Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klippe stürzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klippe stürzen" de alemão para inglês

Traduções de klippe stürzen

"klippe stürzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

klippe cliff

Tradução de alemão para inglês de klippe stürzen

alemão
inglês

DE Das Stück „Pa'i Pa'i" von der 2020er Platte Le Jeune handelt von einer Armee aus Kämpfern, die aus dem Boden wachsen und von einer Klippe stürzen

EN “PAI'PAI'”, off the 2020 LP Le Jeune, is about an army of humans who grow from the ground and drop off a cliff

DE Hawk oben liegt hoch oben auf der Klippe Klippe, von dem…

EN Jastrzębia Góra is situated on a high cliff cliff, surrounded…

DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.

EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.

alemão inglês
zusätzliche additional
kleiner small
sprout sprout
social social
media media
tool tool
berichte reports
management management
unternehmen business
in in
nutzen using
unsere our
können can
analysen analytics
hier here
sind are
einige some
und and
ein a

DE "Mystery" ist eine Serie von schwarz-weißen Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen..

EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe

alemão inglês
mystery mystery
serie series
landschaften landscapes
starke strong
universum universe
uns us
in into
manchmal sometimes
schwarz black
weiß white
ist whose
ein a

DE "Mystery" ist eine Serie über schwarz-weiße Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen

EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe

alemão inglês
mystery mystery
serie series
landschaften landscapes
starke strong
universum universe
uns us
in into
manchmal sometimes
schwarz black
weiß white
ist whose
über about
ein a

DE Lassen Sie sich inspirieren – und stürzen Sie sich ins nächste Abenteuer.

EN Get inspired – and dive into the next adventure!

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

alemão inglês
berge mountains
täler valleys
unesco unesco
oder or
dann then
erobern conquer
und and
möchten would
auch to
uns what

DE Wagestreamer stürzen sich in jedes Abenteuer. Wir sind fokussiert und nutzen die Gelegenheit, auf unserem wohlgeplanten, individuellen Weg durch die Welt Zeichen zu setzen.

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

alemão inglês
abenteuer adventure
gelegenheit opportunity
welt world
in in
zu to
zeichen a
und and

DE Sie sind den ganzen Tag vor Stürzen und Stolpern durch lose Schnürsenkel geschützt.

EN They are protected all day from falls and tripping caused by loose laces.

alemão inglês
lose loose
schnürsenkel laces
geschützt protected
sind are
tag day
durch by
vor from
und and

DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.

EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.

alemão inglês
helden heroes
abenteuer adventures
champions champions
panerai panerai
in in
zu to
sekunde second
für for
und and

DE Stürzen Sie sich ins Nachtleben oder besuchen Sie die vielen Feste und Events, die das Land im Laufe des Jahres prägen. Kurzum: Entdecken Sie Luxemburg aus einem neuen Blickwinkel.

EN See another side to Luxembourg, by enjoying the country’s nightlife and major events.

alemão inglês
nachtleben nightlife
luxemburg luxembourg
events events
und and
ins to

DE Stürzen Sie sich in der Drop Zone 42 Meter im freien Fall in die Tiefe!

EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!

alemão inglês
drop drop
zone zone
im in the
freien free
in in
fall the

DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile

EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages

alemão inglês
verlockend tempting
schrotflinte shotgun
vorteile advantages
es it
sein be
und and
zu to
mag may
zwar the
eine a

DE Auf die Plätze, fertig, los! Stürzen Sie sich in Ihre neuen Aufgaben.

EN On your mark, get set, go! Jump into your new role.

alemão inglês
neuen new
ihre your
auf on

DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen

EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around

alemão inglês
hintere rear
mächtige mighty
bergen mountains
den the
ist is
ein a

DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt

EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world

alemão inglês
bob bob
ältesten oldest
im in the
welt world
ist is
hinunter the

DE Bis zu 6000 Liter pro Sekunde stürzen im Juni aus dem Fels – ein wahres Naturspektakel der Sonderklasse

EN Up to 6,000 liters per second gush out of the rock in June – an extraordinary natural spectacle

DE Eine etwas ungewöhnliche ? doch umso beliebtere ? Tradition ist das Samichlaus-Schwimmen. Abgehärtete Schwimmer im Nikolaus-Kostum stürzen sich alljährlich im Dezember in die Limmat.

EN ?Samichlaus-Schwimmen? is a somewhat unusual ? and therefore all the more popular ? Zurich tradition. Every December, hardened swimmers dressed in Santa Claus costumes brave the freezing temperatures.

alemão inglês
ungewöhnliche unusual
umso all the more
tradition tradition
dezember december
in in
ist is
eine a
die therefore

DE Beim Wasserfall Jaun stürzen im Juni bis zu 6000 Liter pro Sekunde aus dem Fels.

EN Every second, up to 6,000 litres of water flow over the Jaun waterfall.

alemão inglês
wasserfall waterfall
liter litres
zu to
dem the

DE Der Weg ist eröffnet, sich mit Freunden aus der ganzen Welt in das nächste große FINAL FANTASY-Abenteuer zu stürzen!

EN Here a new adventure begins in a world where light ushers all unto oblivion. But hope is not yet lost, for where there is light there is shadow.

alemão inglês
abenteuer adventure
welt world
in in
freunden a

DE Diese einzigartige Themen-Achterbahn entführt Sie in schwindelnde Höhen, hoch über der afrikanischen Savanne, bevor Sie in die Tiefe stürzen und am Boden entlang und durch eine Felsschlucht rasen

EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge

alemão inglês
afrikanischen african
boden ground
am landscape
einzigartige a
und and
hoch the

DE Sind Sie bereit, sich auf die SERPs zu stürzen?

EN Ready to stick out on the SERPs?

alemão inglês
bereit ready
serps serps
zu to

DE Stürzen Sie der höchsten Stromschnelle der Welt hinunter auf den nagelneuen Infinity Falls ™

EN Take a plunge down the world’s tallest river rapids drop on the all-new Infinity Falls™

DE Bitte halten Sie es von Regen, Wasser, Stürzen und Stößen fern.

EN Please keep it away from rain, water, falling, and bumping.

alemão inglês
bitte please
es it
wasser water
regen rain
und and
sie keep
fern away

DE Ein Tool für macOS, mit dem Sie sich auf Dateien im ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12) stürzen können, um Struktur und Inhalt herauszufinden. Auf GitHub anzeigen

EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub

alemão inglês
tool tool
macos macos
base base
iec iec
inhalt content
github github
iso iso
media media
format format
struktur structure
anzeigen view
und and
dateien file
ein a
dem the
können that

DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

alemão inglês
linsen lenses
peli peli
modularen modular
und and
die is
internen internal

DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.

EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.

alemão inglês
hell bright
echo echo
höhen highs
raum room
möglicherweise might
oder or
und and
einige some
zu to
senken down

DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, sich auf seine Gegner zu stürzen, sie wegzustoßen und in den Boden zu stampfen.

EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.

alemão inglês
allrounder all-rounder
bereit ready
gegner opponents
ist is
zu to
und and

DE Werden Sie den Zwischenhändler los und stürzen Sie sich direkt ins Geschehen

EN Get rid of the middleman and leap straight into the action

alemão inglês
direkt straight
werden get
und and
den the

DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.

EN In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

alemão inglês
millionen million
ring ring
planeten planet
in in
jahren years
mars mars
zu to
oder or

DE Besonders gefährlich ist ein großer Riss im Gipfelbereich des Hochvogel in den AllgäuerAlpen, wo nach Ansicht von Geologen bis zu 260.000 m³ Gestein ins Tal zu stürzen drohen

EN A large crack in the summit area of ​​the Hochvogel in the Allgäu Alps is particularly dangerous, where, according to geologists, up to 260,000 m³ of rock threaten to fall into the valley

alemão inglês
besonders particularly
gefährlich dangerous
m m
gestein rock
tal valley
großer large
im in the
wo where
zu to
in in
ist is
ein a
den the

DE Ihr erstes großes Projekt war es, jeden Zentimeter Alaskas zu durchfahren — und jetzt ist sie bereit, sich mit Rapha in ganz neue Abenteuer zu stürzen.

EN Her first big feat was riding every inch of Alaska and now, with Rapha, she’s ready to embark on a whole new set of adventures.

alemão inglês
rapha rapha
bereit ready
abenteuer adventures
jetzt now
neue new
und and
zu to
groß big
ganz whole
sie on
jeden every

DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlacht den Feind in den Untergang zu stürzen.

EN Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.

alemão inglês
vereinen combine
stärke strength
führungsqualitäten leadership
waffen arms
in in
zu to
und and
wissen knowledge

DE Außerdem kann er am Boden oder in der Luft sprinten, um Abgründe zu überwinden, die ihn sonst ins Verderben stürzen würden

EN He can also dash on the ground or in mid-air to cross chasms that would otherwise send him to his doom

alemão inglês
boden ground
luft air
kann can
er he
in in
würden would
oder or
zu to
sonst the

DE Ein Paar von Stürzen Flasche Champagner

EN A pair is a bottle of champagne

alemão inglês
flasche bottle
champagner champagne
von of

DE Es ist zwar verlockend, sich ohne Umschweife in den Kampf zu stürzen, aber beim Erkunden der Umgebung entdeckt euer Trupp möglicherweise Hilfsmittel, die das Blatt in Begegnungen mehrerer Teams wenden können

EN Take time to check buildings and other notable areas for caches, which will contain Uranium, Armor, and even Self-Revive Kits and Scorestreaks

alemão inglês
wenden time
umgebung areas
zu to
ohne other
ist take

DE Jetzt können wir Daten verstecken und extrahieren, aber viele re-compilierte Assemblies stürzen mit einer InvalidProgramException ab. Das kommt daher, dass die zweite Variation zwei Werte auf den Stack legt:

EN Now we can hide and extract data, but many re-compiled assemblies will terminate with an InvalidProgramException. That is because the second variation puts two values onto the stack:

alemão inglês
verstecken hide
extrahieren extract
stack stack
variation variation
jetzt now
können can
wir we
mit with
zweite the second
daten data
viele many
dass that
werte values
legt the
und and
aber but

DE Die Vielfalt der Szenarien hilft Ihnen als Spieler, sich schnell in ein sündhaftes Abenteuer zu stürzen, das Sie genau so anmacht, wie Sie wollen.

EN The diversity of the scenarios help you as a player to quickly get into a sinful adventure that turns you on exactly as you like.

alemão inglês
vielfalt diversity
szenarien scenarios
spieler player
schnell quickly
abenteuer adventure
zu to
hilft help you
als as
ein a

DE In kürzester Zeit hat man eine schöne Website mit einer eigenen URL. Die Kosten sind sehr niedrig, so dass man sich beispielsweise als Jungunternehmer nicht in die Kosten stürzen muss. Ich bin sehr zufrieden! Jakob

EN A stylish website with its own URL in no time at all. The costs are very low, great for starting entrepreneurs. I'm very satisfied! Robert

alemão inglês
kosten costs
zufrieden satisfied
schöne stylish
zeit time
url url
in in
website website
sehr very
niedrig low
mit with
eigenen own
man the
sind are

DE Der Nachteil dieses Gebiets ist, dass die Feinde aus allen Richtungen kommen und sich schnell auf dich stürzen, was bedeutet, dass du nur ein kleines Zeitfenster hast, um deine Ausrüstung zu holen und zu verschwinden, bevor die Schlägerei beginnt

EN The downside of the area is that enemies will arrive in every direction and they’ll be on you fast, meaning you have a small window to get your gear and get out before the brawl starts

alemão inglês
nachteil downside
feinde enemies
schnell fast
ausrüstung gear
beginnt starts
bedeutet to
kleines small
und and
du you
ist is
dich your
dass that
ein a

DE Oh! Wenn ihr diesen Mob seht, könnten sich Spieler auf euch stürzen und versuchen, euch zu töten, um ein Totem der Unsterblichkeit zu bekommen

EN Oh! If you see this mob, Players might rush you to try and kill you to get a Totem of Undying

alemão inglês
oh oh
mob mob
könnten might
spieler players
versuchen try
töten kill
euch you
und and
zu to
ein a
der of
diesen this

DE Da es besonders in Bad und WC häufig zu Stürzen kommt, kann das Gira Notrufset Funk einen wertvollen Beitrag dazu leisten, die Sicherheit und Lebensqualität im eigenen Zuhause zu verbessern.

EN As falls most commonly occur in the bathroom, the Gira wireless emergency set can make a valuable contribution to increasing safety and quality of life within people’s own homes.

alemão inglês
häufig commonly
gira gira
funk wireless
wertvollen valuable
sicherheit safety
lebensqualität quality of life
kann can
im in the
in in
bad bathroom
verbessern increasing
und and
leisten make
zu to
eigenen own

DE Was war die größte Lektion, die das Fahrrad Victor gelehrt hat? "Beim Radfahren kann alles passieren, von langen und wunderbaren Abenteuern bis hin zu richtig heftigen, epischen Stürzen

EN As for the greatest lesson that the bike has taught Victor? “When you ride, anything can happen, from long and wonderful adventures, to big, epic crashes

alemão inglês
größte greatest
lektion lesson
victor victor
gelehrt taught
langen long
wunderbaren wonderful
abenteuern adventures
epischen epic
fahrrad bike
kann can
hat has
passieren happen
zu to

DE Seit 2005 ist beispielsweise das Shield System im Einsatz, welches einen in den Rucksack integrierten Rückenprotektor beinhaltet, der Rad- und Wintersportlern Schutz bei Stürzen bietet

EN Since 2005, for example, the Shield System has been in use, which includes a back protector integrated into the backpack that offers cyclists and winter sports enthusiasts protection in the event of a fall

alemão inglês
rucksack backpack
integrierten integrated
bietet offers
system system
im in the
beinhaltet includes
shield shield
in in
beispielsweise example
schutz protection
und and

DE Es ist perfekt für jemanden, der sich in ein großes Renovierungsprojekt stürzen möchte.

EN It is the perfect opportunity for someone looking to get their teeth into a big renovation project.

alemão inglês
perfekt perfect
es it
groß big
für for
der the
ist is
jemanden someone
ein a

DE In kürzester Zeit hat man eine schöne Website mit einer eigenen URL. Die Kosten sind sehr niedrig, so dass man sich beispielsweise als Jungunternehmer nicht in die Kosten stürzen muss. Ich bin sehr zufrieden! Jakob

EN A stylish website with its own URL in no time at all. The costs are very low, great for starting entrepreneurs. I'm very satisfied! Robert

alemão inglês
kosten costs
zufrieden satisfied
schöne stylish
zeit time
url url
in in
website website
sehr very
niedrig low
mit with
eigenen own
man the
sind are

DE Die Schattenseiten zu betrachten ist nicht leicht, aber ein notwendiges Übel, insbesondere bei diesem Thema. Gut, dass Sie jetzt wissen, welche Hindernisse Sie vermeiden müssen. Und es kommt noch besser: Wir stürzen uns auf die Vorteile.

EN It’s tough to examine the negatives, but it’s a necessary evil, especially when it comes to this topic. Luckily, you’re now armed with the knowledge of pitfalls to avoid. Even better, we’re going to jump into the benefits.

alemão inglês
vorteile benefits
jetzt now
es it
besser better
notwendiges necessary
thema topic
zu to
diesem this
vermeiden avoid
aber but
ein a
insbesondere especially
uns the
und going

DE Produkte mit (innerer) Feuchtigkeit, Stürzen, Stößen, Sonnen- und / oder Druckschäden unterliegen in den meisten Fällen der Garantie

EN Products with (internal) moisture, fall, impact, sun and / or pressure damage are in most cases out of warranty

alemão inglês
feuchtigkeit moisture
oder or
fällen cases
garantie warranty
in in
produkte products
mit with
und and

DE Ein VR Flightcase bietet robusten Schutz vor Stürzen und Stößen.

EN A VR Flightcase offers sturdy protection against drops and bumps.

alemão inglês
bietet offers
robusten sturdy
schutz protection
vr vr
und and
ein a

DE Sollen Sie sich voll ins Abenteuer Selbständigkeit stürzen oder sich fürs Erste im Nebenerwerb selbständig machen? Dieser Artikel hilft Ihnen bei der Entscheidungsfindung. 2021 kann?

EN How can founders reach potential partners and customers when trade fairs and meetings have been cancelled? We asked start-up experts Jeremias Jurt and Mattia Piccoli?

alemão inglês
erste start
kann can
machen and
ihnen we
der been
sich have

Mostrando 50 de 50 traduções