DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
Traduzir "aufkommen" para coreano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "aufkommen" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de aufkommen
alemão
coreano
KO VOST Portugal이 최근의 연료 위기 중에 Galileo 프로젝트의 도움으로 트래픽의 유입을 관리한 방법을 알아봅니다.
Transliteração VOST Portugal-i choegeun-ui yeonlyo wigi jung-e Galileo peulojegteuui doum-eulo teulaepig-ui yuib-eul gwanlihan bangbeob-eul al-abobnida.
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
KO 피크 트래픽을 관리하기 위한 가상 대기실
Transliteração pikeu teulaepig-eul gwanlihagi wihan gasang daegisil
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.
KO 트래픽이 피크인 시간에도 가동 정지나 응용 프로그램의 성능 저하로 온라인 트랜잭션이 영향받지 않습니다.
Transliteração teulaepig-i pikeu-in sigan-edo gadong jeongjina eung-yong peulogeulaem-ui seongneung jeohalo onlain teulaenjaegsyeon-i yeonghyangbadji anhseubnida.
DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“
KO "...팀은 Freshdesk의 보고 및 분석을 사용하여 자신들이 수신하는 쿼리의 양과 유형, 그리고 해당 쿼리가 얼마나 효과적으로 처리되고 있는지 파악합니다."
Transliteração "...tim-eun Freshdeskui bogo mich bunseog-eul sayonghayeo jasindeul-i susinhaneun kwoliui yang-gwa yuhyeong, geuligo haedang kwoliga eolmana hyogwajeog-eulo cheolidoego issneunji paaghabnida."
DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.
KO 1차 세계대전 이후 기간은 재건, 단기 경제회복, 정치에서의 변화가 있었고 유럽 내에 파시즘(facism)이 발생했다.
Transliteração 1cha segyedaejeon ihu gigan-eun jaegeon, dangi gyeongjehoebog, jeongchieseoui byeonhwaga iss-eossgo yuleob naee pasijeum(facism)i balsaenghaessda.
DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.
KO 그러나 지난 10년간의 온라인 커뮤니티와 SNS 플랫폼의 증가로 인해 이러한 대화들은 서서히 다른 곳으로 옮겨 갔습니다.
Transliteração geuleona jinan 10nyeongan-ui onlain keomyunitiwa SNS peullaespom-ui jeung-galo inhae ileohan daehwadeul-eun seoseohi daleun gos-eulo olmgyeo gassseubnida.
DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.
KO 연례 검토 - 새로운 위협 및 위험을 발견할 때 정책 업데이트를 포함하여 매년 검토합니다.
Transliteração yeonlye geomto - saeloun wihyeob mich wiheom-eul balgyeonhal ttae jeongchaeg eobdeiteuleul pohamhayeo maenyeon geomtohabnida.
DE Führen Sie die folgenden Maßnahmen durch, um sicherzustellen, dass Ihre Chat-Agenten in der Lage sind, das hohe Traffic-Aufkommen in der Hochsaison zu bewältigen:
KO 다음 조치를 취해 성수기 동안 Chat 서비스가 많은 양의 지원 건수를 처리할 수 있는 준비 태세를 갖추도록 하세요.
Transliteração da-eum jochileul chwihae seongsugi dong-an Chat seobiseuga manh-eun yang-ui jiwon geonsuleul cheolihal su issneun junbi taeseleul gajchudolog haseyo.
DE Aktivieren Sie bei Bedarf das High-Load-Dashboard. Zendesk empfiehlt das High-Load-Dashboard bei hohem Traffic-Aufkommen (5000 Besucher oder mehr zur gleichen Zeit). Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des High-Load-Dashboards.
KO 고부하 대시보드를 사용 설정하는 것도 고려하세요. Zendesk는 트래픽이 매우 많은 경우(5000명 이상의 동시 방문자) 이 대시보드를 권장합니다. 고부하 대시보드 사용하기를 참조하세요.
Transliteração gobuha daesibodeuleul sayong seoljeonghaneun geosdo golyeohaseyo. Zendeskneun teulaepig-i maeu manh-eun gyeong-u(5000myeong isang-ui dongsi bangmunja) i daesibodeuleul gwonjanghabnida. gobuha daesibodeu sayonghagileul chamjohaseyo.
DE Mit dem Aufkommen mobiler Apps können APIs verwendet werden, um kleine, mundgerechte Stücke digitaler Ressourcen zu senden und zu empfangen, die wir über unsere persönliche und geschäftliche Welt wie Nachrichten, Bilder und Videos verwenden.
KO 모바일 앱이 부상함에 따라 API를 사용하여 개인 공간 및 비즈니스 세계를 통해 메시지, 이미지 및 비디오와 같은 우리가 사용하는 작은 크기의 디지털 리소스를 보내고 받을 수 있습니다.
Transliteração mobail aeb-i busangham-e ttala APIleul sayonghayeo gaein gong-gan mich bijeuniseu segyeleul tonghae mesiji, imiji mich bidiowa gat-eun uliga sayonghaneun jag-eun keugiui dijiteol lisoseuleul bonaego bad-eul su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen
KO 나는 예상치 못한 것들이 온갖 종류가 있다고 생각한다
Transliteração naneun yesangchi moshan geosdeul-i ongaj jonglyuga issdago saeng-gaghanda
DE Neben einer einfachen Handhabung und flexiblen Bereitstellung erhalten Sie eine ultrahohe NGFW-Performance, Kapazität und Connectivity, um sehr große Traffic-Aufkommen zu schützen.
KO 이 시리즈는 간단하고 유연하게 배포할 수 있고, Ultra-High NGFW, SSL 검사, 위협 방지 성능, 용량, 연결 기능으로 방대한 네트워크 트래픽을 보안합니다.
Transliteração i silijeuneun gandanhago yuyeonhage baepohal su issgo, Ultra-High NGFW, SSL geomsa, wihyeob bangji seongneung, yonglyang, yeongyeol gineung-eulo bangdaehan neteuwokeu teulaepig-eul boanhabnida.
DE Mit dem Aufkommen der heutigen Informationsliefersysteme sehen sich CIOs zunehmend gefordert, innovativ, lernfähig und transformativ zu sein.
KO 오늘날의 정보 제공 시스템이 등장하면서 CIO에게 혁신성, 민첩한 학습 능력, 변혁성이 점점 더 요구되고 있습니다.
Transliteração oneulnal-ui jeongbo jegong siseutem-i deungjanghamyeonseo CIOege hyeogsinseong, mincheobhan hagseub neunglyeog, byeonhyeogseong-i jeomjeom deo yogudoego issseubnida.
DE Mit dem Aufkommen softwaredefinierter WANs (SD-WANs) hat sich allerdings vieles verändert
KO 하지만 소프트웨어 정의 WAN(SD-WAN)의 출현으로 WAN 엣지가 혁신되어 왔습니다
Transliteração hajiman sopeuteuweeo jeong-ui WAN(SD-WAN)ui chulhyeon-eulo WAN esjiga hyeogsindoeeo wassseubnida
DE Wie sich das Management mit dem Aufkommen der Hybridarbeit weiterentwickeln muss
KO 하이브리드 근무가 늘어나면서 경영은 어떻게 진화해야하나
Transliteração haibeulideu geunmuga neul-eonamyeonseo gyeong-yeong-eun eotteohge jinhwahaeyahana
DE Glücklicherweise hilft uns das Aufkommen der Technologie in unserem täglichen Bedarf, und ohne sie, nun ja, würden wir nicht wissen, wo wir sein werden.
KO 다행히도, 기술의 출현은 우리가 매일 필요로하는 데 도움이, 그리고 그것없이, 잘, 우리는 우리가 어디에 있을지 모를 것입니다.
Transliteração dahaenghido, gisul-ui chulhyeon-eun uliga maeil pil-yolohaneun de doum-i, geuligo geugeos-eobs-i, jal, ulineun uliga eodie iss-eulji moleul geos-ibnida.
DE Wir feiern das Gefühl der Freiheit, das nur beim Radfahren aufkommen kann, mit einer brandneuen limitierten Kollektion für Frauen mit abenteuertauglicher Bekleidung.
KO 이 여성 전용 리미티드 에디션 어드벤처 의류 컬렉션은 자전거 라이드에서만 경험할 수 있는 자유를 기념합니다.
Transliteração i yeoseong jeon-yong limitideu edisyeon eodeubencheo uilyu keollegsyeon-eun jajeongeo laideueseoman gyeongheomhal su issneun jayuleul ginyeomhabnida.
DE UNSERE GESCHICHTE BEGANN IM JAHR 1969 mit der Gründung der Datacard Corporation und dem Aufkommen von sicheren, schnellen Zahlungs- und Ausweisdruckern
KO 당사의 이야기는 Datacard Corporation이 창립되고 안전한 고속 결제 및 신분증 프린터가 출현하던 1969년에 시작되었습니다
Transliteração dangsaui iyagineun Datacard Corporation-i changlibdoego anjeonhan gosog gyeolje mich sinbunjeung peulinteoga chulhyeonhadeon 1969nyeon-e sijagdoeeossseubnida
DE Die Einbindung intelligenter Technologie und das Aufkommen von Location Intelligence in Verbindung mit einer räumlichen Denkweise ermöglichen systemübergreifendes Kontextbewusstsein und damit eine neue Art von Ortsbezug.
KO 공간 정보 사고방식과 함께 지능형 기술의 주입과 위치 인텔리전스의 등장으로 모든 시스템 전반의 상황 인식에 대한 통합이 가능해지면서 새로운 장소감을 기반으로 할 수 있게 되었습니다.
Transliteração gong-gan jeongbo sagobangsiggwa hamkke jineunghyeong gisul-ui ju-ibgwa wichi intellijeonseuui deungjang-eulo modeun siseutem jeonban-ui sanghwang insig-e daehan tonghab-i ganeunghaejimyeonseo saeloun jangsogam-eul giban-eulo hal su issge doeeossseubnida.
DE Diese Parade ist unsere Version des brasilianischen Mardi Gras, und die glitzernden Wagen, begleitet von schillernden Akrobaten, Jongleuren, Trommlern und Tänzern, lassen das Gefühl von Karneval aufkommen.
KO 브라질의 마르디 그라 같은 이 행렬에서 카니발의 분위기를 만끽해 보세요. 반짝이는 장식 차량과 함께 화려한 곡예사, 저글링 묘기사, 타악기 연주자와 무용수도 등장합니다.
Transliteração beulajil-ui maleudi geula gat-eun i haenglyeol-eseo kanibal-ui bun-wigileul mankkighae boseyo. banjjag-ineun jangsig chalyang-gwa hamkke hwalyeohan gog-yesa, jeogeulling myogisa, taaggi yeonjujawa muyongsudo deungjanghabnida.
DE UNSERE GESCHICHTE BEGANN IM JAHR 1969 mit der Gründung der Datacard Corporation und dem Aufkommen von sicheren, schnellen Zahlungs- und Ausweisdruckern
KO 당사의 이야기는 Datacard Corporation이 창립되고 안전한 고속 결제 및 신분증 프린터가 출현하던 1969년에 시작되었습니다
Transliteração dangsaui iyagineun Datacard Corporation-i changlibdoego anjeonhan gosog gyeolje mich sinbunjeung peulinteoga chulhyeonhadeon 1969nyeon-e sijagdoeeossseubnida
DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“
KO "...팀은 Freshdesk의 보고 및 분석을 사용하여 자신들이 수신하는 쿼리의 양과 유형, 그리고 해당 쿼리가 얼마나 효과적으로 처리되고 있는지 파악합니다."
Transliteração "...tim-eun Freshdeskui bogo mich bunseog-eul sayonghayeo jasindeul-i susinhaneun kwoliui yang-gwa yuhyeong, geuligo haedang kwoliga eolmana hyogwajeog-eulo cheolidoego issneunji paaghabnida."
DE Virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
KO 피크 트래픽을 관리하기 위한 가상 대기실
Transliteração pikeu teulaepig-eul gwanlihagi wihan gasang daegisil
DE Dieses immer stärkere Content-Aufkommen geht mit einer erhöhten Nachfrage nach hohen Qualitätsstandards im Hinblick auf Websitepräsenz, Markenkonsistenz und Markensprache einher
KO 이처럼 콘텐츠 스트림의 제작 속도가 점점 빨라지는 것과 동시에 사이트 실적, 브랜드 일관성, 언어 등에 관해 높은 품질 기준이 요구되고 있습니다
Transliteração icheoleom kontencheu seuteulim-ui jejag sogdoga jeomjeom ppallajineun geosgwa dongsie saiteu siljeog, beulaendeu ilgwanseong, eon-eo deung-e gwanhae nop-eun pumjil gijun-i yogudoego issseubnida
DE Wir feiern das Gefühl der Freiheit, das nur beim Radfahren aufkommen kann, mit einer brandneuen limitierten Kollektion für Frauen mit abenteuertauglicher Bekleidung.
KO 이 여성 전용 리미티드 에디션 어드벤처 의류 컬렉션은 자전거 라이드에서만 경험할 수 있는 자유를 기념합니다.
Transliteração i yeoseong jeon-yong limitideu edisyeon eodeubencheo uilyu keollegsyeon-eun jajeongeo laideueseoman gyeongheomhal su issneun jayuleul ginyeomhabnida.
DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
KO VOST Portugal이 최근의 연료 위기 중에 Galileo 프로젝트의 도움으로 트래픽의 유입을 관리한 방법을 알아봅니다.
Transliteração VOST Portugal-i choegeun-ui yeonlyo wigi jung-e Galileo peulojegteuui doum-eulo teulaepig-ui yuib-eul gwanlihan bangbeob-eul al-abobnida.
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
KO 피크 트래픽을 관리하기 위한 가상 대기실
Transliteração pikeu teulaepig-eul gwanlihagi wihan gasang daegisil
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.
KO 트래픽이 피크인 시간에도 가동 정지나 응용 프로그램의 성능 저하로 온라인 ��랜잭션이 영향받지 않습니다.
Transliteração teulaepig-i pikeu-in sigan-edo gadong jeongjina eung-yong peulogeulaem-ui seongneung jeohalo onlain ��laenjaegsyeon-i yeonghyangbadji anhseubnida.
DE Das Aufkommen von Kubernetes läutete die Phase „Serverless 1.5" ein, wo Container mithilfe von zahlreichen Serverless-Frameworks vermehrt automatisch skaliert wurden. Serverless 1.5 zeichnet sich durch Folgendes aus:
KO 쿠버네티스의 출현은 "서버리스 1.5"의 시대로 이어졌고, 이때부터 많은 서버리스 프레임워크가 컨테이너를 자동 스케일링하기 시작했습니다. 서버리스 1.5의 특징은 다음과 같습니다.
Transliteração kubeonetiseuui chulhyeon-eun "seobeoliseu 1.5"ui sidaelo ieojyeossgo, ittaebuteo manh-eun seobeoliseu peuleim-wokeuga keonteineoleul jadong seukeillinghagi sijaghaessseubnida. seobeoliseu 1.5ui teugjing-eun da-eumgwa gatseubnida.
DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen
KO 나는 예상치 못한 것들이 온갖 종류가 있다고 생각한다
Transliteração naneun yesangchi moshan geosdeul-i ongaj jonglyuga issdago saeng-gaghanda
DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.
KO 1차 세계대전 이후 기간은 재건, 단기 경제회복, 정치에서의 변화가 있었고 유럽 내에 파시즘(facism)이 발생했다.
Transliteração 1cha segyedaejeon ihu gigan-eun jaegeon, dangi gyeongjehoebog, jeongchieseoui byeonhwaga iss-eossgo yuleob naee pasijeum(facism)i balsaenghaessda.
DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.
KO 연례 검토 - 새로운 위협 및 위험을 발견할 때 정책 업데이트를 포함하여 매년 검토합니다.
Transliteração yeonlye geomto - saeloun wihyeob mich wiheom-eul balgyeonhal ttae jeongchaeg eobdeiteuleul pohamhayeo maenyeon geomtohabnida.
DE Mit dem Aufkommen mobiler Apps können APIs verwendet werden, um kleine, mundgerechte Stücke digitaler Ressourcen zu senden und zu empfangen, die wir über unsere persönliche und geschäftliche Welt wie Nachrichten, Bilder und Videos verwenden.
KO 모바일 앱이 부상함에 따라 API를 사용하여 개인 공간 및 비즈니스 세계를 통해 메시지, 이미지 및 비디오와 같은 우리가 사용하는 작은 크기의 디지털 리소스를 보내고 받을 수 있습니다.
Transliteração mobail aeb-i busangham-e ttala APIleul sayonghayeo gaein gong-gan mich bijeuniseu segyeleul tonghae mesiji, imiji mich bidiowa gat-eun uliga sayonghaneun jag-eun keugiui dijiteol lisoseuleul bonaego bad-eul su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.
KO 서로 이야기하고, 다른 사람과 이야기하되, 서로에 대한 험담이나 비판은 하지 마십시오. 대신 프로그램에 대한 이해, 사랑, 평화가 하루하루 여러분 안에서 자라게 하십시오.
Transliteração seolo iyagihago, daleun salamgwa iyagihadoe, seolo-e daehan heomdam-ina bipan-eun haji masibsio. daesin peulogeulaem-e daehan ihae, salang, pyeonghwaga haluhalu yeoleobun an-eseo jalage hasibsio.
DE Das Aufkommen des Desktop-Publishing in den späten 1980er Jahren ermöglichte es Druckereien, Verlagen und Werbeagenturen, Texte, Grafiken und Fotos zu digitalisieren
KO 1980년대 후반 데스크탑 퍼블리싱의 등장으로 인쇄업자, 출판사 및 광고회사는 텍스트, 그래픽 및 사진을 디지털화할 수 있었습니다
Transliteração 1980nyeondae huban deseukeutab peobeullising-ui deungjang-eulo inswaeeobja, chulpansa mich gwang-gohoesaneun tegseuteu, geulaepig mich sajin-eul dijiteolhwahal su iss-eossseubnida
DE Jüngste Berichte, in denen die Ergebnisse von Tests verglichen wurden, die in Testzentren und online beaufsichtigt wurden, waren besonders wichtig für die Entscheidungsfindung bei Prometric seit dem Aufkommen von COVID-19.
KO 테스트 센터와 온라인에서 감독된 테스트의 결과를 비교한 최근 보고서는 COVID-19의 출현 이후 Prometric의 의사 결정을 안내하는 데 특히 중요했습니다.
Transliteração teseuteu senteowa onlain-eseo gamdogdoen teseuteuui gyeolgwaleul bigyohan choegeun bogoseoneun COVID-19ui chulhyeon ihu Prometricui uisa gyeoljeong-eul annaehaneun de teughi jung-yohaessseubnida.
DE Das Aufkommen von computergestützten Tests (CBT) und speziell ausgestatteten Testlabors machten häufigere Testdurchführungen praktikabel, während die Integrität und Sicherheit der Prüfung gewahrt blieben
KO CBT(Computer-Based Testing) 및 특수 장비를 갖춘 테스트 랩의 출현으로 시험의 무결성과 보안을 유지하면서 보다 빈번한 시험을 실용적으로 관리할 수 있게 되었습니다
Transliteração CBT(Computer-Based Testing) mich teugsu jangbileul gajchun teseuteu laeb-ui chulhyeon-eulo siheom-ui mugyeolseong-gwa boan-eul yujihamyeonseo boda binbeonhan siheom-eul sil-yongjeog-eulo gwanlihal su issge doeeossseubnida
DE Mit dem Aufkommen von Smartphones hat die Popularität von QR-Codes in den Vereinigten Staaten stark zugenommen.
KO 스마트폰 기기의 출현으로 미국에서 QR 코드의 인기가 급상승했습니다.
Transliteração seumateupon gigiui chulhyeon-eulo migug-eseo QR kodeuui ingiga geubsangseunghaessseubnida.
DE Interaktive Meetings in Miro lassen bei Remote-Meetings und ‑Workshops keine Langeweile aufkommen (engl.)
KO Miro의 대화형 회의를 통해 참여도 높은 원격 회의와 워크샵을 쉽게 진행할 수 있습니다
Transliteração Miroui daehwahyeong hoeuileul tonghae cham-yeodo nop-eun wongyeog hoeuiwa wokeusyab-eul swibge jinhaenghal su issseubnida
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe