DE Der Bausatz des T34 der Roten Armee bietet Einblicke in einen der effektivsten russischen Panzer des gesamten Krieges
"armee bietet einblicke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Bausatz des T34 der Roten Armee bietet Einblicke in einen der effektivsten russischen Panzer des gesamten Krieges
EN The Red Army T34 kit offers insights into one of the most effective Russian tanks of the entire war
alemão | inglês |
---|---|
bausatz | kit |
armee | army |
einblicke | insights |
effektivsten | most effective |
panzer | tanks |
gesamten | entire |
krieges | war |
bietet | offers |
in | into |
russischen | the |
DE Dieser CSS Cyberdefense Report von Stefan Soesanto bietet eine allererste umfassende Analyse zur Struktur, zu den Aufgaben und zum Ökosystem der IT-Armee.
EN Due to the war in Ukraine, a follow-up survey was carried out this year, which will be published on July 14, 2022.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
eine | a |
den | the |
DE Durch Einblicke in Echtzeit können Zuschauererlebnisse live und on-demand verbessert werden. Streamen Sie Real-Time-Protokolle von der Edge des Netzwerkes, um Einblicke in die Performance der Infrastruktur sowie das Nutzerverhalten zu erhalten.
EN Enhance viewer experiences — live and on demand — with improved observability. Stream real-time logs from the network edge for insights into infrastructure performance and viewer behavior/analytics.
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
streamen | stream |
edge | edge |
performance | performance |
einblicke | insights |
netzwerkes | network |
infrastruktur | infrastructure |
echtzeit | real-time |
verbessert | improved |
um | for |
zu | and |
DE - Mehr strategische Einblicke: Verbinden Sie Recruitee mit SAP, um mehr Einblicke in Ihre HR- und Talentpraktiken zu erhalten.
EN The result? Fast and 100% accurate data sharing between both services, enabling your employees to focus on high-value tasks instead of manually transferring data.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | data |
zu | to |
und | and |
verbinden | your |
sie | the |
DE Nutze Einblicke, um Energie zu sparen, die Luftqualität zu verbessern oder sogar um deine Pflanzen besser zu pflegen.Wie auch immer du Einblicke nutzen willst – dir stehen alle Daten zur Verfügung.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
energie | energy |
pflegen | nurture |
pflanzen | plants |
nutzen | use |
verbessern | improve |
besser | better |
oder | or |
daten | data |
einblicke | insights |
alle | all |
zu | to |
wie | know |
auch | even |
du | you |
DE Nutze Einblicke, um Energie zu sparen, die Luftqualität zu verbessern oder sogar um deine Pflanzen besser zu pflegen.Wie auch immer du Einblicke nutzen willst – dir stehen alle Daten zur Verfügung.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
energie | energy |
pflegen | nurture |
pflanzen | plants |
nutzen | use |
verbessern | improve |
besser | better |
oder | or |
daten | data |
einblicke | insights |
alle | all |
zu | to |
wie | know |
auch | even |
du | you |
DE Erstellen von öffentlichen Links für Einblicke-Dashboard—Dies erlaubt Nutzer in diesem Berechtigungsset, Einblicke-Links zur Freigabe zu erstellen.
EN Create Insights dashboards as public links – This allows for users in this permission set to create sharable Insights links.
DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “
EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”
DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
alemão | inglês |
---|---|
karte | map |
den | the |
DE 12 Jahre lang war er Luftfahrttechniker und Ausbilder in der kanadischen Armee
EN For 12 years he served as an avionics technician and instructor in the Canadian Army
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
ausbilder | instructor |
in | in |
kanadischen | canadian |
armee | army |
er | he |
und | and |
der | the |
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
bereit | ready |
lücke | gap |
hilfe | help |
füllen | fill |
steht | is |
zu | to |
von | of |
nur | the |
DE Die britische Armee verbessert Services und Benutzererlebnis
EN British Army speeds service delivery and improves user experience
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
armee | army |
verbessert | improves |
services | service |
benutzererlebnis | user experience |
und | and |
DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
technikern | technicians |
lokaler | local |
wirtschaft | economy |
reparatur | repair |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Erlassenen Verbots, heimlich Soldaten der kaiserlichen Armee und ihrer Auserwählten zu Hochzeiten
EN For the blessing of the marriages of young legionaries he was punished
DE Neuseeländer gegen französische Armee Bild - Kaufen / Verkaufen
EN New Zealanders against French Army - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
verkaufen | sale |
gegen | against |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Neuseeländer gegen französische Armee
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | New Zealanders against French Army photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
gegen | against |
französische | french |
armee | army |
rugby | rugby |
bild | photography |
sport | sport |
DE Neuseeländer gegen französische Armee
EN New Zealanders against French Army
alemão | inglês |
---|---|
gegen | against |
französische | french |
armee | army |
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
alemão | inglês |
---|---|
krieg | war |
armee | army |
april | april |
punkte | points |
französische | the |
gegen | to |
DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
alemão | inglês |
---|---|
whiskey | whiskey |
armee | army |
so | so |
regierung | government |
viel | much |
und | and |
in | in |
dass | that |
zu | to |
DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
alemão | inglês |
---|---|
whiskey | whiskey |
armee | army |
so | so |
regierung | government |
viel | much |
und | and |
in | in |
dass | that |
zu | to |
DE "Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen."
EN "Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts."
alemão | inglês |
---|---|
organischer | organic |
traffic | traffic |
besuche | visits |
semrush | semrush |
optimieren | optimize |
armee | army |
blog | blog |
content | content |
strategie | strategy |
seo | seo |
experten | experts |
unsere | our |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Es ist auch sehr wichtig anzumerken, dass der nördliche Teil der Insel Zypern von der türkischen Armee besetzt ist
EN It is also very important to note that the northern part of the island of Cyprus is under occupation by the Turkish army
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
zypern | cyprus |
armee | army |
es | it |
ist | is |
sehr | very |
dass | that |
DE schlacht armee kampf waffe militär- verteidigung bewaffnete kräfte soldat rüstung
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
waffe | weapon |
verteidigung | defense |
kräfte | forces |
militär | military |
kampf | fight |
schlacht | battle |
DE Im 2017 hat die Französische Luftwaffe, Armée de l'Air et de l'Espace, 17 PC-21 gekauft und bildet seither ihre zukünftigen Militärpiloten erfolgreich mit dem weltweit modernsten Trainingssystem aus
EN In 2017 the Armée de l'Air et de l'Espace purchased 17 PC-21s and has successfully trained its future military pilots on the world’s most modern training system since then
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
zukünftigen | future |
erfolgreich | successfully |
modernsten | most modern |
trainingssystem | training system |
de | de |
et | et |
weltweit | worlds |
seither | then |
bildet | the |
und | and |
hat | has |
DE L’Armée de l'Air et de l'Espace, eine der renommiertesten Luftwaffen der Welt, hat zusätzlich neun PC-21 bestellt und beweist mit diesem zusätzlichen Vertrag, wie effizient das Trainingssystem von Pilatus ist
EN The Armée de l'Air et de l'Espace, one of the world’s most prestigious air forces , has ordered a further nine PC-21s, proving with this additional contract how efficient the Pilatus training system is
alemão | inglês |
---|---|
renommiertesten | prestigious |
bestellt | ordered |
vertrag | contract |
effizient | efficient |
trainingssystem | training system |
de | de |
et | et |
welt | worlds |
pilatus | pilatus |
neun | nine |
mit | with |
diesem | this |
ist | is |
eine | a |
hat | has |
zusätzlichen | the |
DE Die Kinder überlisten eine Armee von Ingenieuren aus Cupertino im US-Bundesstaat Kalifornien, dem Hauptsitz von Apple im Silicon Valley
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
armee | army |
ingenieuren | engineers |
hauptsitz | headquarters |
silicon | silicon |
valley | valley |
cupertino | cupertino |
aus | from |
von | of |
DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
alemão | inglês |
---|---|
britischen | british |
armee | army |
bereit | ready |
böse | evil |
welt | world |
er | he |
in | in |
zu | to |
und | and |
heimat | home |
größere | greater |
DE Willkommen bei Viva La Mer Willkommen in die Pension Ich VivaLaMer Straße polnische Armee 36 Pobierowo kleines Dorf am Meer in der Gemeinde Rewal
EN Welcome to Viva La Mer welcome in the guesthouse VivaLaMer street of the Polish Army 36 in Pobierowo a tiny seaside resort in the municipality of Dunboyne
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
pension | guesthouse |
polnische | polish |
armee | army |
pobierowo | pobierowo |
meer | seaside |
gemeinde | municipality |
viva | viva |
mer | mer |
in | in |
la | la |
straße | street |
DE Führe Deine Armee in Empire: World War III in den Kampf um die seltene Ressource Millennium! Erlebe rund um die Uhr ein actiongeladenes Spiel von den Entwicklern des weltweiten Strategie-Hits „Empire: Four Kingdoms“.
EN The war is on! Lead your army into the fight for the rare resource Millennium in Empire: World War III! Enjoy a non-stop, 24/7, action-packed game brought to you by the developers of the global strategy hit “Empire: Four Kingdoms”.
DE Führe Deine Armee in den Krieg In Empire: World War III entscheidet Deine Strategie über Sieg oder Niederlage
EN Lead your army into war In Empire: World War III, the strategy behind your skills means the difference between victory and defeat
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
empire | empire |
world | world |
iii | iii |
strategie | strategy |
sieg | victory |
niederlage | defeat |
krieg | war |
in | in |
oder | your |
den | the |
DE Die Augmented-Reality-Headsets von Microsoft sollen von der US-Armee verwendet werden
EN Microsoft's augmented reality headsets are set to be used by the US Army
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
augmented | augmented |
reality | reality |
headsets | headsets |
armee | army |
sollen | to |
der | the |
DE Glücklicherweise kam die österreichische Armee zur Hilfe und transportierte 20.000 Eisblöcke aus den Bergen zur Bob- und Rodelbahn und 40.000 Kubikmeter Schnee zu den Skipisten
EN Fortunately, the Austrian army came to the rescue, transporting 20,000 blocks of ice from the mountains to the bobsled and luge track, and 40,000 cubic meters of snow to the Alpine skiing courses
alemão | inglês |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
kam | came |
österreichische | austrian |
armee | army |
bergen | mountains |
hilfe | rescue |
zu | to |
und | and |
aus | from |
schnee | snow |
DE Was früher als Reduit der Schweizer Armee diente, ist heute ein interaktives Museum mit eindrücklicher Szenografie
EN What used to be a réduit of the Swiss Armed Forces is now an interactive museum with impressive scenography
alemão | inglês |
---|---|
interaktives | interactive |
museum | museum |
heute | now |
mit | with |
schweizer | swiss |
ist | is |
ein | a |
DE Auf diesem Hintergrund beruht ihr Kunstwerk The Believers, das aus einer Armee von Skulpturen besteht, die die Wände um uns herum säumen
EN This is where her artwork the Believers stems from as she points to the army of sculptures around us who line the walls
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerk | artwork |
armee | army |
skulpturen | sculptures |
wände | walls |
diesem | this |
uns | us |
aus | from |
von | of |
DE Das Stück „Pa'i Pa'i" von der 2020er Platte Le Jeune handelt von einer Armee aus Kämpfern, die aus dem Boden wachsen und von einer Klippe stürzen
EN “PAI'PAI'”, off the 2020 LP Le Jeune, is about an army of humans who grow from the ground and drop off a cliff
DE Führe die US-Armee gegen eine unberechenbare und verzweifelte deutsche Kriegsmaschine in einer temporeichen Einzelspieler-Kampagne in der bergigen Ardennenregion Belgiens.
EN Lead the US army against an unpredictable and desperate German war machine in a fast-paced single-player campaign focused on the mountainous Ardennes region of Belgium.
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
kampagne | campaign |
in | in |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7. deutsche Armee einzukess
EN Feral Interactive recently intercepted a transmission of unknown origin. The decode reads “....Alien
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | the |
war | a |
DE PADIs Mission: Eine Armee an Wegbereitern zu schaffen, die unsere Ozeane erkunden und diese schützen
EN PADI’s mission is to create a billion torchbearers that explore and protect our ocean
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
erkunden | explore |
schützen | protect |
unsere | our |
eine | a |
zu | to |
und | and |
DE Lade 1621 kostenlose Armee Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 2365 free Army Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
armee | army |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Armee Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Army icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hol | get |
armee | army |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE Munition für Armee & Behörden
EN Armed Forces & Law Enforcement Ammunition
alemão | inglês |
---|---|
munition | ammunition |
amp | amp |
DE Frans Timmermans, Vizepräsident der Europäischen Kommission: "Wir haben keine Armee, die wir in die Mitgliedstaaten entsenden könnten" (EN)
EN Frans Timmermans, European Commission Vice-President: 'We don’t have an army to send to Member States'
alemão | inglês |
---|---|
vizepräsident | vice |
europäischen | european |
kommission | commission |
armee | army |
mitgliedstaaten | member states |
wir | we |
DE Frans Timmermans, Vizepräsident der Europäischen Kommission: ?Wir haben keine Armee, die wir in die Mitgliedstaaten entsenden könnten? (EN)
EN Frans Timmermans, European Commission Vice-President: ?We don’t have an army to send to Member States?
alemão | inglês |
---|---|
vizepräsident | vice |
europäischen | european |
kommission | commission |
armee | army |
mitgliedstaaten | member states |
wir | we |
DE Xi?an und die Terrakotta-Armee ? China
EN Come face to face with the Terracotta Army of Xi'an - China
alemão | inglês |
---|---|
china | china |
terrakotta | terracotta |
armee | army |
die | the |
DE Französische Armee Klappstühle aus grünem Metall, 1960er, 2er Set
EN French Army Green Metal Folding Chairs, 1960s, Set of 2
alemão | inglês |
---|---|
französische | french |
armee | army |
aus | of |
grünem | green |
metall | metal |
set | set |
DE Die französische Armee bittet Commanders Act um Verstärkung bei der Rekrutierung neuer Soldaten
EN The French Army calls in reinforcements for its recruitment campaign with the Commanders Act CDP
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
commanders | commanders |
act | act |
rekrutierung | recruitment |
französische | the |
um | for |
DE Also vergrößert eure Armee und sichert euch im Laufe der Saison neue Looks und mehr im Shop.
EN So, expand your army and get new looks in Store and more throughout the Season.
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
saison | season |
neue | new |
looks | looks |
im | throughout |
shop | store |
und | and |
mehr | more |
eure | your |
euch | the |
DE Der Orden des Phönix - Dumbledores Armee
EN The Half-Blood Prince - Luna Lovegood
DE EINE LÖSUNG, DIE VON DER FRANZÖSISCHER ARMEE EINGESETZT WIRD
EN A SOLUTION ADOPTED BY THE FRENCH ARMY
alemão | inglês |
---|---|
armee | army |
eine | a |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções