Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rdf schema ein vokabular" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rdf schema ein vokabular" de alemão para inglês

Traduções de rdf schema ein vokabular

"rdf schema ein vokabular" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schema all any been can create data design development do generate make makes model of the project sample schema schemas scheme that to to create will
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
vokabular vocabulary

Tradução de alemão para inglês de rdf schema ein vokabular

alemão
inglês

DE Aufbauend auf RDF wurde mit RDF-Schema ein Vokabular entwickelt, um schwache Ontologien zu formalisieren und darüber hinaus mit der Web Ontology Language auch vollständig entscheidbare Ontologien beschreiben.

EN Building on RDF, a vocabulary has been developed with RDF Schema to formalise weak ontologies and furthermore to describe fully decidable ontologies with the Web Ontology Language.

alemão inglês
vokabular vocabulary
schema schema
entwickelt developed
web web
beschreiben describe
mit with
vollständig fully
und and
ein a
zu to
der the

DE Aufbauend auf RDF wurde mit RDF-Schema ein Vokabular entwickelt, um schwache Ontologien zu formalisieren und darüber hinaus mit der Web Ontology Language auch vollständig entscheidbare Ontologien beschreiben.

EN Building on RDF, a vocabulary has been developed with RDF Schema to formalise weak ontologies and furthermore to describe fully decidable ontologies with the Web Ontology Language.

alemão inglês
vokabular vocabulary
schema schema
entwickelt developed
web web
beschreiben describe
mit with
vollständig fully
und and
ein a
zu to
der the

DE Resource Description Framework (RDF) Im RDF werden Graphen mit Hilfe von Triplen repräsentiert

EN Resource Description Framework (RDF) In RDF, graphs are represented using triples

alemão inglês
resource resource
description description
framework framework
werden are
graphen graphs
repräsentiert represented

DE Resource Description Framework (RDF) Im RDF werden Graphen mit Hilfe von Triplen repräsentiert

EN Resource Description Framework (RDF) In RDF, graphs are represented using triples

alemão inglês
resource resource
description description
framework framework
werden are
graphen graphs
repräsentiert represented

DE Als Ausgangspunkt für Ihr JSON-Schema können Sie anhand eines XML-Schemas oder JSON-Instanzdokuments ein gültiges Schema generieren. Funktionen des JSON-Schema-Generator-Dialogfelds:

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:

alemão inglês
gültiges valid
json json
xml xml
oder or
generator generator
generieren create
können can
schema schema
anhand to
des the

DE Als Ausgangspunkt für Ihr JSON-Schema können Sie anhand eines XML-Schemas oder JSON-Instanzdokuments ein gültiges Schema generieren. Funktionen des JSON-Schema-Generator-Dialogfelds:

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:

alemão inglês
gültiges valid
json json
xml xml
oder or
generator generator
generieren create
können can
schema schema
anhand to
des the

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE Ein Schwerpunkt des CC SW ist verteiltes Informations-/Wissensmanagement auf der Basis von standardisierten Semantic Web Wissensrepräsentationssprachen wie RDF/S und OWL

EN A main focus of CCSW is on distributed information and knowledge management with standardized Semantic Web based knowledge representation languages such as RDF/S and OWL

alemão inglês
schwerpunkt focus
wissensmanagement knowledge management
standardisierten standardized
web web
s s
basis based
ein a
auf on
und and
ist is

DE Ein Schwerpunkt des CC SW ist verteiltes Informations-/Wissensmanagement auf der Basis von standardisierten Semantic Web Wissensrepräsentationssprachen wie RDF/S und OWL

EN A main focus of CCSW is on distributed information and knowledge management with standardized Semantic Web based knowledge representation languages such as RDF/S and OWL

alemão inglês
schwerpunkt focus
wissensmanagement knowledge management
standardisierten standardized
web web
s s
basis based
ein a
auf on
und and
ist is

DE Ein Schwerpunkt des CC SW ist verteiltes Informations-/Wissensmanagement auf der Basis von standardisierten Semantic Web Wissensrepräsentationssprachen wie RDF/S und OWL

EN A main focus of CCSW is on distributed information and knowledge management with standardized Semantic Web based knowledge representation languages such as RDF/S and OWL

DE Sie können damit ein Schema-Dokument von Grund auf neu erstellen oder anhand einer vorhandenen JSON-Instanz oder einer XSD ein JSON-Schema generieren und anpassen.

EN You can start from scratch with a new schema document in XMLSpy, or generate a JSON Schema from an existing JSON instance or XSD, and customize it as required.

alemão inglês
xsd xsd
schema schema
dokument document
json json
oder or
generieren generate
sie you
und and
instanz instance
können can
anhand in

DE Sie können entweder Instanzdateien konvertieren oder ein JSON-Schema in ein XSD-Schema transformieren

EN You can either convert instance files or transform a JSON Schema to XSD

alemão inglês
instanzdateien instance files
transformieren transform
json json
schema schema
xsd xsd
sie convert
können can
oder or
ein a

DE Sie weisen dem Feld einfach ein XML-Schema zu - entweder ein in der Datenbank registriertes oder eines aus Ihrem lokalen Dateisystem - und MapForce stellt das Schema zu Mappingzwecken als Substruktur des Datenbankfelds dar.

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

alemão inglês
feld field
lokalen local
mapforce mapforce
schema schema
datenbank database
in in
ihrem your
als as
zu to
oder or
dar the

DE Eine WSDL-Datei besteht aus mehreren Transaktionen, von denen jede ein SOAP Request Schema und ein SOAP Response-Schema enthält.

EN A WSDL file is made up of multiple transactions, each of which includes a SOAP request schema and a SOAP response schema.

alemão inglês
transaktionen transactions
request request
schema schema
wsdl wsdl
datei file
enthält includes
mehreren multiple
von of
ein a

DE Sie können entweder Instanzdateien konvertieren oder ein JSON-Schema in ein XSD-Schema transformieren

EN You can either convert instance files or transform a JSON Schema to XSD

alemão inglês
instanzdateien instance files
transformieren transform
json json
schema schema
xsd xsd
sie convert
können can
oder or
ein a

DE Sie können damit ein Schema-Dokument von Grund auf neu erstellen oder anhand einer vorhandenen JSON-Instanz oder einer XSD ein JSON-Schema generieren und anpassen.

EN You can start from scratch with a new schema document in XMLSpy, or generate a JSON Schema from an existing JSON instance or XSD, and customize it as required.

alemão inglês
xsd xsd
schema schema
dokument document
json json
oder or
generieren generate
sie you
und and
instanz instance
können can
anhand in

DE Sie weisen dem Feld einfach ein XML-Schema zu - entweder ein in der Datenbank registriertes oder eines aus Ihrem lokalen Dateisystem - und MapForce stellt das Schema zu Mappingzwecken als Substruktur des Datenbankfelds dar.

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

alemão inglês
feld field
lokalen local
mapforce mapforce
schema schema
datenbank database
in in
ihrem your
als as
zu to
oder or
dar the

DE Eine WSDL-Datei besteht aus mehreren Transaktionen, von denen jede ein SOAP Request Schema und ein SOAP Response-Schema enthält.

EN A WSDL file is made up of multiple transactions, each of which includes a SOAP request schema and a SOAP response schema.

alemão inglês
transaktionen transactions
request request
schema schema
wsdl wsdl
datei file
enthält includes
mehreren multiple
von of
ein a

DE SPARQL vom W3C spezifizierte Abfragesprache für RDF-Datenmodelle.

EN SPARQL query language specified by the W3C for RDF data models.

alemão inglês
vom the
für for

DE Insbesondere der Webbrowser Firefox von Mozilla verwendet RDF Dateien, um Einstellungsinformationen für Fenster und Symbolleisten zu speichern

EN Especially the web browser Firefox by Mozilla uses RDF files to store setting information for windows as well as toolbars

alemão inglês
insbesondere especially
verwendet uses
fenster windows
dateien files
firefox firefox
zu to
der the
mozilla mozilla
webbrowser web
um for
speichern store

DE Das RDF Format wurde eingeführt, um Daten in einem serialisierten Format bereitzustellen

EN The RDF format was introduced to provide data in a serialized format

alemão inglês
format format
eingeführt introduced
in in
bereitzustellen to
daten data
wurde was
einem the

DE SPARQL vom W3C spezifizierte Abfragesprache für RDF-Datenmodelle.

EN SPARQL query language specified by the W3C for RDF data models.

alemão inglês
vom the
für for

DE Um ein XML-Schema im Detail anzuzeigen, senden Sie es an XMLSpy, die branchenweit führende Entwicklungsumgebung für alle XML-Technologien, wo es automatisch in einer intuitiven grafischen Anzeige in der Schema-Ansicht geöffnet wird.

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

alemão inglês
detail detail
xmlspy xmlspy
führende leading
entwicklungsumgebung development environment
automatisch automatically
intuitiven intuitive
grafischen graphical
xml xml
schema schema
technologien technologies
anzuzeigen view
es it
wo where
in in
senden to
anzeige display
geöffnet the
alle all
um for
an send

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

alemão inglês
schema schema
mapforce mapforce
xml xml
falls if
anhand from
ein for

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

alemão inglês
schema schema
mapforce mapforce
automatisch automatically
xml xml
falls if
anhand from
ein for

DE JSON Hyper-Schema ist ein JSON-Schema-Vokabular, mit dem JSON-Dokumente mit Hyperlinks und Anweisungen zum Verarbeiten und Bearbeiten entfernter JSON-Ressourcen über Hypermedia-Umgebungen wie HTTP versehen werden können

EN JSON Hyper-Schema is a JSON Schema vocabulary for annotating JSON documents with hyperlinks and instructions for processing and manipulating remote JSON resources through hypermedia environments such as HTTP

alemão inglês
json json
hyperlinks hyperlinks
anweisungen instructions
http http
schema schema
vokabular vocabulary
dokumente documents
ressourcen resources
umgebungen environments
und and
verarbeiten processing
ein a
mit with
ist is
zum for

DE Als JSON Hyper-Schema wird ein JSON-Schema bezeichnet, in dem diese Schlüsselwörter verwendet werden.

EN The term JSON Hyper-Schema is used to refer to a JSON Schema that uses these keywords.

alemão inglês
json json
schlüsselwörter keywords
schema schema
wird the
ein a

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

alemão inglês
schema schema
mapforce mapforce
xml xml
falls if
anhand from
ein for

DE Um ein XML-Schema im Detail anzuzeigen, senden Sie es an XMLSpy, die branchenweit führende Entwicklungsumgebung für alle XML-Technologien, wo es automatisch in einer intuitiven grafischen Anzeige in der Schema-Ansicht geöffnet wird.

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

alemão inglês
detail detail
xmlspy xmlspy
führende leading
entwicklungsumgebung development environment
automatisch automatically
intuitiven intuitive
grafischen graphical
xml xml
schema schema
technologien technologies
anzuzeigen view
es it
wo where
in in
senden to
anzeige display
geöffnet the
alle all
um for
an send

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

alemão inglês
schema schema
mapforce mapforce
automatisch automatically
xml xml
falls if
anhand from
ein for

DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

alemão inglês
umodel umodel
xml xml
uml uml
xsd xsd
bildet the
projekt project
modell model
dateien files
design design
und and
separate separate
zwischen between
schema schema
eine a

DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.

EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.

alemão inglês
Änderungen changes
codegenerierung code generation
xsd xsd
geschrieben written
xml xml
datei file
im in the
oder or
wieder back
schema schema
modell model
in in
design design
bei der during
der the

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

alemão inglês
editor editor
xmlspy xmlspy
semantik semantics
xml xml
grafischen graphical
in in
erstellen create
können can
schema schema
konzentrieren focus
sprache language

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.

alemão inglês
diffdog diffdog
xml xml
xslt xslt
generieren generate
schema schema
datei file
dokumente documents
code code
debuggen debugging
neue new
zu to
transformieren the
und and
um for

DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.

EN Just as XMLSpy pioneered the first graphical XML Schema editor, it now also includes the first enterprise-grade, graphical JSON Schema editor to greatly speed schema generation, development, and validation for developers working with JSON.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
schneller speed
xml xml
editor editor
json json
und and
bot the
mit with
erste the first
grafische graphical
schema schema
war it

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users

alemão inglês
xmlspy xmlspy
vertraut familiar
intuitiv easy
json json
ansicht view
xml xml
kunden customers
neue new
benutzer users
schema schema
sofort immediately
für for
sein be
auch to
anwendung used
wird the
und and

DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

alemão inglês
anmerkung note
februar february
cbc cbc
xml xml
schema schema
altova altova
reporting reporting
solution solution
unterstützt supports
oecd oecd
ab from
neue new
by by
ländern countries
nun now
version version
country country
den the
dieses this

DE Das Schema kann anhand der JSON-Schema-Spezifikation validiert werden.

EN Validation against the JSON Schema spec is also provided.

alemão inglês
schema schema
json json
spezifikation spec
der the

DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

alemão inglês
benötigen need
entwickler developers
leistungsstarke powerful
aspekten aspects
xml xml
schema schema
bildet the
basis based
werkzeuge tools
daher as
arbeit working
mit with
für for
alle all
von of

DE Bevor Sie Ihr JSON-Schema generieren, können Sie auswählen, welcher Spec-Version es entsprechen soll, wie Tuples behandelt werden sollen und mehr, sodass Sie das generierte JSON-Schema möglichst genau an Ihre Anforderungen anpassen können

EN Before generating your JSON Schema, you can select which version of the spec to conform to, decide how to handle tuples, and more, helping you customize the generated JSON Schema as much as possible

alemão inglês
generieren generating
entsprechen conform
generierte generated
json json
schema schema
version version
auswählen select
und and
mehr more
ihr your
welcher the
sodass to

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
vertraut familiar
intuitiv easy
json json
ansicht view
xml xml
kunden customers
neue new
benutzer users
schema schema
sofort immediately
für for
sein be
auch to
anwendung used
wird the
und and

DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

alemão inglês
aktuellen current
definitionen definitions
schema schema
hinzufügen add
übersicht overview
dokument document

DE Damit das Dokument gemäß dem Schema gültig bleibt, muss das Schema die entsprechenden Elementdeklarationen enthalten

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

alemão inglês
dokument document
schema schema
gültig valid
bleibt remain
damit to
gemäß in
dem the
die appropriate

DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt XMLSpy nun bei der JSON-Schema-Editierung und -Validierung die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, XMLSpy now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for JSON Schema editing and validation.

alemão inglês
früheren previous
versionen versions
unterstützt supports
xmlspy xmlspy
json json
schema schema
spezifikation specification
validierung validation
nun now
neuesten latest
und and
neben in

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

alemão inglês
bearbeitung editing
identity identity
bietet provides
optionen options
schema schema
xml xml
visuelle visual
ansicht view
in in
verbesserte enhanced
für for
und and

DE Verbesserte Verarbeitung von Restrictions für XML Schema Entwicklung – vereinfacht die Entwicklung von neuen komplexen XML Schema Typen durch die Ableitung aus Restrictions

EN Improved Restriction Handling for XML Schema Development – simplifying the process of deriving by restriction to create new complex types

DE Verbesserter Schema Editor – zeigt das Modell eines Redefined XML Schema Complex Type an.

EN Improved Schema Editor – displays the model of a redefined XML schema complex type.

DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

alemão inglês
februar february
cbc cbc
xml xml
schema schema
altova altova
reporting reporting
solution solution
unterstützt supports
oecd oecd
ab from
neue new
by by
ländern countries
nun now
version version
country country
den the
dieses this

DE Öffnen Sie die XML-Schema-Datei (.xsd) in der Schema-Design-Ansicht von XMLSpy.

EN Open the XML Schema file (.xsd) in the Schema Design view of XMLSpy.

alemão inglês
xsd xsd
xmlspy xmlspy
xml xml
datei file
ansicht view
schema schema
in in
design design

Mostrando 50 de 50 traduções