DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.
"mehrsprachigen inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.
EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
aspekte | factors |
website | website |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
einrichtung | setting |
einer | a |
mehrere | to |
DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren
EN Analyse your Google Search Console multilingual data in order to optimize your multilingual pages
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
daten | data |
console | console |
optimieren | optimize |
analysieren | analyse |
seiten | pages |
zu | to |
ihre | your |
search | search |
DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren
EN Analyse your Google Search Console multilingual data in order to optimize your multilingual pages
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
daten | data |
console | console |
optimieren | optimize |
analysieren | analyse |
seiten | pages |
zu | to |
ihre | your |
search | search |
DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.
EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
aspekte | factors |
website | website |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
einrichtung | setting |
einer | a |
mehrere | to |
DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.
EN Start selling internationally instantly with a fully translated WooCommerce store thanks to WordPress multilingual plugin, Weglot. Fully compatible with all themes and plugins + with integrated multilingual SEO benefits.
DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
mehrsprachigen | multilingual |
konsistente | consistent |
inhalte | content |
traffic | traffic |
unsere | our |
teams | teams |
geschäft | business |
liefern | deliver |
und | and |
ihr | your |
den | to |
DE Da nur eine Person für die Inhalte zuständig ist, wollte das Team von Ron Dorff nicht mehrere Monate mit der Entwicklung einer neuen mehrsprachigen Website verbringen
EN With only one person in charge of content, Ron Dorff’s team didn’t want to spend several months developing a new multilingual website
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
ron | ron |
monate | months |
entwicklung | developing |
neuen | new |
mehrsprachigen | multilingual |
team | team |
website | website |
nur | only |
person | person |
mehrere | to |
verbringen | spend |
DE Stellen Sie Menschen, die auf Ihrer mehrsprachigen Website einkaufen möchten, keine Hindernisse in den Weg, sondern helfen Sie den Besuchern vielmehr, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache aufzurufen.
EN site, but want to read the site in Hindi? Don’t put up a barrier to them buying from your multilingual website — help them access your content in their preferred language.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
helfen | help |
inhalte | content |
bevorzugten | preferred |
sondern | but |
ihrer | your |
möchten | want |
in | in |
sprache | language |
website | website |
den | the |
DE Weglot verwendet die Technologie von Google Translate (und je nach Sprache auch Microsoft, DeepL und Yandex), um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrer WordPress-Website die bestmöglichen mehrsprachigen Inhalte erhalten.
EN Weglot uses Google Translate’s technology (and Microsoft, DeepL, and Yandex depending on the language) to ensure you get the best possible multilingual content on your WordPress site.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
yandex | yandex |
bestmöglichen | best possible |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
verwendet | uses |
je nach | depending |
wordpress | wordpress |
weglot | weglot |
sicherzustellen | to ensure |
website | site |
auch | to |
erhalten | get |
DE Genau deswegen hat sich eine international tätige Konsumgütermarke mit der Bitte an LanguageWire gewandt, das Benutzererlebnis ihrer mehrsprachigen Inhalte zu optimieren.
EN It?s why a consumer brand with global reach came to LanguageWire to improve their multilingual content experience.
alemão | inglês |
---|---|
international | global |
languagewire | languagewire |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
optimieren | improve |
mit | with |
das | came |
eine | a |
zu | to |
ihrer | their |
DE Dank der leistungsstarken mehrsprachigen Inhalte, die auf die lokale Zielgruppe zugeschnitten sind, hat sich Anzahl und Interesse der Besucher erhöht und die Konversionsrate ist gestiegen.
EN They enjoy more traffic, engagement, and conversions thanks to the power multilingual content tailored to local audiences.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | power |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
lokale | local |
zielgruppe | audiences |
zugeschnitten | tailored |
erhöht | more |
der | the |
und | and |
DE Nachdem Yamaha Music Europe Kunde von LanguageWire geworden war, konnte das Unternehmen seine Prozesse optimieren und die Produktivität und Konsistenz seiner mehrsprachigen Inhalte steigern.
EN After becoming a LanguageWire customer, Yamaha Music Europe was able to streamline their process, increasing productivity and consistency in their multilingual content.
alemão | inglês |
---|---|
yamaha | yamaha |
music | music |
europe | europe |
kunde | customer |
languagewire | languagewire |
konsistenz | consistency |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
optimieren | streamline |
produktivität | productivity |
konnte | was able to |
war | was |
prozesse | process |
steigern | increasing |
und | and |
von | to |
seiner | a |
DE Automobilhersteller, die auf EU-Märkten verkaufen, müssen sicherstellen, dass ihre mehrsprachigen Inhalte ab September 2020 der EU-Verordnung 2018/858 entsprechen.
EN Automotive manufacturers that sell to EU markets must ensure that their multilingual content is compliant with EU Regulation 2018/858 from September 2020.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
september | september |
eu | eu |
märkten | markets |
verordnung | regulation |
ab | from |
die | automotive |
dass | that |
DE Ihre mehrsprachigen Seiten als Google AMP-Inhalte
EN Your multilingual pages as Google AMP content
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
seiten | pages |
als | as |
DE Die mehrsprachigen Seiten von Yext erhöhen die globale Reichweite enorm, da Ihre Inhalte bis zu Kunden gelangen, die in ihrer Muttersprache suchen.
EN Yext Multi-Language Pages take Yext’s global reach a step further, by getting your content in front of consumers who search in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
globale | global |
inhalte | content |
suchen | search |
kunden | consumers |
ihre | your |
in | in |
seiten | pages |
die | step |
von | of |
reichweite | reach |
DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
mehrsprachigen | multilingual |
konsistente | consistent |
inhalte | content |
traffic | traffic |
unsere | our |
teams | teams |
geschäft | business |
liefern | deliver |
und | and |
ihr | your |
den | to |
DE Die mehrsprachigen Seiten von Yext erhöhen die globale Reichweite enorm, da Ihre Inhalte bis zu Kunden gelangen, die in ihrer Muttersprache suchen.
EN Yext Multi-Language Pages take Yext’s global reach a step further, by getting your content in front of consumers who search in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
globale | global |
inhalte | content |
suchen | search |
kunden | consumers |
ihre | your |
in | in |
seiten | pages |
die | step |
von | of |
reichweite | reach |
DE Die mehrsprachigen Seiten von Yext erhöhen die globale Reichweite enorm, da Ihre Inhalte bis zu Kunden gelangen, die in ihrer Muttersprache suchen.
EN Yext Multi-Language Pages take Yext’s global reach a step further, by getting your content in front of consumers who search in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
globale | global |
inhalte | content |
suchen | search |
kunden | consumers |
ihre | your |
in | in |
seiten | pages |
die | step |
von | of |
reichweite | reach |
DE Ihre mehrsprachigen Seiten als Google AMP-Inhalte
EN Your multilingual pages as Google AMP content
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
mehrsprachigen | multilingual |
inhalte | content |
seiten | pages |
als | as |
DE Da nur eine Person für die Inhalte zuständig ist, wollte das Team von Ron Dorff nicht mehrere Monate mit der Entwicklung einer neuen mehrsprachigen Website verbringen.
EN With only one person in charge of content, Ron Dorff’s team didn’t want to spend several months developing a new multilingual website.
DE Stellen Sie Menschen, die auf Ihrer mehrsprachigen Website einkaufen möchten, keine Hindernisse in den Weg, sondern helfen Sie den Besuchern vielmehr, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache aufzurufen.
EN site, but want to read the site in Hindi? Don’t put up a barrier to them buying from your multilingual website — help them access your content in their preferred language.
DE Weglot nutzt die Technologie von Google Translate (undMicrosoft und DeepL je nach Sprache), um sicherzustellen, dass du die bestmöglichen mehrsprachigen Inhalte auf deiner WordPress Webseite bekommst.
EN Weglot uses Google Translate’s technology (and Microsoft and DeepL depending on the language) to ensure you get the best possible multilingual content on your WordPress site.
DE kann in Bedingungen verwendet werden, um unterschiedliche Inhalte für die verschiedenen Sprachvarianten eines mehrsprachigen Blogs darzustellen.
EN can be used in conditionals to render different content on the different language variations of a multi-language blog.
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
funktion | feature |
sortieren | sort |
kategorien | categories |
schnell | quickly |
relevante | relevant |
füllen | gaps |
finden | find |
entdecken | discover |
von | by |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
website | website |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
und | and |
aus | from |
DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.
EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
inhalte | content |
sichtbar | visible |
keyword | keyword |
intelligenz | intelligence |
du | you |
generieren | create |
sodass | to |
höhere | more |
die | thus |
den | the |
nutzer | user |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
inhalte | content |
käufer | buyers |
statische | static |
designern | designers |
wirkungsvoll | impactful |
tipps | tips |
möglich | possible |
viel | much |
als | as |
DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.
EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
suchergebnissen | search results |
verbindung | contact |
gilt | applies |
es | it |
kann | can |
entfernen | removing |
direkt | directly |
personen | people |
zu | to |
eigene | your |
als | as |
aus | from |
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.
DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
DE Mit unserem mehrsprachigen Low-Code-Ansatz können Sie Ihre globale Content-Strategie ganz einfach umsetzen.
EN Easily execute on your global content strategy with our lowcode multilingual approach.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
globale | global |
einfach | easily |
content | content |
strategie | strategy |
ansatz | approach |
ihre | your |
mit | with |
DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance
EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance
alemão | inglês |
---|---|
broschüre | brochure |
globales | global |
branding | branding |
mehrsprachigen | multilingual |
content | content |
regulatorische | regulatory |
compliance | compliance |
mehr | more |
zu | to |
unsere | our |
laden | download |
erfahren | learn |
DE Der schnellste Weg zur mehrsprachigen Website
EN The fastest way to launch your multilingual site
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
mehrsprachigen | multilingual |
website | site |
DE Website-Lokalisierung: Drei Wege zur mehrsprachigen Online-Präsenz
EN Website Localization: 3 effective approaches to multilingual websites
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
lokalisierung | localization |
website | website |
zur | to |
DE Übersetzungsproxy SiteSync: Der schnellste Weg zur mehrsprachigen Website
EN SiteSync Translation Proxy: The fastest way to launch your multilingual site
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
mehrsprachigen | multilingual |
website | site |
DE Einführung einer mehrsprachigen Website in Rekordzeit dank SiteSync
EN Daikin | A multilingual intranet to unite an international workforce
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
website | international |
einer | a |
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
regelmäßig | regularly |
prüfen | check |
website | website |
seo | seo |
ob | if |
internationalen | international |
richtigen | right |
ihre | your |
korrekt | correct |
sind | are |
seiten | pages |
und | and |
auch | to |
einer | a |
DE Arbeiten Sie an einer mehrsprachigen Website – oder soll Ihre Drupal-Site polyglott werden? Bevor Sie loslegen: Lesen Sie unsere Tipps!
EN Building a multilingual website or taking your Drupal site into new languages? Check our tips before you start!
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
drupal | drupal |
tipps | tips |
oder | or |
einer | a |
unsere | our |
bevor | before |
ihre | your |
website | website |
an | start |
DE Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie eine einsprachige, mit Xcode erstellte iOS-Anwendung zu einer mehrsprachigen Anwendung machen.
EN This guide will show you how to convert a single-language iOS application, built with Xcode, into a multilingual application.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
zeigt | show |
xcode | xcode |
erstellte | built |
mehrsprachigen | multilingual |
ios | ios |
anwendung | application |
mit | with |
zu | to |
sie | convert |
DE Abbildung 3: Struktur der mehrsprachigen Beispiel-Android-App
EN Figure 3: Structure of the sample multi-lingual Android app
alemão | inglês |
---|---|
abbildung | figure |
beispiel | sample |
android | android |
struktur | structure |
app | app |
DE Individualisierte Großkunden-Shops mit SAP- und Salesforce-Anbindung sowie einen mehrsprachigen State-of-the-Art Customer-Shop
EN Individualised key account shops with SAP and Salesforce connection as well as a multilingual state-of-the-art customer shop
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
sap | sap |
anbindung | connection |
shops | shops |
shop | shop |
und | and |
mit | with |
kunden | customer |
DE Die Zusammenarbeit mit Sony PlayStation bei Entwurf, Aufbau und Einführung einer neuen mehrsprachigen E-Commerce-Storefront in ganz Europa war eine grossartige Herausforderung für Dept
EN Collaborating with Sony PlayStation to design, build, and launch a new multilingual e-commerce storefront throughout Europe was a massive achievement for Dept
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
sony | sony |
einführung | launch |
neuen | new |
mehrsprachigen | multilingual |
europa | europe |
dept | dept |
e-commerce | e-commerce |
playstation | playstation |
entwurf | design |
war | was |
mit | with |
für | for |
und | and |
in | throughout |
DE Jede Version der mehrsprachigen Plattform erschien in mehr als 2k Kern-Suchanfragen, die massgeblich zur Steigerung des Datenverkehrs und der Konversionen beitrugen
EN Each version of the multilingual platform appeared in over 2k core search queries which were instrumental in driving traffic and conversions
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
erschien | appeared |
datenverkehrs | traffic |
konversionen | conversions |
suchanfragen | search |
plattform | platform |
in | in |
mehr als | over |
jede | each |
kern | core |
und | and |
version | version |
DE Definieren Sie Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und fügen Sie diese zu Ihrem mehrsprachigen Glossar hinzu, um Ihr Übersetzungsprojekt konsistent zu halten
EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
phrasen | phrases |
mehrsprachigen | multilingual |
glossar | glossary |
konsistent | consistent |
ihr | your |
definieren | define |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
sie | keep |
marken | brand |
hinzu | add |
Mostrando 50 de 50 traduções