DE Lasst uns das auf die Bedürfnisse des Laien abstimmen: Wenn das durchschnittliche Wort enthält 4,5 Zeichendann entsprechen 2.200 Zeichen etwa 400 Wörtern - oder etwa einer ganzen Seite in Microsoft Word, einzeilig
Traduzir "bedürfnisse des laien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedürfnisse des laien" de alemão para inglês
Traduções de bedürfnisse des laien
"bedürfnisse des laien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bedürfnisse des laien
alemão
inglês
EN Let’s put this into layman’s terms: If the average word contains 4.5 characters, then 2,200 characters equates to about 400 words – or, approximately one full page in Microsoft Word, single spaced
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| zeichen | characters |
| seite | page |
| microsoft | microsoft |
| oder | or |
| wörtern | words |
| word | word |
| in | in |
| enthält | contains |
| etwa | to |
DE Lasst uns das auf die Bedürfnisse des Laien abstimmen: Wenn das durchschnittliche Wort enthält 4,5 Zeichendann entsprechen 2.200 Zeichen etwa 400 Wörtern - oder etwa einer ganzen Seite in Microsoft Word, einzeilig
EN Let’s put this into layman’s terms: If the average word contains 4.5 characters, then 2,200 characters equates to about 400 words – or, approximately one full page in Microsoft Word, single spaced
DE Hervorragende Website, die Laien auf die Gefahren des Feinstaubs (durch Dieselmotoren, Ölheizungen) aufmerksam macht.
EN An excellent site to inform people who were unaware of the fact that fine particles (diesel engine, oil heating) kill!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| website | site |
| des | the |
| durch | of |
DE Informatiker an der Universität des Saarlandes haben nun Sensoren entwickelt, die sogar Laien mit etwas Aufwand herstellen können
EN Computer scientists at Saarland University have now developed sensors that even laypeople can produce with a little effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| sensoren | sensors |
| entwickelt | developed |
| aufwand | effort |
| herstellen | produce |
| nun | now |
| können | can |
| mit | with |
| haben | have |
| die | even |
DE Informatiker an der Universität des Saarlandes haben nun Sensoren entwickelt, die sogar Laien mit etwas Aufwand herstellen können
EN Computer scientists at Saarland University have now developed sensors that even laypeople can produce with a little effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| sensoren | sensors |
| entwickelt | developed |
| aufwand | effort |
| herstellen | produce |
| nun | now |
| können | can |
| mit | with |
| haben | have |
| die | even |
DE Zusammen mit der Bertelsmann-Stiftung arbeitet „Was hab’ ich?“ auch an der fortlaufenden Entwicklung des „Befunddolmetschers“, eines interaktiven medizinischen Glossars für Laien.
EN Together with the Bertelsmann Foundation, www.washabich.de is also working on the continuous development of the ‘diagnosis interpreter’, an interactive medical glossary for non-medical experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | working |
| entwicklung | development |
| interaktiven | interactive |
| medizinischen | medical |
| stiftung | foundation |
| auch | also |
| der | of |
| mit | together |
| an | an |
DE Die Einfachheit des Programms macht es zu einer ausgezeichneten Wahl für Laien.
EN The simplicity of the program makes it an excellent choice for non-expert users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| ausgezeichneten | excellent |
| wahl | choice |
| es | it |
| für | for |
| programms | the program |
| macht | makes |
| des | the |
DE „Wir zählen sowohl absolute Technikexperten als auch Laien zu unseren Nutzern
EN "Our users range from hardcore techies to laypeople
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| zu | to |
| wir | our |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger
EN Rise of the Machines: A Cybernetic History
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernen | a |
| für | of |
DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar
EN However, this is not only time-consuming, but it is hardly possible without the help of specialists
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| ohne | without |
| spezialisten | specialists |
| kaum | hardly |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | it |
| jedoch | however |
| dies | this |
| nur | only |
| den | the |
| von | of |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE “Das Plugin ist ein umfassendes Tool, das Sicherheit in einer unübersichtlichen Rechtslage bietet, aber dabei selbst für Laien übersichtlich und intuitiv strukturiert ist
EN “The plugin is a comprehensive tool, which offers certainty in a confusing legal situation, but at the same time is clearly and intuitively structured, even for laymen
DE Er ist aber natürlich auch für uns Laien immer hilfreich
EN But of course it is always helpful for us laypeople as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| natürlich | of course |
| uns | us |
| ist | is |
| aber | but |
| für | for |
| immer | always |
DE In Laien & rsquo; s Begriffen, im Wesentlichen stellt sie den Divisor für den Index, um alle Änderungen zu reflektieren, die als Folge einer Erhöhung in einem Unternehmen & rsquo aufgetreten sein können; s im Umlauf befindlichen Aktien
EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| index | index |
| Änderungen | changes |
| reflektieren | reflect |
| erhöhung | increase |
| aktien | shares |
| im wesentlichen | essentially |
| unternehmen | corporation |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| stellt | the |
| um | for |
| einer | a |
DE UX design, Motion Design, Grafikdesign, Digital Design – für einen Laien hört sich das alles irgendwie gleich an
EN UX design, motion design, graphic design, digital design – to a layperson, they all sound kind of the same
DE Das Verfahren ist besonders einfach und auch für Laien unmittelbar verständlich.
EN The process is especially easy and straightforward – even if you're a beginner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| auch | even |
| verfahren | process |
| ist | is |
| einfach | easy |
| für | and |
| das | the |
DE SEO-Anfänger und -Veteranen sind gleichermaßen mit seiner Serie von Whiteboard Friday's-Videos vertraut, in denen er SEO-Konzepte wie Indexierung, Duplicate Content und Crawlability so aufschlüsselt, dass Laien sie verstehen und verdauen können.
EN SEO beginners and veterans alike are familiar with his series of Whiteboard Friday’s videos where he breaks down SEO concepts like indexation, duplicate content, and crawlability in ways that laypeople can understand and digest them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| whiteboard | whiteboard |
| vertraut | familiar |
| indexierung | indexation |
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| crawlability | crawlability |
| seo | seo |
| anfänger | beginners |
| videos | videos |
| konzepte | concepts |
| in | in |
| er | he |
| können | can |
| sind | are |
| dass | that |
| gleichermaßen | alike |
| mit | with |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Laien-Claretiner in der Bildungsarbeit
EN First Professions in the Americas on the First Day of the Year
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE 11. Versammlung der Laien-Claretiner von Nordspanien
EN Novena to the Immaculate Heart of Mary 2021 ? Day 4
DE Laien-Claretiner: eine eigene Farbe in der Kirche
EN Towards a More Multicultural and Harmonious Community
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | towards |
| eine | a |
| der | and |
DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...
EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | hope |
| und | and |
| von | cross |
DE Die Gipfel und die Eingeweide von Umbrien: eine der bedeutendsten Kletterwände von Europa, Felswände und Pfade für jeden Kletterer jeden Niveaus. Die Höhlen bieten einzigartige und unvergessliche Erfahrungen für Laien und Experten.
EN The peaks of Umbria present some of the most important cliffs in Europe, with walls and routes suitable for all climbers. Umbria's caves offer unique and memorable experiences to expert and non-expert speleologists alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peaks |
| umbrien | umbria |
| bedeutendsten | most important |
| europa | europe |
| pfade | routes |
| kletterer | climbers |
| höhlen | caves |
| unvergessliche | memorable |
| erfahrungen | experiences |
| experten | expert |
| bieten | offer |
| für | for |
| und | and |
DE Spannende Reportagen, Interviews zu aktuellen Themen, Photo Stories und Graphic Articles gestalten selbst komplexe Themen auch für den Laien spannend.
EN Reports and interviews cover current science topics from around Europe, and informative photo stories and illustrations help to make even the most complex subjects interesting and easy to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| aktuellen | current |
| photo | photo |
| stories | stories |
| komplexe | complex |
| spannend | interesting |
| themen | topics |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Er analysiert dabei zum einen die Probleme der großen Datenflut, aber auch die Nachteile der von Laien übermittelten Daten, die oft nicht systematisch aufbereitet sind und dann nur mit einigen Rechentricks verwertet werden können
EN He analyzes the problems involved in such large floods of data, as well as the disadvantages of data transmitted by laypeople, which are often not systematically processed and thus can only be utilized with a few computing tricks
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| übermittelten | transmitted |
| systematisch | systematically |
| aufbereitet | processed |
| er | he |
| nachteile | disadvantages |
| großen | large |
| können | can |
| dabei | with |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| oft | of |
| der | thus |
| sind | are |
| nur | only |
DE Das Ticket-System orientiert sich am gewohnten Umgang mit Webbrowser, Tablet oder Smartphone und lässt auch von technischen Laien leicht bedienen
EN The ticketing system is based on the familiar use of web browsers, tablets, or smartphones and can be easily operated by everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewohnten | familiar |
| tablet | tablets |
| smartphone | smartphones |
| leicht | easily |
| ticket | ticketing |
| umgang | use |
| oder | or |
| system | system |
| und | and |
| webbrowser | web |
| das | the |
| von | of |
DE Ich bin positiv überrascht von der Leichtigkeit, mit der die Website erstellt werden kann, selbst von einem Laien wie mir. Und die Informationen mit Video, die verfügbar sind, sind sehr nützlich. Gerd
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| leichtigkeit | easy |
| video | video |
| nützlich | useful |
| ich | i |
| website | website |
| verfügbar | is |
| erstellt | build |
| der | the |
DE Wir übersetzen jeden noch so komplexen Sachverhalt für Laien.
EN We translate even the most complex issue into simple terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| wir | we |
| übersetzen | translate |
| jeden | the |
DE Funktionen und Benutzeroberfläche können von jedem Laien verstanden werden
EN The functionality and user-interface of Stafflist can be understood even by a layman
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| benutzeroberfläche | interface |
| verstanden | understood |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| jedem | the |
| werden | be |
DE Ich bin positiv überrascht von der Leichtigkeit, mit der die Website erstellt werden kann, selbst von einem Laien wie mir. Und die Informationen mit Video, die verfügbar sind, sind sehr nützlich. Gerd
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| leichtigkeit | easy |
| video | video |
| nützlich | useful |
| ich | i |
| website | website |
| verfügbar | is |
| erstellt | build |
| der | the |
DE Der Austausch von Komponenten ist auch für Laien möglich
EN The Exchange of Components is also possible for Amateurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| komponenten | components |
| möglich | possible |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
DE Die Gipfel und die Eingeweide von Umbrien: eine der bedeutendsten Kletterwände von Europa, Felswände und Pfade für jeden Kletterer jeden Niveaus. Die Höhlen bieten einzigartige und unvergessliche Erfahrungen für Laien und Experten.
EN The peaks of Umbria present some of the most important cliffs in Europe, with walls and routes suitable for all climbers. Umbria's caves offer unique and memorable experiences to expert and non-expert speleologists alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peaks |
| umbrien | umbria |
| bedeutendsten | most important |
| europa | europe |
| pfade | routes |
| kletterer | climbers |
| höhlen | caves |
| unvergessliche | memorable |
| erfahrungen | experiences |
| experten | expert |
| bieten | offer |
| für | for |
| und | and |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Das Verfahren ist besonders einfach und auch für Laien unmittelbar verständlich.
EN The process is especially easy and straightforward – even if you're a beginner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| auch | even |
| verfahren | process |
| ist | is |
| einfach | easy |
| für | and |
| das | the |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse Apps zu entwickeln.
EN Empower non-IT staff to build apps without any programming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| mitarbeitern | staff |
| apps | apps |
| ohne | without |
| entwickeln | build |
| zu | to |
DE Laien-Claretiner in der Bildungsarbeit
EN Perpetual Profession and Presbyteral Ordination in Colombia-Venezuela
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | and |
DE Treffen von Claretinern und Laien-Claretinern im Baskenland
EN Schools Administrators? Start of School Year Meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meeting |
| von | of |
DE Das Ticket-System orientiert sich am gewohnten Umgang mit Webbrowser, Tablet oder Smartphone und lässt auch von technischen Laien leicht bedienen
EN The ticketing system is based on the familiar use of web browsers, tablets, or smartphones and can be easily operated by everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewohnten | familiar |
| tablet | tablets |
| smartphone | smartphones |
| leicht | easily |
| ticket | ticketing |
| umgang | use |
| oder | or |
| system | system |
| und | and |
| webbrowser | web |
| das | the |
| von | of |
DE Funktionen und Benutzeroberfläche können von jedem Laien verstanden werden
EN The functionality and user-interface of Stafflist can be understood even by a layman
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| benutzeroberfläche | interface |
| verstanden | understood |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| jedem | the |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedürfnisse des laien laien einfach laien laien sie verstehen laien spannend einsteigerbuch für laien laien verständliche sprache laien zu unseren laien ohne hilfe bedürfnisse des kunden bedürfnisse des jeweiligen bedürfnisse des marktes bedürfnisse des händlers bedürfnisse des einzelnen bedürfnisse des besuchers bedürfnisse des nutzers bedürfnisse des konzerns bedürfnisse des latein bedürfnisse des patienten bedürfnisse des benutzers bedürfnisse des unternehmens bedürfnisse des bildungsbereichs bedürfnisse des anwenders bedürfnisse des designsektors bedürfnisse deine individuellen bedürfnisse individuellen bedürfnisse bedürfnisse ihrer kunden individuelle bedürfnisse individuellen bedürfnisse zugeschnittene deine bedürfnisse angepasst individuellen bedürfnisse ihrer bedürfnisse ihres jeweiligen bedürfnisse zu entwickeln bedürfnisse am besten bedürfnisse anpassen bedürfnisse zugeschnittenes system welche bedürfnisse bedürfnisse zu erfüllen gleichzeitig die bedürfnisse bedürfnisse erfüllen berücksichtigung der bedürfnisse bedürfnisse zugeschnitten deine bedürfnisse anzupassen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der anspruchsvollsten all ihre bedürfnisse eigenen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der gruppe bedürfnisse deines unternehmensTraduzir bedürfnisse des laien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe