DE Dem Nutzer steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei man sich zur Ausübung dieses Rechts an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden muss.
"bildung dieser nutzerprofile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dem Nutzer steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei man sich zur Ausübung dieses Rechts an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden muss.
EN The user has a right to object to the creation of these user profiles, whereby one must contact the respective plug-in provider to exercise this right.
alemão | inglês |
---|---|
widerspruchsrecht | right to object |
plug | plug-in |
anbieter | provider |
wenden | contact |
jeweiligen | respective |
ausübung | exercise |
an | in |
wobei | whereby |
zu | to |
nutzer | user |
ein | a |
DE Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.
EN You retain the right to object to the formation of a user profile, whereby the exercising of such a right is subject to Google’s terms and conditions.
alemão | inglês |
---|---|
widerspruchsrecht | right to object |
bildung | formation |
ausübung | exercising |
steht | is |
zu | to |
ein | a |
DE Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.
EN You have a right of objection to the creation of these user profiles, whereby you must contact Google to exercise this right.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
ausübung | exercise |
steht | have |
ein | a |
DE Mit Fastlys Image Optimizer müssen Regeln für individuelle Nutzerprofile nicht länger manuell festgelegt werden
EN With Fastly Image Optimizer you no longer need to worry about defining rules for every visitor’s profile
alemão | inglês |
---|---|
image | image |
optimizer | optimizer |
regeln | rules |
individuelle | profile |
länger | longer |
mit | with |
für | for |
werden | to |
DE Erstellen Sie ein fokussierteres Produkt, indem Sie Nutzerprofile basierend auf demografischen Daten und Nutzerverhalten entwickeln
EN Create a more focused product by developing user profiles based on demographics and user behaviors
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
indem | by |
basierend | based on |
ein | a |
auf | on |
entwickeln | developing |
erstellen | create |
und | and |
DE Nach der Installation können alle Systemnutzer ausführliche Nutzerprofile einsehen.
EN Once installed, all users of your system can see extended rich user profiles
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
können | can |
alle | all |
installation | installed |
DE Nutzerprofile – Alle Kontaktinformationen in einem mobilen Mitarbeiterverzeichnis
EN User Profiles — Find Detailed Information in Your Employee Directory
DE Erfahren Sie mehr zum Mitarbeiterverzeichnis in der Mitarbeiter-App unter Nutzerprofile.
EN Read more about employee directory, its settings, and how to use it in User Profiles.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
in | in |
erfahren | and |
mehr | more |
app | user |
sie | it |
unter | to |
DE Durch den Einsatz von Matomo werden keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt, sondern nur statistische Messwerte erhoben. Ein Rückschluss auf Ihre Person ist aus den statistischen Daten heraus nicht möglich.
EN Through the use of Matomo, no personal user profiles are created, but only statistical measurement values are collected. It is not possible to draw any conclusions about your person from the statistical data.
alemão | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
erstellt | created |
erhoben | collected |
möglich | possible |
person | person |
statistischen | statistical |
sondern | it |
ihre | your |
daten | data |
einsatz | use |
keine | no |
ist | is |
aus | from |
nicht | not |
nur | only |
heraus | to |
von | of |
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
eigenständigen | independent |
analysen | analyses |
speichert | store |
keine | not |
und | and |
DE Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind
EN Using the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which their preferences and interests are stored
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
social | social |
media | media |
portale | portals |
präferenzen | preferences |
interessen | interests |
in | in |
können | can |
daten | data |
sind | are |
erstellen | create |
und | and |
DE Auf Grundlage der erfassten Daten können Nutzerprofile erstellt werden
EN It is possible to generate user profiles based on the recorded data
alemão | inglês |
---|---|
erfassten | recorded |
grundlage | based |
daten | data |
der | the |
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
eigenständigen | independent |
analysen | analyses |
speichert | store |
keine | not |
und | and |
DE Mithilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind
EN With the help of the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which your preferences and interests are stored
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
in | in |
social | social |
media | media |
portale | portals |
mithilfe | with |
präferenzen | preferences |
interessen | interests |
können | can |
daten | data |
ihre | your |
sind | are |
erstellen | create |
und | and |
DE Unsere Websites erstellen keine personenbezogenen Nutzerprofile.
EN Our websites do not create personal user profiles.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
keine | not |
unsere | our |
erstellen | create |
personenbezogenen | personal |
DE In der Mitarbeiter-App enthält das Mitarbeiterverzeichnis die sogenannten Nutzerprofile, welche alle relevanten Informationen zu Mitarbeitenden enthalten
EN In the employee app, the employee directory contains the so-called user profiles, which contain all relevant information about employees
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
informationen | information |
app | app |
in | in |
alle | all |
enthalten | contain |
enthält | contains |
relevanten | relevant |
mitarbeiter | employee |
der | the |
DE Rückschlüsse auf einzelne Nutzer sowie Zugriffe auf einzelne Nutzerprofile durch uns sind nicht möglich.
EN Conclusions about individual users as well as access to individual user profiles by us are not possible.
alemão | inglês |
---|---|
zugriffe | access |
möglich | possible |
nicht | not |
uns | us |
sind | are |
nutzer | users |
sowie | as |
DE Sofern Nutzer bei einem Dienst von Google registriert sind, kann Google den Besuch dem Nutzer-Account zuordnen und anwendungsübergreifend Nutzerprofile erstellen und auswerten.
EN If a user is registered with a Google service, Google can associate the visit with the user’s account and create and evaluate user profiles across applications.
alemão | inglês |
---|---|
dienst | service |
registriert | registered |
besuch | visit |
auswerten | evaluate |
account | account |
kann | can |
sofern | if |
nutzer | users |
von | across |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind
EN With the help of the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which your preferences and interests are stored
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
social | social |
media | media |
portale | portals |
präferenzen | preferences |
interessen | interests |
in | in |
können | can |
mit | with |
daten | data |
ihre | your |
sind | are |
hilfe | help |
erstellen | create |
und | and |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
zugriff | access |
erforderlich | required |
oder | or |
werbung | advertising |
website | website |
websites | websites |
ähnlichen | similar |
um | for |
verfolgen | track |
ist | is |
erstellen | create |
zu | to |
versenden | to send |
den | the |
nutzer | user |
einer | a |
DE Wir speichern die Daten, reichern sie an und liefern sofortige Reports ? wir erstellen Nutzerprofile und Produktempfehlungen auf Basis von künstlicher Intelligenz und liefern diese in Echtzeit an die Online-Shops zurück
EN We store the data, enrich it and provide instant reports – we compile user profiles and product recommendations based on artificial intelligence and return this to the online shops in real time
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
liefern | provide |
produktempfehlungen | product recommendations |
intelligenz | intelligence |
sofortige | instant |
reports | reports |
basis | based |
wir | we |
daten | data |
künstlicher | artificial |
in | in |
an | and |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
zugriff | access |
erforderlich | required |
oder | or |
werbung | advertising |
website | website |
websites | websites |
ähnlichen | similar |
um | for |
verfolgen | track |
ist | is |
erstellen | create |
zu | to |
versenden | to send |
den | the |
nutzer | user |
einer | a |
DE Mithilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind
EN With the help of the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which your preferences and interests are stored
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
in | in |
social | social |
media | media |
portale | portals |
mithilfe | with |
präferenzen | preferences |
interessen | interests |
können | can |
daten | data |
ihre | your |
sind | are |
erstellen | create |
und | and |
DE Durch den Einsatz von Matomo werden keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt, sondern nur statistische Messwerte erhoben. Ein Rückschluss auf Ihre Person ist aus den statistischen Daten heraus nicht möglich.
EN Through the use of Matomo, no personal user profiles are created, but only statistical measurement values are collected. It is not possible to draw any conclusions about your person from the statistical data.
alemão | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
erstellt | created |
erhoben | collected |
möglich | possible |
person | person |
statistischen | statistical |
sondern | it |
ihre | your |
daten | data |
einsatz | use |
keine | no |
ist | is |
aus | from |
nicht | not |
nur | only |
heraus | to |
von | of |
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
eigenständigen | independent |
analysen | analyses |
speichert | store |
keine | not |
und | and |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
zugriff | access |
erforderlich | required |
oder | or |
werbung | advertising |
website | website |
websites | websites |
ähnlichen | similar |
um | for |
verfolgen | track |
ist | is |
erstellen | create |
zu | to |
versenden | to send |
den | the |
nutzer | user |
einer | a |
DE Auf Grundlage der erfassten Daten können Nutzerprofile erstellt werden
EN It is possible to generate user profiles based on the recorded data
alemão | inglês |
---|---|
erfassten | recorded |
grundlage | based |
daten | data |
der | the |
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
eigenständigen | independent |
analysen | analyses |
speichert | store |
keine | not |
und | and |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
zugriff | access |
erforderlich | required |
oder | or |
werbung | advertising |
website | website |
websites | websites |
ähnlichen | similar |
um | for |
verfolgen | track |
ist | is |
erstellen | create |
zu | to |
versenden | to send |
den | the |
nutzer | user |
einer | a |
DE CrossEngage erstellt umfassende 360-Grad-Nutzerprofile
EN CrossEngage creates comprehensive, 360-degree user profiles
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
umfassende | comprehensive |
DE Unsere Websites erstellen keine personenbezogenen Nutzerprofile.
EN Our websites do not create personal user profiles.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
keine | not |
unsere | our |
erstellen | create |
personenbezogenen | personal |
DE Werden diese Metadaten mit anderen Informationen verknüpft, lassen sich Personen sehr leicht identifizieren und umfassende Nutzerprofile erstellen.
EN When this metadata is coupled with other information, people can be easily identified to create comprehensive user profiles.
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
informationen | information |
leicht | easily |
identifizieren | identified |
umfassende | comprehensive |
anderen | other |
personen | people |
mit | with |
diese | this |
erstellen | create |
DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Internetunternehmen speichert Cliqz grundsätzlich keinerlei Daten, anhand derer User identifiziert und Nutzerprofile erstellt werden könnten
EN Unlike most other Internet companies, Cliqz does not store any data that could be used to identify users and create user profiles
alemão | inglês |
---|---|
cliqz | cliqz |
daten | data |
identifiziert | identify |
anderen | other |
keinerlei | not |
zu | to |
speichert | store |
derer | that |
user | user |
und | and |
DE Ziel ist es in der Regel, detaillierte Nutzerprofile für Marketingzwecke zu erstellen
EN The aim is usually to create detailed user profiles for marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
marketingzwecke | marketing purposes |
in der regel | usually |
zu | to |
ist | is |
erstellen | create |
der | the |
für | for |
DE In der Mitarbeiter-App enthält das Mitarbeiterverzeichnis die sogenannten Nutzerprofile, welche alle relevanten Informationen zu Mitarbeitenden enthalten
EN In the employee app, the employee directory contains the so-called user profiles, which contain all relevant information about employees
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
informationen | information |
app | app |
in | in |
alle | all |
enthalten | contain |
enthält | contains |
relevanten | relevant |
mitarbeiter | employee |
der | the |
DE Topics, der neue FLoC-Ersatz von Google, erstellt immer noch Nutzerprofile. Und wir denken immer noch, dass das Ausspionieren von NutzerInnen falsch ist.
EN There?s more beyond just Apple, Google and Samsung in phones. And since we like to give you options, we would like to introduce you to a few exciting alternatives.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
und | and |
immer | more |
dass | to |
ist | give |
DE Mithilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind
EN With the help of the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which your preferences and interests are stored
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
in | in |
social | social |
media | media |
portale | portals |
mithilfe | with |
präferenzen | preferences |
interessen | interests |
können | can |
daten | data |
ihre | your |
sind | are |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir speichern die Daten, reichern sie an und liefern sofortige Reports ? wir erstellen Nutzerprofile und Produktempfehlungen auf Basis von künstlicher Intelligenz und liefern diese in Echtzeit an die Online-Shops zurück
EN We store the data, enrich it and provide instant reports – we compile user profiles and product recommendations based on artificial intelligence and return this to the online shops in real time
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
liefern | provide |
produktempfehlungen | product recommendations |
intelligenz | intelligence |
sofortige | instant |
reports | reports |
basis | based |
wir | we |
daten | data |
künstlicher | artificial |
in | in |
an | and |
DE Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind
EN Using the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which their preferences and interests are stored
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN Technical storage or access is necessary to create user profiles, to send advertisements, or to track the user on a website or across multiple websites for similar marketing purposes.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
DE Die technische Speicherung bzw. der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist notwendig, um Nutzerprofile für die Zusendung von Werbung zu erstellen oder um den Nutzer auf einer Website oder über verschiedene Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.
EN The technical storage or access is necessary to create user profiles for sending advertising, or to track the user on a website or across different websites for similar marketing purposes.
DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“
EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.
alemão | inglês |
---|---|
uganda | uganda |
jahr | year |
in | in |
einen | a |
ist | is |
zu | to |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
alemão | inglês |
---|---|
hochwertige | quality |
schulen | schools |
stipendien | scholarships |
bildung | education |
für | for |
das | of |
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
EN Quality Education More time for education and attending school.
alemão | inglês |
---|---|
hochwertige | quality |
zeit | time |
bildung | education |
schule | school |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
spielzeug | toy |
amp | amp |
bildung | education |
erschwingliches | affordable |
qualität | quality |
ihren | your |
unsere | our |
dutzende | dozens |
angeboten | offered |
zu | to |
und | and |
können | can |
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
claudia | claudia |
kinder | children |
bildung | education |
bremen | bremen |
digitalen | digital |
welt | world |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
alemão | inglês |
---|---|
prinzip | principle |
bildung | education |
immer | always |
starke | strong |
unterstützer | supporters |
breiteren | wider |
offenen | open |
zentraler | central |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
sind | are |
als | as |
und | and |
hat | has |
DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
glauben | believe |
bildung | education |
menschenrecht | human right |
anerkannt | recognised |
zugang | access |
qualitativ | quality |
verdient | deserves |
und | and |
wir | we |
sollte | should |
einen | a |
zu | to |
als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções