DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
Traduzir "bestehenden adi wert entweder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestehenden adi wert entweder" de alemão para inglês
Traduções de bestehenden adi wert entweder
"bestehenden adi wert entweder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestehenden adi wert entweder
alemão
inglês
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Bei der Neubewertung von in der Vergangenheit zugelassenen Zusatzstoffen kann die EFSA, nach Auswertung aller verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse, einen bestehenden ADI-Wert entweder bestätigen oder abändern.
EN When re-evaluating previously authorised additives, EFSA may either confirm or amend an existing ADI following review of all available evidence.
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit toxikologischer Daten wurde der ADI-Wert für einen Zusatzstoff von der EFSA herabgesetzt.
EN EFSA lowered the ADI of an additive due to the limited availability of toxicological data.
DE Beim ADI-Wert handelt es sich um die Menge eines Stoffs, die ein Mensch lebenslang täglich zu sich nehmen kann, ohne dass ein nennenswertes Risiko für seine Gesundheit besteht
EN The ADI is the amount of a substance that people can consume on a daily basis during their whole life without any appreciable health risk
DE Der ADI-Wert kann sich auf einen bestimmten Zusatzstoff oder eine Gruppe von Zusatzstoffen mit ähnlichen Eigenschaften beziehen
EN The ADI can apply to a specific additive or a group of additives with similar properties
DE In anderen Fällen, etwa für Stoffe, die bereits im Körper vorhanden oder übliche Bestandteile der Ernährung sind bzw. in Tierstudien keine schädlichen Wirkungen zeigen, ist es nicht nötig, einen ADI-Wert festzulegen.
EN In other cases, for example, for substances that are already present in the body or regular components of the diet or that did not indicate adverse effects in animal studies, there is no need to set an ADI.
DE Sie legen einen ADI-Wert (zulässige tägliche Aufnahmemenge) von 5 mg/kg KG/Tag fest.
EN They set an Acceptable Daily Intake (ADI) of 5 mg/kg bw/day.
DE Entsprechend der vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) 2013 festgelegten zulässigen täglichen Aufnahmemenge legte das ANS-Gremium einen ADI-Wert von 5 mg/kg KG/Tag fest
EN The ANS Panel set an Acceptable Daily Intake (ADI) of 5 mg/kg bw/day, in line with the ADI established by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) in 2013
DE Die konservativen Schätzungen des Gremiums hinsichtlich der Advantam-Exposition liegen unter Annahme hoher Verzehrsmengen für die vorgesehenen Verwendungsmengen bei Erwachsenen und Kindern erheblich unter dem ADI-Wert.
EN The Panel’s conservative estimates of exposure to advantame considering, for the proposed use levels in foods, high levels of consumption in adults and children are significantly below the ADI.
DE Das ANS-Gremium wies darauf hin, dass dieser ADI-Wert sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern überschritten werden könnte, wenn dieses Süßungsmittel in den von den Antragstellern vorgeschlagenen Höchstmengen verwendet würde
EN The ANS Panel noted that this ADI could be exceeded by both adults and children if this sweetener is used at the maximum levels proposed by the applicants
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| complete | complete |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| unlimited | unlimited |
| monate | months |
| zugriff | access |
| und | and |
| jahr | year |
| erhalten | get |
| von | of |
DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschrieben | written |
| php | php |
| variable | variable |
| der | thus |
| name | name |
DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
DE Klicken Sie hier, um Uploads für MASTIY ADI anzuzeigen
EN Click to view uploads for MASTIY ADI
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| uploads | uploads |
| anzuzeigen | view |
| um | for |
DE Die Ästhetik der Wesentlichkeit und die technologische Forschung Das Earl Stuhlmodell trat in den ADI Design Index 2017, die jaerliche Auswahl des besten italienischen Designs ein
EN Aesthetic essentiality and technological research The EARL collection has been chosen for the ADI DESIGN INDEX 2017, the selection of the best in Italian design
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologische | technological |
| forschung | research |
| index | index |
| in | in |
| design | design |
| italienischen | the |
| und | and |
| auswahl | collection |
| der | italian |
DE entworfen, eine wahre und unbestrittene Ikone der Marke, die beim ADI Design Index 2015 ausgezeichnet wurde.
EN armchair for Flexform, a true and undisputed icon of the brand, selected in the 2015 ADI Design Index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahre | true |
| ikone | icon |
| index | index |
| marke | brand |
| design | design |
| und | and |
| eine | a |
DE Treiber für integrierte ADI AC97-Soundkarten
EN Essential filter to be able to watch MKV videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | to |
DE Bestnoten in Customer Experience und Vendor Credibility: Exasol im fünften Jahr in Folge ein „Overall Leader“ im Dresner ADI Report 2022
EN Exasol Remains an Overall Leader for Fifth Year in a Row in Dresner’s ADI Report 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| jahr | year |
| folge | row |
| report | report |
| in | in |
| ein | an |
| fünften | fifth |
DE Die ADI ist besonders nützlich für Menschen, die sich nicht mit Design auskennen oder jene, die von zu vielen Anpassungsoptionen überfordert sind, aber dennoch etwas ganz Individuelles wollen.
EN Its ADI functionality makes it especially useful for non-designers or people who might get overwhelmed with too many customization options but still want something tailored to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| nützlich | useful |
| anpassungsoptionen | customization options |
| überfordert | overwhelmed |
| individuelles | tailored |
| oder | or |
| wollen | want |
| menschen | people |
| jene | who |
| zu | to |
| vielen | many |
| für | for |
| mit | with |
| design | designers |
| aber | but |
| etwas | something |
DE Squarespace wirbt mit seinem Circle-Programm, bei dem dir echte Webdesigner und -designerinnen dabei helfen, Squarespace zu nutzen – das ist auf jeden Fall eine ganze Ecke besser als die ADI von Wix.
EN But it also boasts its Circle program, which can give you access to real web designers using Squarespace—certainly a step up from Wix’s robots.
DE Die Kombi T-Age revolutionierte den Komfort und Schutz im Motorradsport. Die erste (und einzige) Lederkombi, die den wertvollen Preis "Compasso d’Oro ADI" gewann, eine der bedeutendsten internationalen Design-Auszeichnungen.
EN The T-Age suit revolutionised both comfort and protection for motorcyclists. It was the first (and only) leather suit to win the prestigious Compasso d’Oro ADI, (Adi Golden Compass award), one of the most coveted international prizes in design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| schutz | protection |
| internationalen | international |
| gewann | win |
| design | design |
| auszeichnungen | prizes |
| preis | award |
| erste | the first |
| und | and |
DE Die EFSA war aufgrund fehlender einschlägiger wissenschaftlicher Daten nicht in der Lage, die Sicherheit eines Zusatzstoffs neu zu bewerten und zu bestätigen und/oder eine zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI) abzuleiten.
EN EFSA was not able to re-evaluate, and therefore to reconfirm, the safety of an additive and/or derive an Acceptable Daily Intake (ADI) due to the lack of relevant scientific data.
DE Die von der EFSA durchgeführte Expositionsbewertung deutet auf eine mögliche Überschreitung des ADI-Werts bei einer oder mehreren Bevölkerungsgruppen hin.
EN The exposure assessment carried out by EFSA suggests a potential exceedance of the ADI for one or more population groups.
DE Im Rahmen ihrer Sicherheitsbewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen bestimmt die EFSA, wenn möglich (d.h. wenn ausreichende Daten vorliegen), für jeden Stoff eine zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI).
EN As part of its safety evaluations of food additives EFSA seeks to establish, when possible (e.g. when sufficient information is available), an Acceptable Daily Intake (ADI) for each substance.
DE ADI-Werte werden gewöhnlich in Milligramm (der Substanz) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) angegeben
EN ADIs are usually expressed in mg per kg of body weight per day (mg/kg bw/day)
DE Liegen keine ausreichenden Daten zur Festlegung eines ADI-Werts vor, kann eine Sicherheitsmarge berechnet werden, um zu bestimmen, ob die geschätzte Exposition potenziell bedenklich sein könnte.
EN When there are insufficient data for establishing an ADI, a margin of safety may be calculated to determine whether estimated exposure might be of potential concern.
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | define |
| platzhalter | placeholder |
| behandelt | treats |
| string | string |
| sql | sql |
| standard | standard |
| null | null |
| oracle | oracle |
| datenbank | database |
| kann | can |
| als | as |
| wert | value |
| für | for |
| kein | no |
| sein | be |
| leeren | empty |
| aber | but |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | fonts |
| schieberegler | slider |
| klicke | click |
| manuell | manually |
| oder | or |
| neuen | new |
| aktuellen | current |
| ändern | change |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| kleiner | less |
| tage | days |
| gelb | yellow |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacke | jacket |
| spalte | column |
| gesucht | look |
| gefunden | found |
| fehler | error |
| match | match |
| in | in |
| no | no |
| wert | value |
| wenn | if |
| b | a |
| wird | the |
| artikelnummer | item |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| score | score |
| geteilt | divided |
| leistung | performance |
| preis | price |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| memory | memory |
| wert | value |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| speichers | storage |
| den | the |
| ein | a |
DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschrieben | written |
| ursprünglichen | original |
| php | php |
| es | it |
| variable | variable |
| der | thus |
| name | name |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| score | score |
| geteilt | divided |
| leistung | performance |
| preis | price |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| memory | memory |
| wert | value |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| speichers | storage |
| den | the |
| ein | a |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | importing |
| programm | program |
| informationen | information |
| oder | or |
| dateien | files |
| tabelle | spreadsheet |
| in | in |
| anderen | another |
| neuen | new |
| bestehenden | existing |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| erstellen | create |
| projekts | project |
| zum | for |
| unter | to |
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
DE Die Erkenntnisse aus den ersten Betriebsjahren der beiden bestehenden Wasserstofftankstellen sind für den Aufbau dieses Netzes von unschätzbarem Wert.
EN The insights gained during the first years of operation of the two existing hydrogen filling stations are immensely valuable for the development of this network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| aufbau | network |
| bestehenden | existing |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| dieses | this |
DE Nutzen Sie den Wert Ihrer bestehenden VMware-Investition, während die betriebliche Kontinuität gewahrt bleibt.
EN Leverage the value of your existing VMware investment while maintaining operational continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| betriebliche | operational |
| kontinuität | continuity |
| vmware | vmware |
| investition | investment |
| bleibt | maintaining |
| wert | value |
| nutzen | leverage |
| den | the |
DE Sie haben in der Kontaktspalte des Blatts den bestehenden Wert mit einem anderen Kontakt bearbeitet.
EN In the contact column of your sheet, you edited the existing value with a different contact
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adi wert bestehenden wert verwenden bestehenden wert wert ihrer bestehenden adi adi von wix adi design index allen bestehenden bestehenden server bestehenden bestehenden nameserver bestehenden systemen bestehenden festnetz bestehenden seite vornehmen bestehenden anbieter bestehenden benutzer bestehenden kunden bestehenden workloads bestehenden komponenten bestehenden technischen neuplanen einer bestehenden bestehenden workflows bestehenden kollektion passt bestehenden sendet ihren bestehenden kunden bestehenden zeile bestehenden datenmodellen bestehenden modellpalette verpasst jahren bestehenden latenz bestehenden vornehmen bestehenden zeilen bestehenden spaltentyp bestehenden frameworks bestehenden kategorien bestehenden selbstverwalteten lizenz bestehenden standard bestehenden mitarbeiter bestehenden anwendungen bestehenden projekts bestehenden workflow ihre bestehenden systeme bestehenden plattform bestehenden infrastruktur bestehenden prozesse bestehenden seite bestehenden geistigen eigentums bestehenden netzwerken bestehenden aufgaben bestehenden tools ihrem bestehenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe