-Mails (Default: einmal pro Stunde) kann jeder Benutzer zusätzlich auch sofort über neue Datei-Freigaben informiert werden.
EN In addition to the periodically sent activity emails (default: once an hour) the user can be immediately notified about the new share.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| default | default |
| stunde | hour |
| neue | new |
| kann | can |
| benutzer | user |
| sofort | immediately |
| den | the |
DE Zusätzlich erklären wir uns bereit, zur Finanzierung des deutschen Beitrags auszugebende KfW-Anleihen zusätzlich zu bestehenden Engagements zu zeichnen.
EN Besides this, we agree to subscribe for bonds issued by the German Reconstruction Loan Corporation (KfW) to finance the German contribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| beitrags | contribution |
| anleihen | bonds |
| deutschen | the |
| wir | we |
DE Zusätzlich zu dieser Datenschutzrichtlinie und in einigen Fällen gegebenenfalls können wir Sie zusätzlich benachrichtigen (z. B. durch Hinzufügen einer Erklärung zu
EN top of this Privacy Policy and, in some cases, where appropriate we may provide you with additional notice (such as adding a statement to
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegebenenfalls | appropriate |
| benachrichtigen | notice |
| erklärung | statement |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| hinzufügen | adding |
| in | in |
| fällen | cases |
| wir | we |
| b | a |
| und | and |
| sie | you |
DE Diese spezielle Version der OpenPGP V3.3 Karte enthält zusätzlich zum OpenPGP V3.3 Chip einen MiFARE-DESFire EV1 4k kmpatiblen NFC/RFID Chip. Diese Karte kann also zusätzlich als NFC/RFID Token mit anderen Applikationen verwendet...
EN Size: 1,5 x 1,5cm A donation of 0,50€ goes directly to FOSSGIS e.V. in order to support the OpenStreetmap project
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| applikationen | support |
| einen | a |
| karte | the |
DE Diese spezielle Version der OpenPGP V3.3 Karte enthält zusätzlich zum OpenPGP V3.3 Chip einen MiFARE-DESFire EV1 4k kmpatiblen NFC/RFID Chip. Diese Karte kann also zusätzlich als NFC/RFID Token mit anderen Applikationen verwendet werden....
EN This special version of the OpenPGP card contains, in addition to the OpenPGP V3.3 chip, a MiFARE-DESFIRE EV1 4k compatible NFC / RFID chip. This card can also be used as NFC / RFID token with other applications. Note: The pictures are...
| alemão | inglês |
|---|---|
| openpgp | openpgp |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| rfid | rfid |
| token | token |
| applikationen | applications |
| anderen | other |
| kann | can |
| version | version |
| mit | with |
| verwendet | used |
| enthält | contains |
| als | as |
| karte | the |
DE Zusätzlich kann ein Entwickler Teilvorlagen und globale Teilvorlagen erstellen, die zusätzlich zu Drag-&-Drop-Bereichen Freeform-Code enthalten können.
EN Additionally a developer can create partials, and global partials, which can contain freeform code in-addition to drag and drop areas.
DE Dieses Cookie wird von Google gesetzt. Zusätzlich zu bestimmten Standard-Cookies von Google setzt reCAPTCHA ein notwendiges Cookie (_GRECAPTCHA), wenn es zum Zweck der Bereitstellung seiner Risikoanalyse ausgeführt wird.
EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| notwendiges | necessary |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| risikoanalyse | risk analysis |
| ausgeführt | executed |
| standard | standard |
| dieses | this |
| cookie | cookie |
| wird | the |
| ein | a |
| cookies | cookies |
DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.
EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| angereichert | enriched |
| profil | profile |
| im | in the |
| record | record |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Das Gehäuse Ihrer Uhr wird sorgfältig von Hand aufpoliert, um seinen Glanz wiederherzustellen. Wenn Ihre Uhr aus Weißgold besteht, wird sie anschließend zusätzlich rhodiniert, um ihren Glanz perfekt herauszuarbeiten.
EN The case of your watch is carefully hand-polished to restore its shine. If your watch is white gold, it will then be rhodium-plated to enhance its radiance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| sorgfältig | carefully |
| hand | hand |
| glanz | shine |
| weiß | white |
| gold | gold |
| zusätzlich | to |
| wiederherzustellen | restore |
| wird | the |
| von | of |
DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.
EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| angereichert | enriched |
| profil | profile |
| im | in the |
| record | record |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| chance | chance |
| politik | policies |
| zusammenhalt | cohesion |
| gemeinsame | common |
| freundlicher | friendly |
| eu | eu |
| könnte | could |
| europa | european |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wiederum | also |
| was | which |
DE Wird eine erweiterte schriftliche und/oder grafische Dokumentation benötigt, kann zusätzlich eine bidirektionale Verlinkung auf Confluence-Seiten erfolgen, wo die Dokumentation erstellt und gepflegt wird.
EN If extended written and/or graphical documentation is required, a bidirectional link can additionally be made to Confluence pages, where the documentation is created and maintained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | extended |
| grafische | graphical |
| dokumentation | documentation |
| bidirektionale | bidirectional |
| verlinkung | link |
| gepflegt | maintained |
| seiten | pages |
| oder | or |
| wo | where |
| erstellt | created |
| kann | can |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
| wird | the |
DE Zusätzlich wird das Konzept der Optimalfarbe ausgenutzt, das so definiert ist, daß die Optimalfarbe zur hellstmöglichen Körperfarbe einer gegebenen Farbart wird
EN In addition, the concept of optimal colour is exploited (defined as being the brightest possible non-self-luminous colour of a specified coloured pigment or material)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| definiert | defined |
| zusätzlich | in addition |
| wird | the |
| die | colour |
| einer | a |
DE Dieses Cookie wird von Google gesetzt. Zusätzlich zu bestimmten Standard-Cookies von Google setzt reCAPTCHA ein notwendiges Cookie (_GRECAPTCHA), wenn es zum Zweck der Bereitstellung seiner Risikoanalyse ausgeführt wird.
EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| notwendiges | necessary |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| risikoanalyse | risk analysis |
| ausgeführt | executed |
| standard | standard |
| dieses | this |
| cookie | cookie |
| wird | the |
| ein | a |
| cookies | cookies |
DE Durch die Bedrohungsabwehr mit umfassender SSL-Überprüfung wird Ihre Cybersicherheit zusätzlich gestärkt. Da der Cyberschutz über die Cloud bereitgestellt wird, lassen sich Sicherheitsrichtlinien einfach konfigurieren, verwalten und kontrollieren.
EN Threat prevention with deep SSL inspection further bolsters your cyber defenses. With cyber protection delivered from the cloud, security policies are easy to configure, manage, and maintain.
DE Durch die Bedrohungsabwehr mit umfassender SSL-Überprüfung wird Ihre Cybersicherheit zusätzlich gestärkt. Da der Cyberschutz über die Cloud bereitgestellt wird, lassen sich Sicherheitsrichtlinien einfach konfigurieren, verwalten und kontrollieren.
EN Threat prevention with deep SSL inspection further bolsters your cyber defenses. With cyber protection delivered from the cloud, security policies are easy to configure, manage, and maintain.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| enthält | includes |
| funktionalitäten | functionality |
| erleichtert | eases |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xsd | xsd |
| daten | data |
| vergleich | comparison |
| dokumenten | documents |
| konvertierung | conversion |
| wodurch | of |
| die | and |
DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.
EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validierung | validation |
| bearbeitung | editing |
| xbrl | xbrl |
| formula | formula |
| oft | often |
| geschäftsregeln | business rules |
| ausführung | execution |
| verwendet | used |
| wird | is |
| in | in |
| unterstützung | support |
| und | and |
| um | for |
DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windschutzscheibe | windscreen |
| dämpferhalterung | shock mount |
| abnehmbaren | detachable |
| a | a |
| es | it |
| zusätzlich | additional |
| können | can |
| halterung | bracket |
| wird | is |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kanada | canada |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| british | british |
| columbia | columbia |
| pst | pst |
| gst | gst |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
DE Canto ist SOC 2 konform, wodurch die Sicherheit zusätzlich erhöht wird
EN Canto is SOC 2 compliant to further increase security
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| soc | soc |
| konform | compliant |
| sicherheit | security |
| erhöht | increase |
| zusätzlich | to |
| wird | is |
DE Durch den Einsatz zusätzlicher Technologien wird die Verschlüsselung zusätzlich abgesichert: Die Technologie PFS verhindert das nachträgliche massenhafte Entschlüsseln durch unbefugte Dritte
EN PFS technology prevents subsequent large-scale decryption by unauthorised third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfs | pfs |
| verhindert | prevents |
| nachträgliche | subsequent |
| durch | by |
| technologie | technology |
| die | third |
DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.
EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerkonto | account |
| passworts | password |
| sicherheit | safeguards |
| indem | by |
| wird | the |
| dies | this |
| wenn | when |
DE Bei der Integration von Visual Studio wird nun auch Visual Studio 2008 unterstützt - zusätzlich zur Unterstützung für frühere Versionen
EN Visual Studio integration extended to include Visual Studio 2008 - adds to support for previous versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| visual | visual |
| studio | studio |
| frühere | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| zusätzlich | to |
| für | for |
DE Der Wohnstandard ist in der Regel hoch, zusätzlich wird unsere Privatsphäre gut geschützt
EN In contrast, the standard there is usually high, and in addition we are provided with complete privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| in der regel | usually |
| in | in |
| unsere | we |
| zusätzlich | in addition |
DE Zusätzlich wird jeder Druckauftrag protokolliert
EN Before the print job is sent to the printer, the system checks whether the user is authorized to print
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | to |
| wird | the |
DE Wenn eine Sendung archiviert wird, werden auch die Datenschutzoptionen für hochgeladene Videos verfügbar. Zusätzlich zu den oben genannten Einstellungen findest du im
EN Once a broadcast is archived, the Privacy Options for uploaded videos become available as well. In addition to the settings mentioned above, in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiviert | archived |
| hochgeladene | uploaded |
| genannten | mentioned |
| videos | videos |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| sendung | broadcast |
| verfügbar | available |
| eine | a |
| für | for |
DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen. Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.
EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslastung | workload |
| server | servers |
| verringern | reduce |
| api | api |
| parameter | parameter |
| benötigst | you need |
| zusätzlich | to |
| von | fields |
| wird | the |
| ein | a |
DE Da sich Ihre DNS-Zonen an zahlreichen Standorten weltweit befinden, wird die Verfügbarkeit Ihrer Domain zusätzlich erhöht.
EN Having your DNS zones located in many locations around the world increases your domain availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorten | locations |
| verfügbarkeit | availability |
| domain | domain |
| erhöht | increases |
| dns | dns |
| zonen | zones |
| zahlreichen | many |
| weltweit | world |
| befinden | located |
| ihre | your |
| wird | the |
| an | around |
DE Seit 2008 wird der Kartendienst zusätzlich in vielen Ländern mit Echtzeit-Verkehrsdaten gespeist, die sich direkt in den Karten anzeigen lassen
EN Since 2008, the map service also shows real-time traffic data that can be displayed directly on the map in many countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| karten | map |
| echtzeit | real-time |
| anzeigen | displayed |
| in | in |
| vielen | many |
| direkt | directly |
| lassen | can |
DE Ein Newsletter im sogenannten Multipart-Format wird in HTML geschrieben und kann zusätzlich zum Text auch Bilder, Videos oder Teile einer Website enthalten
EN A newsletter in the so-called multipart format is written in HTML and can contain pictures, videos or parts of a website in addition to the text
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| sogenannten | so-called |
| im | in the |
| html | html |
| kann | can |
| text | text |
| videos | videos |
| oder | or |
| teile | parts |
| website | website |
| format | format |
| in | in |
| geschrieben | written |
| zusätzlich | to |
| wird | the |
DE Das Double-Opt-In-Verfahren bietet im Gegensatz zum Single-Opt-In zusätzlich die Sicherheit, dass ein Newsletter nicht versehentlich oder missbräuchlich abonniert wird.
EN The Double-Opt-In-Proceeding offers the additional security that a new newsletter is not inadvertently subscribed to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| versehentlich | inadvertently |
| abonniert | subscribed |
| bietet | offers |
| sicherheit | security |
| nicht | not |
| zusätzlich | to |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sie fördert das geschäftliche Wachstum.Bei anderen RMM entstehen durch jedes neue Gerät, das zusätzlich überwacht wird, Extrakosten – ganz zu schweigen von neuen Kunden.
EN It supports your growth. With every other RMM each new device you need to monitor costs you more, not to mention a new customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | supports |
| wachstum | growth |
| anderen | other |
| kunden | customer |
| gerät | device |
| sie | it |
| jedes | every |
| von | a |
| neue | new |
| zu | to |
DE Individuell wird der eigene Remix zusätzlich durch die Bearbeitung mit Effekten
EN Customize your remixes by adding great effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuell | customize |
| effekten | effects |
| eigene | your |
| durch | by |
DE Der Login-Vorgang findet wie gewohnt statt. Sie geben nur zusätzlich ein aktuelles Einmal-Passwort ein. Das Passwort ändert sich alle 30 Sekunden und wird automatisch von Ihrem Gerät errechnet und angezeigt.
EN The login process occurs as usual. You just enter a current one-time password in addition. The password changes every 30 seconds and is automatically computed and shown by your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelles | current |
| passwort | password |
| ändert | changes |
| automatisch | automatically |
| gerät | device |
| vorgang | process |
| login | login |
| und | and |
| sekunden | seconds |
| angezeigt | shown |
| statt | the |
| zusätzlich | in addition |
| ein | a |
DE Seit dem Jahr 2021 wird zusätzlich ein Nachhaltigkeitspreis vergeben, um besondere Beiträge im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung in der Lieferkette zu würdigen
EN The additional awarding category Sustainability has been established to honor outstanding activities with regards to Corporate Social Responsibility (CSR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| wird | the |
DE Es wird hochschuldidaktisches Know-How in komprimierter Form vermittelt, wobei die Lehrenden zusätzlich von den Erfahrungen anderer Teilnehmer_innen lernen können.
EN Specialist knowledge relating to higher education teaching is passed on in a concise format and teaching staff are able to learn from other participants’ experience on top of that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | format |
| teilnehmer | participants |
| wird | is |
| die | relating |
| erfahrungen | experience |
| anderer | other |
| in | in |
| zusätzlich | to |
| von | of |
| lernen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bunkern wird zusätzlich bunkern original verdansk bunkern dabei wird zusätzlich zusätzlich wird jeder derzeit wird zusätzlich zusätzlich zusätzlich zu unserem verfügen zusätzlich über zusätzlich ist unser zusätzlich die einbindung zusätzlich werden sie zusätzlich die gemeinsame zusätzlich zu all verarbeiten wir zusätzlich zusätzlich können sie zusätzlich die möglichkeit zusätzlich zu diesen tv zusätzlich sichere dir zusätzlich zusätzlich zur kündigung mieten sie zusätzlich terrasse zusätzlich zusätzlich zur sles bett zusätzlich zusätzlich zu seiner zusätzlich kannst du zusätzlich ihre weiteren zusätzlich zur unterstützung strandausrüstung zusätzlich zusätzlich zum jahresgehalt zusätzlich treten upgrades zusätzlich vor tropfen zusätzlich können flexible zusätzlich zu leistungsstarken zusätzlich durch unseren zusätzlich eine registrierung zimmer zusätzlich ausgestattet tischtennis boccia zusätzlich manche zusätzlich teilbar rtv zusätzlich ausgestattet kühlschrank zusätzlich anschließend zusätzlich rhodiniert scarlett zusätzlich midi oszillatoren zusätzlich pulsweitenmodulation apartments zusätzlich jacuzzi kettle drahtlose zusätzlich attraktionen zusätzlich beherbergt lcd tv zusätzlich zahnscheiben zusätzlich bearbeitet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe