DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
Traduzir "automatisch ausgeführt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch ausgeführt" de alemão para inglês
Traduções de automatisch ausgeführt
"automatisch ausgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de automatisch ausgeführt
alemão
inglês
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| verwaltung | management |
| flowforce | flowforce |
| datenmappings | data mappings |
| ausgeführt | executed |
| als | as |
| basis | based |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
| die | steps |
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| verwaltung | management |
| flowforce | flowforce |
| datenmappings | data mappings |
| ausgeführt | executed |
| als | as |
| basis | based |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
| die | steps |
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
| remote | remote |
| anderen | other |
| computern | computers |
| agent | agent |
| server | server |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| läuft | runs |
| ein | a |
| wird | the |
DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 23:59 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hour |
| an | an |
| sollen | to |
DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 04:00 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt
EN Workflows set to run daily will evaluate changes to the sheet and execute between 12:00 AM and 4:00 AM in the sheet Owner’s timezone
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| bewerten | evaluate |
| Änderungen | changes |
| blatt | sheet |
| zeitzone | timezone |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| täglich | daily |
| zwischen | between |
| und | and |
| sollen | to |
DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.
EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| angegeben | specified |
| filter | filters |
| workflow | workflow |
| typen | types |
| prozess | process |
| in | in |
| hinweis | note |
| ausgeführt | run |
| wenn | if |
| haben | have |
| wird | the |
| nur | only |
| keine | not |
DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| containern | containers |
| agent | agent |
| stunde | hour |
| oder | or |
| anwendung | application |
| und | and |
| wenn | if |
| für | for |
| instances | instances |
| wird | the |
DE Verhinderung von Betrug durch Mobilgeräte durch automatische Erkennung von Klonen, Code-Injektionen und Bedrohungen, die auf dem Gerät ausgeführt werden, bevor eine Transaktion ausgeführt wird.
EN Prevention of mobile fraud by automatically detecting clones, code injections and threats operating on device prior to executing any transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhinderung | prevention |
| betrug | fraud |
| mobilgeräte | mobile |
| automatische | automatically |
| erkennung | detecting |
| bedrohungen | threats |
| gerät | device |
| transaktion | transaction |
| code | code |
| bevor | to |
| und | and |
| von | of |
DE Benachrichtigungen werden auf dem Desktop nur angezeigt, wenn die Konsole nicht ausgeführt wird (der Verbindungsbroker muss ausgeführt werden). Andernfalls werden sie oben in der Konsole angezeigt.
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| desktop | desktop |
| konsole | console |
| nicht | not |
| andernfalls | otherwise |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Die Order wird zum aktuell besten Preis ausgeführt und kann teilweise auf mehreren Preisstufen ausgeführt werden.
EN The order fills at the current best price and may partially fill at multiple price levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| order | order |
| preis | price |
| teilweise | partially |
| besten | best |
| kann | may |
| und | and |
| aktuell | current |
| mehreren | multiple |
| wird | the |
DE Beim Ausführen der SCR Datei werden die darin enthaltenen Befehle ausgeführt und umgehen oft Aktionen, die sonst von Antivirensoftware ausgeführt werden
EN When executing the SCR file, the commands within it are executed and oftentimes circumvent actions otherwise taken by antivirus software
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| umgehen | circumvent |
| antivirensoftware | antivirus software |
| oft | oftentimes |
| befehle | commands |
| aktionen | actions |
| ausführen | executing |
| werden | are |
| ausgeführt | executed |
| und | and |
| sonst | the |
DE Programme können auf verschiedenen Computertypen ausgeführt werden. Solange das System eine Java-Laufzeitumgebung (JRE) hat, die darin installiert ist, kann ein Java-Programm darauf ausgeführt werden.
EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| java | java |
| jre | jre |
| programme | programs |
| system | system |
| programm | program |
| ausgeführt | run |
| darin | in |
| verschiedenen | various |
| solange | as |
| hat | has |
| kann | can |
| darauf | on |
| ein | a |
DE Es dient dazu, dass Anwendungsentwickler einmal schreiben, überall ausgeführt werden, was bedeutet, dass der kompilierte Java-Code auf allen Plattformen ausgeführt werden kann, die Java ohne Recompilation unterstützen.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsentwickler | developers |
| es | it |
| plattformen | platforms |
| java | java |
| code | code |
| ausgeführt | run |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| ohne | without |
| unterstützen | support |
| dass | that |
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| verwaltung | management |
| flowforce | flowforce |
| datenmappings | data mappings |
| ausgeführt | executed |
| als | as |
| basis | based |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
| die | steps |
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| verwaltung | management |
| flowforce | flowforce |
| datenmappings | data mappings |
| ausgeführt | executed |
| als | as |
| basis | based |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
| die | steps |
DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| physischen | physical |
| robotern | robots |
| belegschaft | workforce |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| mehr | more |
| arbeit | work |
| als | as |
| ausgeführt | performed |
| und | and |
| wird | is |
| von | by |
| einer | a |
DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| physischen | physical |
| robotern | robots |
| belegschaft | workforce |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| mehr | more |
| arbeit | work |
| als | as |
| ausgeführt | performed |
| und | and |
| wird | is |
| von | by |
| einer | a |
DE Beim Verlust der Netzwerkverbindung zwischen dem ECS-Agenten, der bei der On-Premises-Datenverarbeitung ausgeführt wird und der ECS-Steuerungsebene in der Region werden vorhandene ECS-Aufgaben wie gewohnt ausgeführt
EN In the event of a loss of network connectivity between the ECS agent running on the on-premises compute and the in-region ECS control plane, existing ECS tasks will continue to run as usual
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| region | region |
| vorhandene | existing |
| ecs | ecs |
| agenten | agent |
| aufgaben | tasks |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| und | and |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| zwischen | between |
| wird | the |
DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| physischen | physical |
| robotern | robots |
| belegschaft | workforce |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| mehr | more |
| arbeit | work |
| als | as |
| ausgeführt | performed |
| und | and |
| wird | is |
| von | by |
| einer | a |
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
| remote | remote |
| anderen | other |
| computern | computers |
| agent | agent |
| server | server |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| läuft | runs |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Workflows, die zeitplanmäßig ausgeführt werden, können jederzeit auch manuell ausgeführt werden.
EN Workflows running on a schedule on 'On Attachment' can also be run manually at any point.
DE Wenn Sie einen Workflow wiederherstellen, bleiben die Einstellungen erhalten und er wird gemäß Ihrem Zeitplan ausgeführt. Wenn ein Workflow archiviert wird, wird er nicht ausgeführt, aber Sie können das Aktivitätsprotokoll aufrufen.
EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
EN If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Sie können diese beispielsweise verwenden, um zu verhindern, dass Code im Editor ausgeführt wird, während der Code noch auf Live-Seiten ausgeführt wird.
EN For example, you may want to use these to prevent running code in the editor while still running the code on live pages.
DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| automatisch | automatically |
| vorlage | template |
| abfrage | query |
| parametern | parameters |
| ausgeführt | executed |
| sql | sql |
| editor | editor |
| fenster | window |
| öffnet | opens |
| mit | with |
| zugewiesen | assigned |
| geöffnet | the |
| werte | values |
| in | shown |
| anhand | on |
| generierten | generated |
DE Unterstützung für Linux in generiertem C++-Code - automatisch generierter C++-Code kann auch auf Linux-Systemen kompiliert und ausgeführt werden
EN Support for Linux in generated C++ code - Autogenerated C++ code may be compiled and run on Linux
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| c | c |
| generierter | generated |
| kompiliert | compiled |
| code | code |
| unterstützung | support |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen, wie Sie verhindern, dass die automatische Reparatur des Windows 10 automatisch ausgeführt wird
EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| zeigen | show |
| reparatur | repair |
| windows | windows |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| automatische | automatic |
| wird | will |
| wir | we |
| sie | you |
| die | running |
DE Erlauben Sie Windows-Programmen, automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln, wenn sie im Coherence-Modus ausgeführt werden.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| automatisch | automatically |
| windows | windows |
| modus | mode |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Datenqualität: Definieren Sie Regeln, die vor dem Laden der Daten ausgeführt werden. So können Sie Probleme mit Werten, Formaten, Bereichen und Duplikaten automatisch erkennen und beheben sowie festlegen, wie mit Abweichungen umgegangen werden soll.
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenqualität | data quality |
| laden | loading |
| daten | data |
| automatisch | automatically |
| erkennen | discover |
| beheben | remediate |
| regeln | rules |
| probleme | issues |
| mit | with |
| formaten | formats |
| und | and |
| definieren | to |
| sie | values |
DE Mithilfe des Generic Agents definiert der OTRS Administrator Aktionen, die im Agenten-Interface für bestimmte Tickets automatisch ausgeführt werden
EN This Feature Add-on enables the OTRS Administrators to define actions for certain tickets that are carried out automatically in the agent interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| administrator | administrators |
| aktionen | actions |
| tickets | tickets |
| automatisch | automatically |
| ausgeführt | carried out |
| interface | interface |
| im | in the |
| definiert | define |
| bestimmte | certain |
| agenten | agent |
| für | for |
DE Ein Gruppensynchronisierungsprozess wird jede Stunde ausgeführt, um OpenProject-Gruppenmitgliedschaften basierend auf LDAP-Gruppenmitgliedern automatisch zu aktualisieren.
EN A group sync process will run every hour to automatically update OpenProject group memberships based on LDAP group members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | will |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | update |
| ldap | ldap |
| basierend | based on |
| stunde | hour |
| ausgeführt | run |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | schedule |
| automatisch | automatically |
| versendet | sent |
| beachten | note |
| aktuellsten | up-to-date |
| bericht | report |
| informationen | information |
| immer | always |
| ihr | your |
| ausgeführt | run |
| tun | do |
| können | can |
| sodass | to |
| dass | that |
| wird | the |
| dies | this |
DE Probleme erhalten automatisch ihren ursprünglichen Status zurück (aufsteigend nach Problemschlüssel), wenn der Prozess der gefilterten Zeilensuche ausgeführt wird
EN Issues will automatically return to their original state (ascending by Issue Key) when the filtered row finder process runs
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ursprünglichen | original |
| status | state |
| aufsteigend | ascending |
| prozess | process |
| probleme | issues |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Die Hostwinds Cloud-Backup-Skripts werden automatisch "vergessen" und "PRUNE" jedes Mal, wenn er ausgeführt wird, und halten Sie einen Snapshot pro Tag für die letzte Anzahl von Tagen in /root/.warr_var oder c: \ windows \ system32 \ restic_repro.ps1.
EN The Hostwinds Cloud Backup scripts will automatically 'forget' and 'prune' each time it's run, keeping one snapshot per day for the last number of days specified in /root/.restic_var or C:\Windows\System32\restic_repo.ps1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| automatisch | automatically |
| vergessen | forget |
| halten | keeping |
| root | root |
| c | c |
| windows | windows |
| cloud | cloud |
| backup | backup |
| skripts | scripts |
| oder | or |
| letzte | last |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| pro | per |
| anzahl | number of |
DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| umgebung | environment |
| automatisch | automatically |
| tests | tests |
| qualitäts | quality |
| verschiedene | various |
| und | and |
| unit | unit |
| in | in |
| wird | the |
| eigenen | own |
DE Diese Modelle laufen automatisch mit voller Geschwindigkeit, wenn die 3DMark-App ausgeführt wird
EN These models automatically run at full speed when running the 3DMark app
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| automatisch | automatically |
| geschwindigkeit | speed |
| app | app |
| voller | full |
| ausgeführt | run |
| wird | the |
| wenn | when |
DE NetCrunch erkennt automatisch, dass auf dem System Hyper-V-Dienste ausgeführt werden, und fügt Hyper-V-Serverüberwachungspakete hinzu, die den Status von Hyper-V-Diensten verfolgen.
EN NetCrunch automatically detects that the system runs Hyper-V services and adds Hyper-V Server Monitoring Packs, which tracks the state of Hyper-V services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detects |
| automatisch | automatically |
| status | state |
| verfolgen | monitoring |
| system | system |
| fügt | adds |
| server | server |
| dienste | services |
| dass | that |
| und | and |
| die | runs |
| von | of |
DE Wenn Marktbewegungen dazu führen, dass einer der beiden Orders ausgeführt wird, wird die nicht ausgeführte Order automatisch storniert.
EN When market movements cause either order to be filled, the unfilled order is automatically canceled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| storniert | canceled |
| order | order |
| wird | the |
DE Wenn entweder CScript oder WScript auf einem Windows Computer installiert ist, werden die WSF Dateien automatisch ausgeführt.
EN In case either CScript or WScript are installed on a Windows computer, the WSF files are executed automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| computer | computer |
| installiert | installed |
| dateien | files |
| automatisch | automatically |
| ausgeführt | executed |
| werden | are |
| oder | or |
DE Wann immer das Windows Control Panel geöffnet wird, werden die CPL Dateien automatisch geladen udn ausgeführt.
EN Whenever the Windows Control Panel is opened, the CPL files are loaded and executed automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| control | control |
| cpl | cpl |
| dateien | files |
| automatisch | automatically |
| geladen | loaded |
| ausgeführt | executed |
| panel | panel |
| geöffnet | the |
| werden | are |
| wann immer | whenever |
DE Diese Dateien werden automatisch von einem System erzeugt, sobald eine INF Datei ausgeführt wird
EN These files are automatically generated by a system once an INF file is run
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| system | system |
| erzeugt | generated |
| ausgeführt | run |
| dateien | files |
| sobald | once |
| datei | file |
| wird | is |
| werden | are |
| diese | these |
| von | by |
| eine | a |
DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| automatisch | automatically |
| vorlage | template |
| abfrage | query |
| parametern | parameters |
| ausgeführt | executed |
| sql | sql |
| editor | editor |
| fenster | window |
| öffnet | opens |
| mit | with |
| zugewiesen | assigned |
| geöffnet | the |
| werte | values |
| in | shown |
| anhand | on |
| generierten | generated |
DE Datenqualität: Definieren Sie Regeln, die vor dem Laden der Daten ausgeführt werden. So können Sie Probleme mit Werten, Formaten, Bereichen und Duplikaten automatisch erkennen und beheben sowie festlegen, wie mit Abweichungen umgegangen werden soll.
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenqualität | data quality |
| laden | loading |
| daten | data |
| automatisch | automatically |
| erkennen | discover |
| beheben | remediate |
| regeln | rules |
| probleme | issues |
| mit | with |
| formaten | formats |
| und | and |
| definieren | to |
| sie | values |
DE Ein Gruppensynchronisierungsprozess wird jede Stunde ausgeführt, um OpenProject-Gruppenmitgliedschaften basierend auf LDAP-Gruppenmitgliedern automatisch zu aktualisieren.
EN A group sync process will run every hour to automatically update OpenProject group memberships based on LDAP group members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | will |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | update |
| ldap | ldap |
| basierend | based on |
| stunde | hour |
| ausgeführt | run |
| zu | to |
| ein | a |
DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| umgebung | environment |
| automatisch | automatically |
| tests | tests |
| qualitäts | quality |
| verschiedene | various |
| und | and |
| unit | unit |
| in | in |
| wird | the |
| eigenen | own |
DE In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen, wie Sie verhindern, dass die automatische Reparatur des Windows 10 automatisch ausgeführt wird
EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| zeigen | show |
| reparatur | repair |
| windows | windows |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| automatische | automatic |
| wird | will |
| wir | we |
| sie | you |
| die | running |
DE Erlauben Sie Windows-Programmen, automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln, wenn sie im Coherence-Modus ausgeführt werden.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| automatisch | automatically |
| windows | windows |
| modus | mode |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Diese Modelle laufen automatisch mit voller Geschwindigkeit, wenn die 3DMark-App ausgeführt wird
EN These models automatically run at full speed when running the 3DMark app
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| automatisch | automatically |
| geschwindigkeit | speed |
| app | app |
| voller | full |
| ausgeführt | run |
| wird | the |
| wenn | when |
DE In Transkribus Lite wird die Layout-Analyse automatisch ausgeführt, wenn Sie einen Texterkennungsauftrag starten.
EN In Transkribus Lite the layout analysis will run automatically, when you start a text recognition job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| transkribus | transkribus |
| layout | layout |
| analyse | analysis |
| starten | start |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| wird | the |
| wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatisch ausgeführt ausgeführt befehl ausgeführt bedarf ausgeführt mapping ausgeführt ausgeführt werden müssen datenbank ausgeführt würden welche tests ausgeführt stack teile ausgeführt taste ausgeführt cloudflare ausgeführt mapforce server ausgeführt hintergrund sinnvoll ausgeführt windows nt ausgeführt aktuellsten jvms ausgeführt sauberer schnitt ausgeführt jedes mal ausgeführt auftrag ausgeführt administrationskonsole ausgeführt konsole nicht ausgeführt verbindungsbroker muss ausgeführt derselben umgebung ausgeführt core ausgeführt laufzeit ausgeführt außergewöhnliche form ausgeführt sorgfältig ausgeführt flowforce server ausgeführt automatisiert ausgeführt datenbank schneller ausgeführt jungen ausgeführt bestimmten geräten ausgeführt edge ausgeführt denen sie ausgeführt anwendungen noch ausgeführt umgebungen ausgeführt wenige stunden ausgeführt untergeordneten konten ausgeführt praktikern ausgeführt ordnungsgemäß ausgeführt jahrzehnten weltweit ausgeführt produktion sicher ausgeführt mobiletogether apps ausgeführt eingeschränktem benutzerzugang ausgeführt verfügbaren preis ausgeführt auftrag wiederholt ausgeführt spaß ausgeführt zeitplan ausgeführt aws lambda ausgeführt live seiten ausgeführt intelligentes informationsmanagement ausgeführt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe