DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.
Traduzir "bestimmte besucher zugänglich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmte besucher zugänglich" de alemão para inglês
Traduções de bestimmte besucher zugänglich
"bestimmte besucher zugänglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestimmte besucher zugänglich
alemão
inglês
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
DE Um deine Website vor Suchmaschinen zu verbergen, aber für bestimmte Besucher zugänglich zu machen, richte ein Website-Passwort ein, anstatt sie auf „Privat“ zu setzen.
EN To keep your site hidden from search engines, but accessible to certain visitors, set up a site-wide password instead of setting to Private.
DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.
EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| anleitungen | advice |
| spezialisieren | specialize |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| kannst | you can |
| du | you |
| konzentrieren | focus |
| themen | topics |
DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)
EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)
DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.
EN It is the time visitors spend on a website. Google pays attention to this because the longer the time a visitor spends on your web page determines how useful the content on the page is to the visitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| länger | longer |
| es | it |
| zeit | time |
| besucher | visitors |
| seite | page |
| webseite | website |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| darauf | to |
| desto | the |
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| zugegriffen | accessed |
| website | website |
| sein | be |
| unabhängig | regardless |
| alle | all |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Legen Sie für jede Gruppe fest, welche Bereiche Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| app | app |
| eingeschränkt | restricted |
| gruppe | group |
| oder | or |
| welche | which |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Legen Sie für jede Gruppe fest, welche Bereiche Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| app | app |
| eingeschränkt | restricted |
| gruppe | group |
| oder | or |
| welche | which |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Die derzeit gültige Satzung ist auf der Internetseite der Gesellschaft unter www.munichre.com/hv (Rubrik „Dokumente“) zugänglich. Sie wird auch in der Hauptversammlung zugänglich sein.
EN Article 3(5) of the Articles of Association will read as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | association |
| die | as |
| sie | article |
DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.
EN read&search makes the documents from your Transkribus collection accessible online. The feature-rich web-interface is ideal to make historical documents accessible and searchable on the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| search | search |
| dokumente | documents |
| ideal | ideal |
| historische | historical |
| durchsuchbar | searchable |
| transkribus | transkribus |
| sammlung | collection |
| online | online |
| web | web |
| zugänglich | accessible |
| ist | is |
| zu | to |
| macht | makes |
| aus | from |
| read | and |
DE Es waren nur wenige Backups vorhanden und im Bucket leicht zugänglich, da wir im selben Jahr von der regulären Verwendung von S3 für Backups abgewichen sind und Daten mit dem Glacier-Service von Amazon automatisch nicht mehr zugänglich waren
EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service
| alemão | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| automatisch | automatically |
| glacier | glacier |
| im | in the |
| zugänglich | accessible |
| service | service |
| leicht | readily |
| wir | we |
| jahr | year |
| und | and |
| regulären | regular |
| für | for |
| daten | data |
| mit | with |
| selben | the |
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Durch das Blockieren aller Cookies könnte die Nutzung der Website beeinflusst werden, da bestimmte Funktionen oder Bereiche möglicherweise nicht zugänglich sind
EN Disabling all cookies may have a negative impact on our website’s usability, and you may be prevented from accessing some areas or features that are normally available
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionen | features |
| oder | or |
| bereiche | areas |
| möglicherweise | may |
| zugänglich | available |
| bestimmte | a |
| könnte | be |
| die | negative |
| sind | are |
DE Account: Das Recht auf Zugang zu einem Online User Interface (das Control Panel), wobei der Kunde bestimmte Aspekte der Dienstleistungen und der Konfiguration verwalten kann, die über die Website und die API zugänglich sind
EN Account: the acces rights to an online user interface (the Control Panel) whereby the Client can manage specific aspects of the Services and the configuration, accessible through the website and through the API
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| recht | rights |
| aspekte | aspects |
| online | online |
| konfiguration | configuration |
| verwalten | manage |
| kann | can |
| api | api |
| zugänglich | accessible |
| user | user |
| interface | interface |
| website | website |
| zu | to |
| control | control |
| kunde | client |
| dienstleistungen | services |
| panel | panel |
| und | and |
| wobei | whereby |
DE Wir bitten um Verständnis, sollten während Ihres Aufenthalts bestimmte Bereiche aufgrund einer Veranstaltung nicht zugänglich sein
EN We also ask for your understanding that certain areas of the Schloss may not be accessible during your stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| zugänglich | accessible |
| verständnis | understanding |
| aufenthalts | your stay |
| wir | we |
| um | for |
| sollten | may |
| bestimmte | certain |
| bitten | ask |
| nicht | not |
| sein | be |
| aufgrund | of |
| während | during |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| help | help |
| center | centre |
| agenten | agents |
| angepasste | customised |
| segmente | segments |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| im | within |
| zugänglich | audiences |
| bestimmte | specific |
| nur | only |
DE Um den Kontakt für eine bestimmte Person zugänglich zu machen, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie eine Person aus der Liste
EN To assign managers to these contacts click the Add user link and select a person from the list
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contacts |
| link | link |
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
| benutzer | user |
| person | person |
| zu | to |
| wählen | select |
| liste | list |
| aus | from |
| und | and |
DE Anhand dieser Funktionen können von dir besuchte Seiten („Erstanbieter”) das Benutzererlebnis verbessern und bestimmte Inhalte nach Anmeldung bereitzustellen, die nur für dich zugänglich sind.
EN These features enable the sites you’re visiting (‘first parties’) to improve your user experience and provide some content behind authentication, only accessible to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| seiten | sites |
| verbessern | improve |
| bereitzustellen | provide |
| inhalte | content |
| zugänglich | accessible |
| nur | only |
| und | and |
| das | first |
| von | to |
DE Allerdings wissen wir bei Lopesan, dass es bestimmte Personen gibt, die darüber hinaus gut planen müssen, ob das Zimmer zugänglich ist oder nicht
EN However, at Lopesan we know that for some people, in addition to the above, they need to check whether the room is accessible or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| zugänglich | accessible |
| zimmer | room |
| oder | or |
| über | above |
| bestimmte | some |
| ob | whether |
| nicht | not |
| hinaus | to |
| dass | that |
DE Dies alles sind durchaus triftige Gründe dafür, bestimmte Daten keiner interessierten Partei frei zugänglich zu machen.
EN These are all valid reasons not to make certain data freely accessible to any interested party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| interessierten | interested |
| partei | party |
| frei | freely |
| zugänglich | accessible |
| gründe | reasons |
| sind | are |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| keiner | not |
DE Bestimmte Webbrowser und Suchmaschinen könnten Ihren Internetdatenverkehr erfassen und TDM Systems aggregiert zugänglich machen
EN In addition certain search engines and browsers may track internet traffic and make that aggregate data available to TDM
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| tdm | tdm |
| zugänglich | available |
| webbrowser | browsers |
| suchmaschinen | search |
| erfassen | and |
DE Durch das Blockieren aller Cookies könnte die Nutzung der Website beeinflusst werden, da bestimmte Funktionen oder Bereiche möglicherweise nicht zugänglich sind
EN Disabling all cookies may have a negative impact on our website’s usability, and you may be prevented from accessing some areas or features that are normally available
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionen | features |
| oder | or |
| bereiche | areas |
| möglicherweise | may |
| zugänglich | available |
| bestimmte | a |
| könnte | be |
| die | negative |
| sind | are |
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| american | american |
| revolution | revolution |
| einrichtungen | facilities |
| exponate | exhibits |
| programme | programs |
| ada | ada |
| of | of |
| act | act |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE Vergewissere dich, dass deine Bilder für deine Besucher unabhängig von ihren Fähigkeiten zugänglich sind
EN Ensure your images are accessible to your visitors, regardless of their abilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| besucher | visitors |
| fähigkeiten | abilities |
| zugänglich | accessible |
| sind | are |
| unabhängig | regardless |
| dass | to |
| von | of |
| ihren | your |
DE Der Rheinturm ist das höchste Wahrzeichen der Stadt und ragt mit mehr als 240 Metern in den Himmel. Er beeindruckt auch mit der größten digitalen Uhr der Welt, einer Lichtskulptur. Der Turm ist für Besucher zugänglich.
EN The tallest building in Dusseldorf, the Rhine Tower, is a 240.5-metre telecommunications tower similar to the TV tower of Berlin. An observation deck that is open to the public offers impressive vistas of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchste | tallest |
| stadt | city |
| metern | metre |
| turm | tower |
| in | in |
| digitalen | a |
| ist | is |
| zugänglich | public |
| den | the |
DE Alle öffentlichen Galerien sind für Rollstuhlfahrer und andere Besucher, die keine Treppen steigen können, zugänglich. Rollstühle werden in allen Museumsgebäuden angeboten, solange der Vorrat reicht. Details telefonisch unter (713) 639-7300.
EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs. Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations. Call for details, (713) 639-7300.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollstuhlfahrer | wheelchair |
| treppen | stairs |
| details | details |
| telefonisch | call |
| öffentlichen | public |
| galerien | galleries |
| besucher | visitors |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| die | cannot |
| alle | all |
| angeboten | are |
| solange | to |
DE Endlich ist es so weit: Die DMEXCO @home ist seit dem 18.08. zugänglich! Mit neuer Plattform und Features – für viele neue Möglichkeiten. Mit unserem kostenfreien Besucher:innenguide holst du das Maximum aus deinem digitalen Messeerlebnis!
EN Whether a company profile or an online store: the domain is your signpost to attract users to your online presence. So, what’s the best way to register an Internet address? Our free guide has all the key facts!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | way |
| so | so |
| ist | is |
| mit | our |
| und | has |
DE Der Zoo ist für Besucher mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich.
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| besucher | guests |
| behinderungen | disabilities |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| der | the |
DE Ihre Inhalte sollten für mehr Menschen zugänglich sein, da ihr Blog hauptsächlich Besucher aus englischsprachigen Ländern anzog.
EN They wanted their content to be accessible to more people as their blog was mostly attracting traffic from English speaking countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| englischsprachigen | english speaking |
| ländern | countries |
| zugänglich | accessible |
| blog | blog |
| menschen | people |
| hauptsächlich | mostly |
| mehr | more |
| sein | be |
| aus | from |
DE Das Hinzufügen eines „noindex“-Tags zu einer Seite verbirgt diese vor Suchmaschinen, wobei sie jedoch öffentlich und für Besucher zugänglich bleibt.
EN Adding a "noindex" tag to a page hides it from search engines, while leaving it public and available for visitors to access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| verbirgt | hides |
| zugänglich | public |
| besucher | visitors |
| einer | a |
| seite | page |
| sie | it |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Es stehen großzügige Anlagen zur Vefügung, die jedoch für Besucher nicht zugänglich sind: Dort werden die Vögel nach den strengen Vorschriften des Österreichischen Tierschutzgesetzes versorgt
EN There are spacious facilities available for the birds, which are however not accessible to visitors: Here the birds are looked after according to the strict regulations of the Austrian animal protection law
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | facilities |
| besucher | visitors |
| strengen | strict |
| groß | spacious |
| vorschriften | regulations |
| nicht | not |
| vögel | birds |
| es | there |
| stehen | are |
| jedoch | however |
| für | for |
| den | the |
DE Auf einer Seite WordPress-Theme und Verlaufsdesign-E-Commerce-Vorlage verwendet gekonnt Farbkontraste, sodass Sie alle erforderlichen Informationen für jeden Besucher zugänglich und verständlich bereitstellen können.
EN In one page WordPress theme and gradient design eCommerce template skillfully used color contrasts, allowing you to provide all the necessary information in an accessible and understandable to any visitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| erforderlichen | necessary |
| informationen | information |
| besucher | visitor |
| verständlich | understandable |
| e-commerce | ecommerce |
| vorlage | template |
| verwendet | used |
| zugänglich | accessible |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| sodass | to |
| und | allowing |
| alle | all |
| jeden | the |
| bereitstellen | provide |
DE Das Hotel verfügt über einen Spa-Bereich mit Whirlpool, Schwimmbecken und einer Reihe entspannender Anwendungen, die in der Zukunft wieder für Besucher zugänglich sein werden
EN The hotel has a spa with jacuzzi, pool and a range of relaxing treatments which will reopen in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schwimmbecken | pool |
| spa | spa |
| in | in |
| whirlpool | jacuzzi |
| mit | with |
| und | and |
| reihe | range |
| anwendungen | treatments |
DE Alle drei Häuser sind ohne ein bestimmtes Zeitfenster zugänglich. Bei starker Besucher:innenfrequenz muss mit einer kurzen Wartezeit gerechnet werden. Wir danken für Ihr Verständnis.
EN All our venues are accessible without a specific time slot. In times of high visitor frequency, a short waiting time may be expected. We thank you for your understanding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| kurzen | short |
| ohne | without |
| besucher | visitor |
| verständnis | understanding |
| ihr | your |
| danken | thank |
| alle | all |
| wir | we |
| für | for |
| bestimmtes | a |
| sind | are |
| mit | our |
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige besucher zugänglich besucher bestimmte produkte besucher dauerhaft bestimmte bestimmte anwendungen bestimmte zugänglich voll zugänglich alles leicht zugänglich eingeschränkt zugänglich öffentlich zugänglich zugänglich sein müssen öffentlichkeit zugänglich zugänglich zu machen leicht zugänglich bisweilen öffentlich zugänglich gesundheitswesen zugänglich gemacht konto nicht zugänglich gleichzeitig zugänglich hardware leichter zugänglich jedermann zugänglich müssen öffentlich zugänglich zugänglich gemacht worden frei zugänglich maschinelle lernen zugänglich zugänglich zu lagern leichter zugänglich zugänglich für behinderte vereinigten staaten zugänglich forschungsdaten offen zugänglich hauptversammlung zugänglich bucket leicht zugänglich suchmaschinen zugänglich unternehmenseinträgen besser zugänglich echtzeit zugänglich gesamten unternehmensgruppe zugänglich vollständig zugänglich verbundenen computern zugänglich fachbesucher zugänglich heimatlandes nicht zugänglich gewerblichen nutzern zugänglich schwer zugänglich helm cli zugänglich crawler leicht zugänglich hinten leicht zugänglich verwendende seiten zugänglich geräten leicht zugänglich anderweitig öffentlich zugänglich familien wohnraum zugänglich überall aus zugänglich langfristig zugänglich indirekt dritten zugänglich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe