DE iD Top von Nedap ist ein an der Decke montierter EAS-/RFID-Leser, der die herkömmlichen, an Ladeneingängen montierten Standantennen ersetzt
Traduzir "ladeneingängen montierten standantennen" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "ladeneingängen montierten standantennen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ladeneingängen montierten standantennen
alemão
inglês
EN Nedap’s iD Top is a ceiling-mounted EAS/RFID reader that replaces the pedestals normally installed at store exits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| rfid | rfid |
| leser | reader |
| decke | ceiling |
| top | top |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| daten | data |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| wir | our |
| erfassen | and |
DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.
EN Nedap is the global leader in RFID-based Electronic Article Surveillance. Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that have optimal performance, looks good and are built to last.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führende | leader |
| elektronischer | electronic |
| eas | eas |
| optimaler | optimal |
| leistung | performance |
| optik | looks |
| umfasst | consists |
| und | and |
| ist | is |
| mit | our |
DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.
EN Nedap is the global leader in RFID-based Electronic Article Surveillance. Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that have optimal performance, looks good and are built to last.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führende | leader |
| elektronischer | electronic |
| eas | eas |
| optimaler | optimal |
| leistung | performance |
| optik | looks |
| umfasst | consists |
| und | and |
| ist | is |
| mit | our |
DE Mit 4,8 Kilo für den fertig montierten Rollator ist dies der einzige Rollator mit 4 Rädern für Erwachsene (Größe Medium), der so wenig wiegt
EN With 10.58 lbs for the fully assembled rollator, this is the only rollator with 4-wheels made for adults (size Medium) that weighs this little
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollator | rollator |
| erwachsene | adults |
| größe | size |
| medium | medium |
| wenig | little |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| dies | this |
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| amp | amp |
| xlr | xlr |
| perfekt | perfect |
| empfehle | recommend |
| mikrofone | mics |
| ich | i |
| wir | we |
| die | dedicated |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| separate | separate |
| einen | a |
DE Aufnahmen von einer auf dem Helm montierten Action-Kamera professioneller Schmutzbiker, die in der Wüste praktizieren. Motorradlisten, die auf Sanddünen fliegen.
EN Close up of a motorcycle wheel burning rubber. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufnahmen | the |
| einer | a |
DE Toller Ort mit den schrulligen Felsen, dem kühlen, auf Felsen montierten Triggerpunkt und den düsteren Trümmern einer amerikanischen Schichtfestung in der Nähe. Gute Aussicht und ein guter Rastplatz ... wenn Sie das Wetter haben.
EN Great place with the quirky rocks, cool rock mounted trig point and the sombre wreckage of an American strata fortress nearby. Good views and a good rest spot...if you have the weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | views |
| wetter | weather |
| ort | place |
| mit | with |
| felsen | rocks |
| gute | good |
| wenn | if |
| haben | have |
| und | and |
| guter | great |
| den | the |
| amerikanischen | american |
DE WheelTyre ist der Anbieter von Rädern, Reifen und vollständig montierten Sets in den Niederlanden und in Belgien. Sie liefern diese Produkte und Dienstleistungen ausschließlich über Autoimporteure direkt an offizielle Markenhändler.
EN WheelTyre is the leading distributor of wheels, tyres and complete sets in the Netherlands and Belgium. They offer these products and services exclusively through car importers directly to official dealerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sets | sets |
| ausschließlich | exclusively |
| direkt | directly |
| offizielle | official |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| belgien | belgium |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| reifen | wheels |
| den | the |
| vollständig | to |
DE Steigschutzläufer/ Auffanggeräte verbinden die aufsteigende Person mit einer durchgängigen, an der Steigleiter montierten Schiene, um diese vor Absturz zu sichern. Das neue Auffanggerät SPL-50-PRO...
EN Climbing protection runners/ fall arresters connect the person climbing to a continuous rail mounted on the fixed ladder to secure the person from falling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| schiene | rail |
| person | person |
| an | on |
| einer | a |
| der | the |
DE Mit dem TOPlift bietet HAILO Professional einen leitergeführten Service-Lift an, der dank der Führung an den Seitenholmen der fest montierten Steigleiter, für ein besonders ruhiges Fahrverhalten und damit ein sicheres Fahrgefühl sorgt.
EN With the TOPlift, HAILO Professional offers a ladder-guided service lift which, thanks to the guidance on the side rails of the fixed ladder, ensures particularly smooth travel characteristics and thus a safe driving experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| fest | fixed |
| besonders | particularly |
| fahrgefühl | driving experience |
| service | service |
| führung | guidance |
| bietet | offers |
| sorgt | ensures |
| mit | with |
| professional | professional |
| an | on |
| der | thus |
| den | the |
| damit | to |
| und | and |
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seitlich | side |
| alternative | alternative |
| traditionellen | traditional |
| methode | method |
| verwenden | utilize |
| lernen | learn |
| zur | the |
DE Zwei Sensormodule werden über bis zu drei Meter lange Anschlusskabel mit dem verdeckt montierten Kameragehäuse verbunden
EN Two sensor modules are connected to the concealed camera housing via cables up to three meters long
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensormodule | sensor modules |
| meter | meters |
| lange | long |
| verbunden | connected |
| zu | to |
| drei | three |
| dem | the |
DE Harmonieraum: Ein individuell konzipierter Raum zur gezielten Farbabmusterung von großen montierten Teilen sorgt dafür, dass jedes Produkt so aussieht, wie es der Kunde sehen wird.
EN Harmony Room: A customizable fit-and-finish room for dedicated color evaluation of large, assembled items to ensure each product appears as the customer will see it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensure |
| produkt | product |
| dafür | for |
| es | it |
| raum | room |
| großen | large |
| ein | a |
| dass | to |
| aussieht | see |
| der | color |
| kunde | customer |
| wird | the |
DE Für 1D-Linear-Barcodes, 2D-Matrixcodes mit höherer Dichte oder DPM-Codes (Direct Part Mark) bieten die fest montierten, bildbasierten Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie beispiellose Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit.
EN For 1D linear barcodes, higher-density 2D matrix codes, or direct part mark (DPM) codes, the DataMan 150/260 series fixed-mount, image-based barcode readers deliver unprecedented performance, flexibility and ease-of-use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höherer | higher |
| dichte | density |
| oder | or |
| direct | direct |
| mark | mark |
| bieten | deliver |
| fest | fixed |
| leistung | performance |
| flexibilität | flexibility |
| linear | linear |
| barcodes | barcodes |
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| serie | series |
| part | part |
| für | for |
| und | and |
DE In assoziativ montierten Bildern und Gesprächen mit Menschen in Deutschland, Polen und schließlich in Israel ergründet der Film fortwirkende Traumata, Mechanismen der Verdrängung und Verständigungsversuche
EN In associative montages of images and conversations with people in Germany, Poland and ultimately in Israel, this film explores persistent traumas, mechanisms of repressing the pain, and attempts at reconciliation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesprächen | conversations |
| menschen | people |
| polen | poland |
| mechanismen | mechanisms |
| film | film |
| bildern | images |
| in | in |
| israel | israel |
| und | and |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| schließlich | of |
DE Ganz davon abgesehen, dass viel breitere Reifen als die montierten 700 x 40C Pneus gar nicht ins Rahmenset passen, das bis 700 x 45C freigegeben ist
EN Not to mention that much wider tires than the mounted 700 x 40C tires won?t even fit in the frameset, despite it being approved for up to 700 x 45C
| alemão | inglês |
|---|---|
| breitere | wider |
| reifen | tires |
| x | x |
| rahmenset | frameset |
| passen | fit |
| freigegeben | approved |
| viel | much |
| gar | to |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Sunbolts 1-auf-2, 1-auf-3, 2-auf-3 und 3-auf-3 DC-Abzweigkabelserien bestehen aus einer montierten, hermetisch abgedichteten Abzweigverbindung mit einer Auswahl an vorkonfektionierten Steckverbindern, die jedes PV-Kabelende abschließen
EN Sunbolts 1-to-2, 1-to-3, 2-to-3 and 3-to-3 DC Branch Cable series consisted of assembled, hermetically-sealed branch connection with choices of pre-assembled connectors terminating each PV cable ends
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choices |
| an | to |
| mit | with |
| und | connectors |
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| decke | ceiling |
| wand | wall |
| outdoor | outdoor |
| nahezu | virtually |
| unsichtbar | invisible |
| amp | amp |
| einzigartige | unparalleled |
| erlebe | experience |
| oder | or |
| sonos | sonos |
| in | in |
| zuhause | home |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
DE Wir fertigen Schaltschränke für Maschinen sowie komplexe Anlagen in Einzel- und Serienfertigung, von der Konzeption über die Konstruktion als 3D-Modell bis zum fertig montierten und verdrahteten Schaltschrank.
EN We create cabinets for machines and complex production systems, from single to serial production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| wir | we |
| maschinen | machines |
| fertigen | production |
| für | for |
| anlagen | systems |
| die | single |
| und | and |
DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)
EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| lenker | handlebar |
| bluetooth | bluetooth |
| separat | separately |
| halterungen | mounts |
| optimale | optimal |
| controller | controller |
| steuern | control |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Da in dem im Freien montierten Gerät alle Referenzfunktionalitäten vereint sind, wird kein zusätzlicher Platz im Rack innerhalb des Gebäudes benötigt.
EN Since all time reference functionalities are combined in the outdoor mounted device, no additional in-house rack space is needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| zusätzlicher | additional |
| rack | rack |
| gebäudes | house |
| benötigt | needed |
| im freien | outdoor |
| im | in the |
| in | in |
| da | since |
| platz | space |
| alle | all |
| sind | are |
| kein | no |
| wird | the |
DE Für die jederzeit gute Zugänglichkeit lässt sie sich vom Heck her -auch bei montierten Koffern- öffnen und schließen
EN It can be opened and closed from the tail - even once the cases are mounted - for easy access any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| zugänglichkeit | access |
| schließen | the |
| und | and |
| vom | from |
| auch | even |
DE Jederzeit, auch bei montierten Koffern, ist der Inhalt gut zugänglich
EN The contents are easily accessible any time even with mounted cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| zugänglich | accessible |
| der | the |
| jederzeit | any |
| auch | even |
DE Klicken Sie hier, um die Verfügbarkeit der montierten Systeme in einem grafischen Format mit entsprechender Tabelle anzuzeigen
EN Click here to view the availability of fitted systems in a graphical format with corresponding table
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| systeme | systems |
| grafischen | graphical |
| format | format |
| tabelle | table |
| anzuzeigen | view |
| klicken | click |
| in | in |
| hier | here |
| mit | fitted |
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| amp | amp |
| xlr | xlr |
| perfekt | perfect |
| empfehle | recommend |
| mikrofone | mics |
| ich | i |
| wir | we |
| die | dedicated |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| separate | separate |
| einen | a |
DE Schönes Zimmer mit einem Deckenventilator und einem an der Wand montierten Temperaturregler. Dinge, die man in Hotelzimmern einfach nicht sieht. Es sind die kleinen Extras, die den Unterschied machen.
EN Beautiful room with a ceiling fan and a wall mounted temperature control. Things you just don’t see in hotel rooms. It’s the little extras that makes the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| wand | wall |
| hotelzimmern | hotel rooms |
| extras | extras |
| kleinen | little |
| in | in |
| nicht | dont |
| sieht | see |
| mit | with |
| unterschied | difference |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seitlich | side |
| alternative | alternative |
| traditionellen | traditional |
| methode | method |
| verwenden | utilize |
| lernen | learn |
| zur | the |
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| decke | ceiling |
| wand | wall |
| outdoor | outdoor |
| nahezu | virtually |
| unsichtbar | invisible |
| amp | amp |
| einzigartige | unparalleled |
| erlebe | experience |
| oder | or |
| sonos | sonos |
| in | in |
| zuhause | home |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)
EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| lenker | handlebar |
| bluetooth | bluetooth |
| separat | separately |
| halterungen | mounts |
| optimale | optimal |
| controller | controller |
| steuern | control |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Zwei Sensormodule werden über bis zu drei Meter lange Anschlusskabel mit dem verdeckt montierten Kameragehäuse verbunden
EN Two sensor modules are connected to the concealed camera housing via cables up to three meters long
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensormodule | sensor modules |
| meter | meters |
| lange | long |
| verbunden | connected |
| zu | to |
| drei | three |
| dem | the |
DE Toller Ort mit den schrulligen Felsen, dem kühlen, auf Felsen montierten Triggerpunkt und den düsteren Trümmern einer amerikanischen Schichtfestung in der Nähe. Gute Aussicht und ein guter Rastplatz ... wenn Sie das Wetter haben.
EN Great place with the quirky rocks, cool rock mounted trig point and the sombre wreckage of an American strata fortress nearby. Good views and a good rest spot...if you have the weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | views |
| wetter | weather |
| ort | place |
| mit | with |
| felsen | rocks |
| gute | good |
| wenn | if |
| haben | have |
| und | and |
| guter | great |
| den | the |
| amerikanischen | american |
DE Für 1D-Linear-Barcodes, 2D-Matrixcodes mit höherer Dichte oder DPM-Codes (Direct Part Mark) bieten die fest montierten, bildbasierten Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie beispiellose Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit.
EN For 1D linear barcodes, higher-density 2D matrix codes, or direct part mark (DPM) codes, the DataMan 150/260 series fixed-mount, image-based barcode readers deliver unprecedented performance, flexibility and ease-of-use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höherer | higher |
| dichte | density |
| oder | or |
| direct | direct |
| mark | mark |
| bieten | deliver |
| fest | fixed |
| leistung | performance |
| flexibilität | flexibility |
| linear | linear |
| barcodes | barcodes |
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| serie | series |
| part | part |
| für | for |
| und | and |
DE Werden solche Mängel im Vorfeld erkannt, wirken sie sich nicht auf spätere Montageschritte aus, was andernfalls die Verschrottung eines vollständig montierten Stücks erfordern könnte
EN Catching these defects upstream prevents them from impacting later assembly steps, which can require the scrapping of a fully assembled piece
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| vollständig | fully |
| erfordern | require |
| sie | steps |
| aus | from |
| werden | can |
| die | piece |
DE Die meisten auf einer Leiterplatte montierten Chips sind mit einer Reihe alphanumerischer Zeichen für die Verfolgung während der Produktion gekennzeichnet
EN Most chips assembled onto a PCB are labeled with a string of alphanumeric characters to track them through production
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiterplatte | pcb |
| verfolgung | track |
| gekennzeichnet | labeled |
| chips | chips |
| sind | are |
| produktion | production |
| mit | with |
| zeichen | a |
DE Das bedeutet, dass die Fehlerprüfung auf montierten elektronischen Konsumgütern, wie einem mobilen Gerät, immer noch eine manuelle Prüfung erfordern
EN That means inspecting defects on an assembled consumer electronics product like a mobile device still requires manual inspection
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronics |
| mobilen | mobile |
| gerät | device |
| manuelle | manual |
| prüfung | inspection |
| erfordern | requires |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| auf | on |
| wie | like |
| die | still |
| eine | a |
DE Ganz davon abgesehen, dass viel breitere Reifen als die montierten 700 x 40C Pneus gar nicht ins Rahmenset passen, das bis 700 x 45C freigegeben ist
EN Not to mention that much wider tires than the mounted 700 x 40C tires won?t even fit in the frameset, despite it being approved for up to 700 x 45C
| alemão | inglês |
|---|---|
| breitere | wider |
| reifen | tires |
| x | x |
| rahmenset | frameset |
| passen | fit |
| freigegeben | approved |
| viel | much |
| gar | to |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Zusammen mit den von uns montierten Continental Grand Prix 5000 TL-Reifen in der von DT Swiss empfohlenen Breite von 28 mm bilden die Laufräder eine schöne Einheit
EN Together with the Continental Grand Prix 5000 TL tyres we mounted in 28 mm width, as recommended by DT Swiss, the wheels form a neat unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| continental | continental |
| grand | grand |
| swiss | swiss |
| empfohlenen | recommended |
| breite | width |
| mm | mm |
| bilden | form |
| dt | dt |
| in | in |
| zusammen | with |
| den | the |
| uns | we |
| eine | a |
| reifen | tyres |
| einheit | unit |
DE In Sachen Komfort können die tubeless montierten Schwalbe Pro One-Reifen in Größe 700 x 30C dem steifen Rahmenset etwas Compliance verleihen, der Grip ist bei jeder Wetterlage erstklassig
EN In terms of comfort, the 700x30C tubeless Schwalbe Pro One tires add a bit of compliance to the stiff frameset and the grip they offer is excellent in all conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| rahmenset | frameset |
| compliance | compliance |
| grip | grip |
| x | x |
| schwalbe | schwalbe |
| reifen | tires |
| in | in |
| ist | is |
| one | one |
DE Reifenfreiheit satt: 45 mm ohne bzw. 40 mm mit montierten Schutzblechen Die semi-integrierte Sattelklemmung kommt uns doch bekannt vor: Sie wurde eins zu eins aus der CUBE Agree-Rennrad-Serie übernommen.
EN Big tire clearance: 45 mm without or 40 mm with fenders The semi-integrated seat post clamp looks familiar: the design was borrowed one-to-one from the CUBE Agree road bike range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| bekannt | familiar |
| cube | cube |
| zu | to |
| ohne | without |
| bzw | or |
| mit | with |
| aus | from |
| wurde | was |
DE Das neue Specialized Diverge nimmt Reifen bis zu einer Größe von 700 x 47C (700 x 42C bei montierten Schutzblechen) oder 650 x 54B auf, trotzdem bleiben auf beiden Seiten des Reifens 6 mm Platz frei für den Schlamm oder Dreck, der sich ansammelt
EN The new Specialized Diverge now has clearances for tires up to 700 x 47C (700 x 42C with mudguards) or 650 x 54B, yet still maintains 6 mm of space on either side of the tire to clear mud and dirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| mm | mm |
| schlamm | mud |
| dreck | dirt |
| neue | new |
| oder | or |
| nimmt | has |
| reifen | tires |
| zu | to |
| trotzdem | still |
| für | for |
| den | the |
DE Das von uns getestete ROSE BACKROAD GRX RX810 Di2 in Größe 57 cm kostet 3.499 € und wiegt mit den tubeless montierten WTB Riddler 700 x 45C-Reifen 8,48 kg.
EN The ROSE BACKROAD GRX RX810 Di2 we tested costs € 3,499 and in size 57, with tubeless WTB Riddler 700 x 45C tires, weighs 8.48 kg.
DE Die Gabel ist mit drei Anschraubpunkten je Seite für Gepäck oder Low-Rider-Gepäckträger gerüstet, mit montierten Schutzblechen passen laut Salsa auch bis zu 700 x 30C- oder 650 x 42B-Reifen in die Gabel
EN The fork is equipped with three bottle cage bosses on either side for additional water bottles, anything-cages or low-rider pannier racks
| alemão | inglês |
|---|---|
| gabel | fork |
| seite | side |
| gerüstet | equipped |
| oder | or |
| ist | is |
| mit | with |
| drei | three |
| für | for |
| die | the |
| in | on |
DE Auch der Freilauf der montierten Campagnolo Super Record EPS-Schaltung kommt auf leisen Sohlen daher und ist kaum zu hören – Geschmackssache! Die Campagnolo Bora Ultra WTO 45-Laufräder haben einen guten ersten Eindruck bei uns hinterlassen
EN Even the freewheel of the mounted Campagnolo Super Record EPS groupset comes along on quiet soles and is barely audible ? a matter of taste! The Campagnolo Bora Ultra WTO 45 wheels have left a good first impression with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| record | record |
| sohlen | soles |
| kaum | barely |
| bora | bora |
| ultra | ultra |
| laufräder | wheels |
| eindruck | impression |
| uns | us |
| einen | a |
| auf | on |
| ersten | first |
| super | super |
| und | and |
| ist | is |
| haben | have |
| guten | good |
| auch | even |
DE WheelTyre ist der Anbieter von Rädern, Reifen und vollständig montierten Sets in den Niederlanden und in Belgien. Sie liefern diese Produkte und Dienstleistungen ausschließlich über Autoimporteure direkt an offizielle Markenhändler.
EN WheelTyre is the leading distributor of wheels, tyres and complete sets in the Netherlands and Belgium. They offer these products and services exclusively through car importers directly to official dealerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sets | sets |
| ausschließlich | exclusively |
| direkt | directly |
| offizielle | official |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| belgien | belgium |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| reifen | wheels |
| den | the |
| vollständig | to |
DE Schlüsselfertige Montageanlagen nach montierten Werkstücken
EN Turnkey assembly systems according to assembled workpieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | to |
DE Schlüsselfertige Montageanlagen nach montierten Werkstücken
EN Turnkey assembly systems according to assembled workpieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | to |
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
standantennen bieten eas standantennen montierten montierten schutzblechen tisch montierten auslegerarm tubeless montierten schwalbe lenker montierten bluetooth montierten steigleiter steigleiter montierten schiene freilauf der montierten montierten pneus gar felsen montierten triggerpunkt assoziativ montierten bildern montierten methode montierten schutzblechen passen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe