Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis schulung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis schulung" de alemão para inglês

Traduções de basis schulung

"basis schulung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basis a able about all an any are as at at the available base based based on basic basis be been being build built but by by the can create database do each easy enterprise even every first for for the foundation from from the full has have help how if in in the industry information into is it it is its like make management many market marketing may more most network new no now number of of the offer one only or other our out over own platform possible production products project projects right same server service services single software source such support system systems take that the their them there these they this this is through time to to create to make to the us use very way we we are we have web well what when where which will will be with within work years you you can your
schulung all class content course data design development education educational experience have help implementation information know knowledge learn learning make own people platform project resources specific support team teams technology time tools training trainings work your team

Tradução de alemão para inglês de basis schulung

alemão
inglês

DE Diese tiefgreifende Schulung für Benutzer von M-Files befähigt diese, andere M-Files Benutzer vor Ort zu unterstützen. Die Schulung bietet einen eingehenderen Blick auf die Möglichkeiten und erweiterten Funktionen, die M-Files Desktop zu bieten hat.

EN class="highlight">In-depth M-Filer User class="highlight">training equips participants class="highlight">to act class="highlight">as class="highlight">a local class="highlight">support class="highlight">for class="highlight">other M-Files users. class="highlight">This class="highlight">training provides class="highlight">a closer look class="highlight">at class="highlight">the possibilities and advanced functions class="highlight">that class="highlight">the M-Files Desktop class="highlight">has class="highlight">to class="highlight">offer.

alemão inglês
schulung training
desktop desktop
funktionen functions
bieten offer
bietet provides
unterstützen support
für for
benutzer users
zu to
blick at
und and
andere other
hat has

DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.

EN After class="highlight">the Essentials class="highlight">training and during class="highlight">the class="highlight">design phase. class="highlight">It class="highlight">is recommended class="highlight">that class="highlight">there class="highlight">are class="highlight">more than class="highlight">one Business Administrator class="highlight">training sessions during class="highlight">the class="highlight">project.

alemão inglês
empfohlen recommended
schulung training
phase phase
administrator administrator
business business
es it
design design
projekts the project
mehr more
und and
während during
wird the

DE Die Schulung sollte reichlich vor dem Einführungsdatum stattfinden, damit Champions Zeit haben, die entsprechenden Schulungsmaterialien, Kommunikationsmaßnahmen und Pläne für die Schulung der Mitarbeiter sowie andere Veranstaltungen vorzubereiten.

EN class="highlight">Training should class="highlight">be taken class="highlight">well before class="highlight">the go-live date class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">project so Champions class="highlight">have class="highlight">time class="highlight">to prepare class="highlight">the appropriate class="highlight">training material, communication actions and plan class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">in-house class="highlight">training class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">other events.

alemão inglês
schulung training
champions champions
veranstaltungen events
sollte should
zeit time
pläne project
für for
und and
vorzubereiten to prepare
damit to
andere other
die appropriate

DE Dazu gehörten für drei von uns eine Schulung vor Ort und für einen unserer Designer eine Remote-Schulung

EN class="highlight">This included class="highlight">in-office class="highlight">training class="highlight">for three class="highlight">of class="highlight">us and remote class="highlight">training class="highlight">for class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">our designers

alemão inglês
schulung training
designer designers
remote remote
drei three
uns us
und and
für for
unserer of

DE Schulung: Bereitstellung von Ausbildung und Schulung für Citizen Data Scientists und anderen, die Data Science-Praktiken erlernen möchten.

EN class="highlight">Training: Provide class="highlight">education and class="highlight">training class="highlight">to citizen class="highlight">data scientists and others who want class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">data science practices.

alemão inglês
bereitstellung provide
citizen citizen
data data
anderen others
praktiken practices
science science
von to
ausbildung education
möchten want to
schulung training

DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.

EN OCLC provides self-paced, live and virtual class="highlight">training class="highlight">for library staff class="highlight">when class="highlight">the class="highlight">service class="highlight">is released. Details class="highlight">about class="highlight">training class="highlight">resources class="highlight">will class="highlight">be provided class="highlight">on class="highlight">the OCLC class="highlight">Support and class="highlight">Training website.

alemão inglês
oclc oclc
virtuell virtual
schulung training
veröffentlicht released
website website
support support
live live
bietet provides
dienst the service
für for
und and
werden be
wenn when

DE Du kannst Dich während der Schulung direkt mit unseren qualifizierten Trainern oder den anderen Teilnehmern austauschen und Dich am Ende der Schulung zertifizieren lassen.

EN Throughout class="highlight">the session, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">the chance class="highlight">to speak directly class="highlight">with Shopware class="highlight">team members and class="highlight">can become certified class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">training programme.

alemão inglês
am at the
kannst can
schulung training
direkt directly
und and
du you
ende the end
den the

DE Wir wissen, dass jedes Unternehmen einzigartig ist. Deshalb helfen wir Ihnen bei der Erstellung einer personalisierten Schulung, die nur aus den notwendigen Modulen besteht, um die Software-Schulung effizient zu gestalten.

EN class="highlight">We understand class="highlight">that class="highlight">every business class="highlight">is unique, and so class="highlight">we class="highlight">will class="highlight">help class="highlight">you class="highlight">create personalized class="highlight">training class="highlight">that consists class="highlight">of class="highlight">only class="highlight">the necessary modules class="highlight">to class="highlight">make class="highlight">the class="highlight">software class="highlight">training class="highlight">more efficient.

alemão inglês
personalisierten personalized
notwendigen necessary
modulen modules
effizient efficient
software software
unternehmen business
schulung training
wir we
ist is
deshalb so
zu to
dass that
helfen help
nur only
den the

DE TillerStack kommt auch mit der Option einer Vor-Ort-Schulung. Unser erfahrener Trainer beginnt mit der Schulung Ihrer primären Administratoren für die Fehlerbehebung, Dispatcher, Techniker und das Einrichten zusätzlicher Installationen.

EN TillerStack also comes class="highlight">with class="highlight">the option class="highlight">of class="highlight">on-site class="highlight">training. class="highlight">Our experienced trainer begins class="highlight">by class="highlight">training class="highlight">your primary administrators class="highlight">to troubleshoot, dispatchers, technicians and set up additional installations.

alemão inglês
option option
erfahrener experienced
trainer trainer
beginnt begins
schulung training
administratoren administrators
techniker technicians
installationen installations
fehlerbehebung troubleshoot
primären primary
einrichten set up
und and
mit with
zusätzlicher additional

DE Die Professional Agile Leadership ™ Essentials Schulung ist eine 2-tägige offizielle Scrum.org-Schulung der Berlin Product People GmbH

EN class="highlight">The Professional Agile Leadership ™ Essentials class="highlight">class class="highlight">is class="highlight">a 2-day official Scrum.org class="highlight">training class="highlight">by Berlin Product class="highlight">People GmbH

DE Während die DataCore Schulung für Vertriebsmitarbeiter online verfügbar ist, wird die technische Ausbildung von unseren autorisierten Schulungspartnern als Schulung mit Schulungsleiter angeboten, die auf praktischen Übungen basiert

EN class="highlight">The DataCore Sales Professional class="highlight">training class="highlight">is class="highlight">available online, technical class="highlight">training class="highlight">is offered class="highlight">as lab-class="highlight">based, instructor-led class="highlight">training class="highlight">through class="highlight">our authorized class="highlight">training partners

alemão inglês
datacore datacore
online online
autorisierten authorized
technische technical
angeboten offered
verfügbar available
als as
basiert based
wird the
mit our

DE Die Mitarbeiter meines Teams waren einstimmig der Meinung, dass ihnen die The Gap Partnership-Schulung bei ihrer Arbeit hilft. Sie fragen bereits nach der nächsten Schulung.

EN My class="highlight">team unanimously found class="highlight">the class="highlight">The Gap Partnership class="highlight">training helpful class="highlight">in class="highlight">their class="highlight">work and class="highlight">are already asking class="highlight">for class="highlight">the next level class="highlight">training.

alemão inglês
gap gap
arbeit work
fragen asking
hilft helpful
meines my
teams team
schulung training
nächsten the

DE Ich kann die Schulung von The Gap Partnership all denjenigen empfehlen, die eine ganzheitliche Sicht auf das Verhandeln erhalten möchten und bereit sind, sich einer Herausforderung zu stellen. Die Schulung deckt alle Aspekte ab.

EN I class="highlight">can strongly recommend class="highlight">The Gap Partnership class="highlight">training class="highlight">to anybody who wants class="highlight">to get class="highlight">a holistic view class="highlight">on negotiations and feels class="highlight">that class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">time class="highlight">to class="highlight">be challenged. 

alemão inglês
schulung training
gap gap
partnership partnership
empfehlen recommend
ganzheitliche holistic
ich i
kann can
zu to
möchten wants
und and
sicht the
erhalten get

DE Halbtägige Schulung für maximal 15 Teilnehmer zur Einführung in die Signal Sciences Plattform und zum Erlernen von Fertigkeiten im Umgang mit der Lösung anhand von Praxisbeispielen. Auch als Remote-Schulung verfügbar.

EN Half day class="highlight">training session class="highlight">for up class="highlight">to 15 attendees introducing class="highlight">the Signal Sciences class="highlight">platform, teaching skills class="highlight">for using class="highlight">the solution class="highlight">with real world class="highlight">learning exercises. class="highlight">Can class="highlight">be delivered remotely.

alemão inglês
teilnehmer attendees
signal signal
sciences sciences
plattform platform
fertigkeiten skills
lösung solution
verfügbar can
remote remotely
und learning
schulung training
für for
mit with

DE Du kannst Dich während der Schulung direkt mit unseren qualifizierten Trainern oder den anderen Teilnehmern austauschen und Dich am Ende der Schulung zertifizieren lassen.

EN Throughout class="highlight">the session, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">the chance class="highlight">to speak directly class="highlight">with Shopware class="highlight">team members and class="highlight">can become certified class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">training programme.

alemão inglês
am at the
kannst can
schulung training
direkt directly
und and
du you
ende the end
den the

DE Schulung: Am Anfang steht die passende Schulung

EN class="highlight">Knowledge CRM class="highlight">Training and class="highlight">knowledge class="highlight">on CRM-Tech.World

alemão inglês
schulung training
die and
am on

DE * Die Schulung hat den Umfang der Elastic Stack Schulung und wird bei Ihnen vor Ort durchgeführt(inkl. Leihnotebooks, Schulungsmaterial und Teilnehmerzeugnissen)

EN * class="highlight">The class="highlight">training class="highlight">will cover class="highlight">the scope class="highlight">of class="highlight">the Elastic Stack class="highlight">training and class="highlight">will class="highlight">be conducted class="highlight">on-site (including rental notebooks, class="highlight">training material and attendee certificates)

alemão inglês
schulung training
umfang scope
elastic elastic
stack stack
durchgeführt conducted
ort site
und and

DE Schulung: Design mit Cosmos React (auf Englisch) Schulung: Konfiguration einer Cosmos React-Anwendung (auf Englisch)

EN class="highlight">Training: class="highlight">Design class="highlight">with Cosmos React class="highlight">Training: Configure class="highlight">a Cosmos React application

alemão inglês
schulung training
design design
cosmos cosmos
react react
anwendung application
konfiguration configure
mit with
einer a

DE Schulung: Bereitstellung von Ausbildung und Schulung für Citizen Data Scientists und anderen, die Data Science-Praktiken erlernen möchten.

EN class="highlight">Training: Provide class="highlight">education and class="highlight">training class="highlight">to citizen class="highlight">data scientists and others who want class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">data science practices.

alemão inglês
bereitstellung provide
citizen citizen
data data
anderen others
praktiken practices
science science
von to
ausbildung education
möchten want to
schulung training

DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.

EN OCLC provides self-paced, live and virtual class="highlight">training class="highlight">for library staff class="highlight">when class="highlight">the class="highlight">service class="highlight">is released. Details class="highlight">about class="highlight">training class="highlight">resources class="highlight">will class="highlight">be provided class="highlight">on class="highlight">the OCLC class="highlight">Support and class="highlight">Training website.

alemão inglês
oclc oclc
virtuell virtual
schulung training
veröffentlicht released
website website
support support
live live
bietet provides
dienst the service
für for
und and
werden be
wenn when

DE Schulung und Schulung von Kunden, Partnern und Mitarbeitern mit BlueJeans direkt von der Intellum-Plattform aus

EN Educate and train customers, partners, and employees using BlueJeans, class="highlight">right class="highlight">from class="highlight">the Intellum class="highlight">Platform

alemão inglês
kunden customers
direkt right
plattform platform
partnern partners
mitarbeitern employees
und and
der the
aus from

DE Basis-Schulung und Ferien Lubogoszcz Training Base - Wypoczynkowa Lubogoszcz in Kasinka Wenig ist Teil der Krakauer Schule Sports Center in Krakau. Es fungiert als Zentrum der Bildung, das ganze Jahr geöffnet. Es ist in der Beskid Wyspowy Lubogoszcz…

EN class="highlight">Our agrotouristic farm class="highlight">is located class="highlight">in Lubomierzu near Mszana Dolna between class="highlight">the Beskid Wyspowy and Gorce, near Gorczański PN, class="highlight">where class="highlight">you class="highlight">can enjoy class="highlight">the fresh air and class="highlight">the closeness class="highlight">of nature. class="highlight">You class="highlight">can feed class="highlight">your class="highlight">products class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">own farm and class="highlight">use class="highlight">the…

DE Erste SEO-Kenntnisse (z. B. Besuch der „SEO Schulung Teil 1 – Basis“ )

EN Previous SEO class="highlight">knowledge (e.g. having completed “SEO class="highlight">training Part 1 – Basics”)

DE Zur Inxmail Basis-Schulung anmelden

EN Sign up class="highlight">for class="highlight">our Inxmail class="highlight">Basic class="highlight">Training

alemão inglês
anmelden sign up
basis basic
schulung training
zur for

DE Speichern Sie "IBM Cognos TM1 Basis - Schulung in Salzburg" in Ihrer Sammlung.

EN Save IBM Cognos TM1 class="highlight">Basis - Schulung class="highlight">in Salzburg class="highlight">to class="highlight">your collection.

alemão inglês
speichern save
ibm ibm
basis basis
salzburg salzburg
sammlung collection
in in
sie your

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN class="highlight">On class="highlight">this class="highlight">basis, class="highlight">we develop class="highlight">well-founded forecasts and scenarios class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">basis class="highlight">for long-term planning and strategic decisions

alemão inglês
basis basis
entwickeln develop
prognosen forecasts
szenarien scenarios
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
dieser this
auf on
wir we
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

EN Kubernetes-class="highlight">based containers-class="highlight">as-class="highlight">a class="highlight">service (CaaS) class="highlight">will replace VM-class="highlight">based infrastructure-class="highlight">as-class="highlight">a-class="highlight">service (IaaS) class="highlight">such class="highlight">as OpenStack class="highlight">over class="highlight">the next decade.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
openstack openstack
ersetzen replace
iaas iaas
basis based
service service
im over

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

EN LDAP class="highlight">basis: LDAP class="highlight">server supports class="highlight">the operation class="highlight">of different “class="highlight">data partitions”, class="highlight">which class="highlight">are differentiated class="highlight">by means class="highlight">of class="highlight">their LDAP class="highlight">basis

alemão inglês
ldap ldap
basis basis
server server
unterstützen supports
betrieb operation
verschiedener different
werden are
den the
über of

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, class="highlight">basic guitar tab Mobile: class="highlight">Basic guitar tab

alemão inglês
desktop desktop
eingeschränkte limited
feste fixed
balken bar
klammern brackets
mobil mobile
pause rest
basis basic
und and

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

EN class="highlight">For class="highlight">one Fire and class="highlight">one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 class="highlight">more class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">basic Fire Energy class="highlight">or class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">basic Lightning Energy class="highlight">you discard class="highlight">from Rayquaza VMAX

alemão inglês
feuer fire
energie energy
rayquaza rayquaza
vmax vmax
oder or
plus plus
und and
weitere for
von from
du you

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">an XML instance – allows users class="highlight">to class="highlight">create stylesheets class="highlight">based class="highlight">on XML input class="highlight">when class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">no XML Schema class="highlight">available.

alemão inglês
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Der Logarithmus zur Basis 2-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 2 einer Zahl x zu berechnen, welcher im Allgemeinen als lb(x) oder log2(x) geschrieben wird.

EN class="highlight">The Log class="highlight">Base 2 Calculator class="highlight">is used class="highlight">to calculate class="highlight">the log class="highlight">base 2 class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">number x, class="highlight">which class="highlight">is generally written class="highlight">as lb(x) class="highlight">or log2(x).

alemão inglês
x x
log log
geschrieben written
rechner calculator
verwendet used
oder or
berechnen calculate
basis base
zu to
als as
kann which
zahl a

DE Log Basis 2, auch bekannt als binärer Logarithmus oder Zweierlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 2

EN Log class="highlight">base 2, also known class="highlight">as class="highlight">the binary logarithm, class="highlight">is class="highlight">the logarithm class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">base 2

alemão inglês
log log
basis base
bekannt known
ist is
als as

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

EN class="highlight">They class="highlight">can class="highlight">create merely toll roads class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">data freeway class="highlight">that, rather than charging class="highlight">by class="highlight">the mile (class="highlight">or gigabyte), attempt class="highlight">to capture rents class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the value class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">content rather than class="highlight">the cost class="highlight">of providing class="highlight">the class="highlight">service

alemão inglês
meile mile
gigabyte gigabyte
versuch attempt
mieten rents
oder or
werts value
dienstleistung the service
und create
kosten cost
darstellt the
basis based
können can
damit to
inhalts content

DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.

EN class="highlight">Base image providers class="highlight">can class="highlight">use class="highlight">the documentation class="highlight">to provide class="highlight">the class="highlight">same class="highlight">experience class="highlight">for class="highlight">their class="highlight">base images.

alemão inglês
dokumentation documentation
basis base
anbieter providers
bieten provide
images images
verwenden use
erfahrung experience
zu to
können can
gleiche the
um for

DE nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

EN class="highlight">we class="highlight">use class="highlight">the anonymization procedure offered class="highlight">by Google, class="highlight">which means class="highlight">that class="highlight">a subsequent evaluation class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">data class="highlight">is not class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">your person, class="highlight">but class="highlight">only class="highlight">on class="highlight">a statistical class="highlight">basis

alemão inglês
google google
angebotene offered
anschließende subsequent
auswertung evaluation
nutzen use
womit which
person person
wir we
daten data
nicht not
statistischer statistical
basis basis
lediglich a

DE Verteidige in diesem Panzerstragiespiel deine Basis, während du die Basis deines Gegners zerstörst.

EN Defend class="highlight">your class="highlight">base while destroying class="highlight">the class="highlight">base class="highlight">of class="highlight">your opponent class="highlight">in class="highlight">this Tank Strategy game.

alemão inglês
basis base
gegners opponent
in in
deines your
diesem this

DE Der Logarithmus zur Basis 10-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 10 einer Zahl x zu berechnen, welche im Allgemeinen als lg(x) oder log10(x) geschrieben wird.

EN class="highlight">The Log class="highlight">Base 10 Calculator class="highlight">is used class="highlight">to calculate class="highlight">the log class="highlight">base 10 class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">number x, class="highlight">which class="highlight">is generally written class="highlight">as lg(x) class="highlight">or log10(x).

alemão inglês
x x
log log
geschrieben written
rechner calculator
lg lg
verwendet used
oder or
berechnen calculate
basis base
zu to
als as
zahl a

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

EN class="highlight">The logarithm class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">number x class="highlight">with respect class="highlight">to class="highlight">base b class="highlight">is class="highlight">the exponent class="highlight">to class="highlight">which b class="highlight">has class="highlight">to class="highlight">be raised class="highlight">to yield x. class="highlight">In class="highlight">other words, class="highlight">the logarithm class="highlight">of y class="highlight">to class="highlight">base b class="highlight">is class="highlight">the solution y class="highlight">of class="highlight">the following equation:

alemão inglês
x x
y y
anderen other
lösung solution
in in
basis base
zu to
b b
mit with
folgenden a
ist is

DE Log Basis 10, auch bekannt als dekadischer Logarithmus oder Zehnerlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 10

EN Log class="highlight">base 10, also known class="highlight">as class="highlight">the common logarithm class="highlight">or decadic logarithm, class="highlight">is class="highlight">the logarithm class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">base 10

alemão inglês
log log
basis base
bekannt known
oder or
ist is
als as

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

EN class="highlight">In particular, class="highlight">it should class="highlight">be pointed class="highlight">out class="highlight">that certification class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the current ePrivacyseal catalogue class="highlight">of criteria, class="highlight">but not class="highlight">on class="highlight">an approved catalogue class="highlight">of criteria class="highlight">in accordance class="highlight">with Art

alemão inglês
zertifizierung certification
genehmigten approved
art art
aktuellen current
ist is
dass that
nicht not
basis based
darauf on
auf der out

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

EN class="highlight">Basis class="highlight">for scheduling class="highlight">You class="highlight">can also class="highlight">create class="highlight">the class="highlight">basis class="highlight">for scheduling class="highlight">by linking tasks class="highlight">in class="highlight">the template

alemão inglês
basis basis
terminplanung scheduling
vorlage template
verknüpfen linking
indem by
aufgaben tasks
in in
für for

DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.

EN class="highlight">On class="highlight">how class="highlight">many sites class="highlight">can I class="highlight">use Image SEO ? Unlimited sites. class="highlight">We charge class="highlight">based class="highlight">on images, not websites.

alemão inglês
ich i
seo seo
unbegrenzte unlimited
anzahl how many
nicht not
kann can
verwenden use
wir we
basis based
auf on
wie how
bildern images
websites websites
vielen many
image image

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

EN So class="highlight">if class="highlight">a quark – class="highlight">in science – class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">basis class="highlight">for class="highlight">all matter then Quark – class="highlight">the company – class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">basis class="highlight">for class="highlight">all class="highlight">content

DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.

EN class="highlight">Base image providers class="highlight">can class="highlight">use class="highlight">the documentation class="highlight">to provide class="highlight">the class="highlight">same class="highlight">experience class="highlight">for class="highlight">their class="highlight">base images.

alemão inglês
dokumentation documentation
basis base
anbieter providers
bieten provide
images images
verwenden use
erfahrung experience
zu to
können can
gleiche the
um for

DE Die Fluggesellschaften United, Delta, American und Southwest nutzen alle diese Preismethode, um Variablen wie die Reisekosten auf Basis der Hauptsaison und die Sitzpreise auf Basis der Verfügbarkeit zu bestimmen

EN United, Delta, American and Southwest airlines class="highlight">all class="highlight">use class="highlight">this pricing method class="highlight">to determine variables class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">the cost class="highlight">of travel class="highlight">based class="highlight">on peak seasons and seat prices class="highlight">based class="highlight">on availability

alemão inglês
fluggesellschaften airlines
united united
delta delta
american american
variablen variables
verfügbarkeit availability
basis based
nutzen use
und and
alle all
zu to

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

EN Kubernetes-class="highlight">based containers-class="highlight">as-class="highlight">a class="highlight">service (CaaS) class="highlight">will replace VM-class="highlight">based infrastructure-class="highlight">as-class="highlight">a-class="highlight">service (IaaS) class="highlight">such class="highlight">as OpenStack class="highlight">over class="highlight">the next decade.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
openstack openstack
ersetzen replace
iaas iaas
basis based
service service
im over

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

EN class="highlight">As class="highlight">a protective measure, class="highlight">we class="highlight">use class="highlight">the anonymization procedure offered class="highlight">by Google, whereby class="highlight">a subsequent evaluation class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">data class="highlight">is not class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">your person, class="highlight">but class="highlight">only class="highlight">on class="highlight">a statistical class="highlight">basis

alemão inglês
google google
angebotene offered
anschließende subsequent
auswertung evaluation
nutzen use
person person
als as
wir we
daten data
nicht not
statistischer statistical
basis basis
lediglich a

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

EN class="highlight">Basis class="highlight">for scheduling class="highlight">You class="highlight">can also class="highlight">create class="highlight">the class="highlight">basis class="highlight">for scheduling class="highlight">by linking tasks class="highlight">in class="highlight">the template

alemão inglês
basis basis
terminplanung scheduling
vorlage template
verknüpfen linking
indem by
aufgaben tasks
in in
für for

DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.

EN class="highlight">No. Amazon Aurora’s replication class="highlight">is bundled class="highlight">into class="highlight">the price. class="highlight">You class="highlight">are charged class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the storage class="highlight">your class="highlight">database consumes class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">database layer, not class="highlight">the storage consumed class="highlight">in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.

alemão inglês
speichers storage
replikation replication
datenbank database
amazon amazon
basis based
in in
ihre your
nicht not

Mostrando 50 de 50 traduções