DE Murakami wuchs in einem Vorort der Stadt Kōbe auf, in der beide Eltern japanische Literatur unterrichteten
Traduzir "beide eltern japanische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beide eltern japanische" de alemão para inglês
Traduções de beide eltern japanische
"beide eltern japanische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beide eltern japanische
alemão
inglês
EN He writes fantastical novels and short stories, mostly based in Japan, with a strong interest in music and people
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | people |
| japanische | japan |
| in | in |
| einem | a |
| der | with |
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemsteuerung | control panel |
| eingelöst | redeemed |
| services | services |
| eltern | parent |
| konto | account |
| kind | child |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| können | ability |
| ist | is |
| selben | the |
| und | and |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Ein Kind stellt das Leben seiner Eltern gerne auf den Kopf! Diese Meetup Gruppen für Eltern sind die beste Vorraussetzung für eine tolles, hilfreiches Eltern Netzwerk
EN Meetup parents in your local area that want to get out and live life while raising children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | children |
| eltern | parents |
| leben | life |
| den | to |
| die | and |
DE katsushika hokusai, die welle, die große welle, die große welle weg von kanagawa, kanagawa, japanische farbholzschnitte, japanische, ozean, wellen, surf, seafoam, meer, ozeanisch, ozean, welle, scarebaby
EN katsushika hokusai, the wave, the great wave, the great wave off kanagawa, kanagawa, japanese woodblock, japanese art, ocean, waves, surf, seafoam, sea, oceanic, ocean art, wave art, scarebaby
| alemão | inglês |
|---|---|
| katsushika | katsushika |
| hokusai | hokusai |
| kanagawa | kanagawa |
| meer | sea |
| ozean | ocean |
| welle | wave |
| wellen | waves |
| surf | surf |
| große | great |
| japanische | japanese |
DE Die japanische Pornoseite bietet die beste japanische Pornos mit populären Nischen, unzensierten Genitalien, heißen Models, geilen Blowjobs und unglaublichen Squirting Szenen
EN The Japanese porn site offers the best of Japanese porn with popular niches, uncensored genitals, hot models, sloppy blowjobs and frantic squirting scenes
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| pornos | porn |
| nischen | niches |
| models | models |
| szenen | scenes |
| beste | the best |
| mit | with |
| und | and |
| japanische | japanese |
| heiß | hot |
| die | the |
DE Es fehlt fast nichts in dieser Szene - das süßeste japanische Babe auf der Suche nach Spaßein gemütlicher Ort nur für Sie beide und viel Zeit, um sich gegenseitig zu genießen
EN There?s almost nothing missing from this scene ? the cutest Japanese babe looking for fun, a cozy place for just the two of you and plenty of time to enjoy each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlt | missing |
| szene | scene |
| gegenseitig | each other |
| s | s |
| zeit | time |
| spaß | fun |
| fast | almost |
| ort | place |
| genießen | enjoy |
| viel | plenty |
| zu | to |
| und | and |
| es | there |
| suche | looking |
| ein | a |
| japanische | japanese |
| um | for |
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutter | mother |
| vater | father |
| eltern | parents |
| son | son |
| gemüse | vegetables |
| hilft | helping |
| süß | cute |
| küche | kitchen |
| junge | boy |
| little | little |
| kind | child |
| kochen | cooking |
| in | in |
| und | teach |
| abendessen | dinner |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| orte | destinations |
| unterkünfte | accommodations |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| willkommen | welcome |
| dort | where |
| besonders | especially |
| und | and |
DE Für Dienste, welche die Teilnahme von Kindern erlauben, müssen Eltern oder Erziehungsberechtigte („Eltern") ihre verifizierte Einwilligung erteilen
EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| erlauben | permit |
| kindern | child |
| teilnahme | participation |
| oder | or |
| müssen | must |
| verifizierte | verified |
| eltern | parents |
| einwilligung | consent |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| erforderlich | required |
| empfiehlt | recommends |
| niantic | niantic |
| überwachen | monitor |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| eltern | parents |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| dienste | use |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| cafeteria | cafeteria |
| club | club |
| täglich | every day |
| auch | also |
| extra | extra |
| für | for |
| und | and |
| unseren | our |
| sie | you |
| ist | is |
| weil | because |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| newsletter | newsletter |
| eltern | parents |
| sodass | so |
| leicht | easy |
| format | format |
| unabhängig | regardless |
| gerät | device |
| zugreifen | access |
| wir | we |
| in | in |
| alle | all |
| sie | it |
| einen | a |
| mit | use |
| an | an |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| vereinbarung | agreement |
| erweiterungen | extensions |
| verfügung | available |
| kunden | customer |
| versionen | versions |
| im | in the |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Weiterhin sollen Eltern und werdende Eltern, die aktuell von Einkommensverlusten betroffen sind, keinen Nachteil beim Bezug von Elterngeld haben
EN Further parents and becoming parents, who are up-to-date affected by income losses, are not to have no disadvantage with the purchase of parents money
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| aktuell | up-to-date |
| betroffen | affected |
| nachteil | disadvantage |
| sind | are |
| und | and |
| sollen | to |
| von | of |
DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.
EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| sichere | security |
| kinder | kids |
| spass | fun |
| ort | place |
| mallorca | mallorca |
| glücklich | happily |
| immer | always |
| und | and |
| nur | just |
| während | while |
| auf | on |
| haben | have |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| vereinbarung | agreement |
| erweiterungen | extensions |
| verfügung | available |
| kunden | customer |
| versionen | versions |
| im | in the |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| vereinbarung | agreement |
| erweiterungen | extensions |
| verfügung | available |
| kunden | customer |
| versionen | versions |
| im | in the |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Weiterhin sollen Eltern und werdende Eltern, die aktuell von Einkommensverlusten betroffen sind, keinen Nachteil beim Bezug von Elterngeld haben
EN Further parents and becoming parents, who are up-to-date affected by income losses, are not to have no disadvantage with the purchase of parents money
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| aktuell | up-to-date |
| betroffen | affected |
| nachteil | disadvantage |
| sind | are |
| und | and |
| sollen | to |
| von | of |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| orte | destinations |
| unterkünfte | accommodations |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| willkommen | welcome |
| dort | where |
| besonders | especially |
| und | and |
DE Eltern können mit Anwendungen wie Zoom Homeschooling-Sitzungen aufzeichnen, diese in Ordnern ablegen und mit anderen Eltern teilen
EN Parents can record video of home schooling sessions with a tool like Zoom and save them to folders they can share with other parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| zoom | zoom |
| ordnern | folders |
| sitzungen | sessions |
| aufzeichnen | record |
| anderen | other |
| und | and |
| können | can |
| teilen | share |
| mit | with |
| wie | to |
DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| vorsichtig | cautious |
| digitale | digital |
| es | it |
| um | to |
| wir | we |
| sein | be |
| aber | but |
| können | can |
| für | for |
| tun | do |
DE Eltern können Kinder und Jugendliche schützen, wenn sie etwas falsch machen auf dem Handy und auf Social-Media-Apps mit Remote-Telefon-Controller. Es ermöglicht den Eltern, alle unangemessen installierten Apps zu sehen,
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| falsch | wrong |
| unangemessen | inappropriate |
| installierten | installed |
| apps | apps |
| social | social |
| media | media |
| remote | remotely |
| controller | controller |
| schützen | protect |
| es | it |
| kinder | kids |
| jugendliche | teens |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
| telefon | phone |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| erforderlich | required |
| empfiehlt | recommends |
| niantic | niantic |
| überwachen | monitor |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| eltern | parents |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| dienste | use |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| cafeteria | cafeteria |
| club | club |
| täglich | every day |
| auch | also |
| extra | extra |
| für | for |
| und | and |
| unseren | our |
| sie | you |
| ist | is |
| weil | because |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| newsletter | newsletter |
| eltern | parents |
| sodass | so |
| leicht | easy |
| format | format |
| unabhängig | regardless |
| gerät | device |
| zugreifen | access |
| wir | we |
| in | in |
| alle | all |
| sie | it |
| einen | a |
| mit | use |
| an | an |
DE Als junge Frau verlor sie beide Eltern, sodass sie mit 21 Jahren, als zweitälteste von sieben Geschwistern, die Haushaltsführung übernahm
EN María Gibert lost both her parents as a young woman when she was only 21 years-old and, as the second eldest of seven siblings, then had to take charge of the household
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| verlor | lost |
| eltern | parents |
| jahren | years |
| frau | woman |
| sodass | to |
| als | as |
| sieben | seven |
| von | of |
DE Wir sind Janine und Volker, beide Mitte 30 und Eltern von 3 Kindern (14, 8 und 7). Wir kochen also jeden Tag für 5 Personen, meistens mehrmals.
EN We are Janine and Volker, both in our mid-30s and parents of 3 children (14, 8 and 7). So we cook every day for 5 people, usually several times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| eltern | parents |
| kindern | children |
| kochen | cook |
| meistens | usually |
| mehrmals | several |
| tag | day |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| also | so |
| jeden | every |
DE Beide Eltern sind für sich genommen schon renommiert und preisgekrönt und ihr Kind ist nicht anders
EN Both parents are renowned and award-winning in their own right, and their offspring is no different
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| schon | right |
| preisgekrönt | award-winning |
| anders | different |
| ist | is |
| nicht | no |
| sind | are |
| und | and |
DE Da beide Eltern automatische Sorten sind, wächst ihnen diese Schönheit über den Kopf und produziert auch einen höheren Ertrag
EN With both parents being automatic strains, this beauty grows way over their heads and produces higher yields as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| automatische | automatic |
| sorten | strains |
| wächst | grows |
| schönheit | beauty |
| kopf | heads |
| produziert | produces |
| ertrag | yields |
| diese | this |
| höheren | higher |
| und | and |
| auch | as |
DE Ihre Eltern sind die berühmten Critical Mass und Lavender und beide sind außergewöhnliche Cannabispflanzen, die sowohl Sativa als auch Indica Eigenschaften in sich tragen
EN Its parents are the famous Critical Mass and Lavender and both are exceptional cannabis plants carrying both Sativa and Indica characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| berühmten | famous |
| critical | critical |
| mass | mass |
| lavender | lavender |
| außergewöhnliche | exceptional |
| cannabispflanzen | cannabis plants |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
| eigenschaften | characteristics |
| tragen | carrying |
| sind | are |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Als junge Frau verlor sie beide Eltern, sodass sie mit 21 Jahren, als zweitälteste von sieben Geschwistern, die Haushaltsführung übernahm
EN María Gibert lost both her parents as a young woman when she was only 21 years-old and, as the second eldest of seven siblings, then had to take charge of the household
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| verlor | lost |
| eltern | parents |
| jahren | years |
| frau | woman |
| sodass | to |
| als | as |
| sieben | seven |
| von | of |
DE Ein Bewerber, dessen Eltern beide Arbeiter sind, bekommt aus diesem Grund eine Stelle nicht; ein Arbeitnehmer wird gemobbt, weil seine Familie adlig ist, usw.
EN A job applicant is not selected because their parents are working class; an employee is bullied because his family has an aristocratic background; etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | applicant |
| eltern | parents |
| stelle | job |
| arbeitnehmer | employee |
| familie | family |
| usw | etc |
| nicht | not |
| weil | because |
| sind | are |
| wird | is |
| ein | a |
DE Murakami wuchs in einem Vorort der Stadt Kōbe auf, in der beide Eltern japani… mehr erfahren
EN He writes fantastical novels and short stories, mostly based in Japan, with a strong interes… read more
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden
EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | quality |
| entscheiden | choice |
| kunden | consumers |
| neue | newer |
| und | and |
| diesem | this |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| ähnliche | as |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.
EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| konzepte | concepts |
| vergleichen | compare |
| verstehen | understand |
| kurse | courses |
| methoden | methods |
| ansatz | approach |
| sprache | language |
| wir | we |
| unterschiedlichen | different |
| unterrichten | teaching |
| heute | today |
| basieren | are |
| sehr | very |
| da | since |
DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.
EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| rosetta | rosetta |
| gut | good |
| unternehmen | companies |
| apps | apps |
| computern | computers |
| eignen | are |
| live | live |
| haben | have |
| chat | chat |
| telefonen | phones |
| aber | but |
| auf | on |
| hat | has |
| einen | a |
| und | and |
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nicht | dont |
| hälfte | half |
| in | into |
| wenn | if |
| und | and |
| vermögenswerte | asset |
| von | of |
DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sohn | son |
| krank | sick |
| er | he |
| durchfall | diarrhea |
| donnerstag | thursday |
| tage | days |
| wir | we |
| ich | i |
| für | for |
| hatte | had |
| und | and |
| mein | my |
DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich
EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports
DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.
EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| ansichten | views |
| möglichkeit | ability |
| systeme | systems |
| versucht | tried |
| informationen | metrics |
| ähnliche | similar |
| bietet | offers |
| wir | we |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...
EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | key |
| faktoren | factors |
| großartiges | great |
| gleich | the |
| einige | some |
| und | and |
| aus | apart |
| ein | a |
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nicht | dont |
| hälfte | half |
| in | into |
| wenn | if |
| und | and |
| vermögenswerte | asset |
| von | of |
DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| fido | fido |
| unterstützen | support |
| microsoft | microsoft |
| geräte | devices |
| zertifiziert | certified |
| etoken | etoken |
| standards | standards |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| konten | accounts |
| sind | are |
| u | and |
DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben
EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| essenziell | essential |
| kunden | customers |
| jira | jira |
| desk | desk |
| plattformen | platforms |
| software | software |
| service | service |
| sind | are |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern
EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| technischen | technical |
| packaging | packaging |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| hause | at home |
| in | in |
| sind | are |
| zu hause | home |
| zu | to |
| und | and |
| bei | especially |
| die | the |
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden
EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | quality |
| entscheiden | choice |
| kunden | consumers |
| neue | newer |
| und | and |
| diesem | this |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| ähnliche | as |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist
EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beide eltern automatische da beide eltern japanische japanische kochrezepte japanische unternehmen japanische welle rollt japanische lebensmittel eifrige japanische real holz armband japanische traditionelle japanische handwerkskunst einführungskurse in japanische japanische gerichte japanische essenszusammensetzung japanische traditionelle küche typische japanische küche japanische küche abstrakte japanische künstler javhd asiatische japanische italienische küche japanische traditionelle japanische elemente japanische marke veranstaltet beobachten japanische pornos antike japanische blumen japanische brücke täschchen japanische gin japanische ramen japanische kultur beschränken viele japanische höchste japanische restaurant klingende japanische japanische seespinnen japanische pornoseite bietet acht japanische sprichwort brachte die japanische japanische tiger tattoo japanische farbholzschnitte welche die japanische japanische show rankt japanische brotdose gerne haarige japanische japanische küste natürlich klingende japanische beste japanische pornos einige riesigehüpfende japanische japanische blumen minirock ritzwell traditionelle japanische japanische kerzen einfach genieße diese japanische japanische subjekt innerhalb geile japanische teenagermädchen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe