DE Die CMS-Blog-Autoren-API ermöglicht es Ihnen, Blog-Autoren aufzulisten, zu suchen, zu erstellen, zu löschen und Informationen für Blog-Autoren abzurufen.
"arbeiten als autoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die CMS-Blog-Autoren-API ermöglicht es Ihnen, Blog-Autoren aufzulisten, zu suchen, zu erstellen, zu löschen und Informationen für Blog-Autoren abzurufen.
EN The CMS Blog Authors API enables you to list, search, create, delete, and get information for blog authors.
DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
geben | giving |
berechtigungen | permissions |
blog | blog |
hinzu | add |
veröffentlichen | publish |
ohne | without |
einträge | posts |
einfache | basic |
als | as |
zu | to |
DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
geben | giving |
berechtigungen | permissions |
blog | blog |
hinzu | add |
veröffentlichen | publish |
ohne | without |
einträge | posts |
einfache | basic |
als | as |
zu | to |
DE Blog-Autoren werden als einfache Autoren importiert
EN Blog authors import as basic authors
DE Die folgenden Tableau Public-Autoren helfen Ihnen, neue Themen, Visualisierungsideen und Community-Aktivitäten zu erkunden. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen unsere ausgewählten Autoren, eine Gruppe herausragender Data Rockstars.
EN Following Tableau Public authors helps you discover new topics, visualisation ideas and community activities. Get started with our featured authors, a group of hand-picked data rockstars.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
helfen | helps |
neue | new |
themen | topics |
erkunden | discover |
einstieg | started |
autoren | authors |
data | data |
public | public |
aktivitäten | activities |
community | community |
die | ideas |
folgenden | a |
unsere | our |
gruppe | group |
und | and |
DE Die Lead-Autoren sind gemeinsam mit den Coordinating Lead Autoren für die Erstellung von je einem der Kapitel des IPCC-Sachstandsberichts zuständig, der mehrere Expertenreviews zur Sicherung der wissenschaftlichen Qualität durchläuft
EN The lead authors and coordinating lead authors are responsible for different chapters in the IPCC’s assessment report, which is subject to peer reviews to ensure scientific quality standards are maintained
alemão | inglês |
---|---|
lead | lead |
autoren | authors |
kapitel | chapters |
zuständig | responsible |
wissenschaftlichen | scientific |
qualität | quality |
sind | are |
sicherung | ensure |
für | for |
den | the |
mehrere | to |
DE 03.12.2020 – Drei typische Fallkonstellationen treten auf: a) Die Reihenfolge der Autorinnen und Autoren ändert sich im Verlauf des Projekts, womit einzelne Autorinnen und Autoren nicht einverstanden sind
EN 03.12.2020 – Dealing with conflicts of authorship: co-authors state that a person is claiming authorship to which they are not entitled
DE Um einen einfachen Autor hinzuzufügen oder zu bearbeiten, gehen Sie zu Einfache Autoren. Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit Administratorrechten können einfache Autoren verwalten.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
DE HubSpot bietet eine Reihe von Standarddesigns, mit denen Content-Autoren Webseiten erstellen können, ohne das Basisdesign ändern zu müssen. Diese Designs eignen sich am besten für Content-Autoren mit eingeschränktem Zugriff auf Entwicklerressourcen.
EN HubSpot provides a set of default themes that content creators can use to build website pages without needing to modify the base theme. These themes are best suited for content creators who have less access to developer resources.
DE Wenn Sie zum Beispiel ein benutzerdefiniertes Bildmodul haben, möchten Sie Content-Autoren die Möglichkeit geben, das Bild in einer Lightbox zu öffnen. Content-Autoren möchten dies nur für bestimmte Bilder und nicht für alle Instanzen des Moduls.
EN For example, you have a custom image module, you want to give content creators the ability to make it so the image can open in a lightbox. Content creators only want that for specific images, and not all instances of the module.
DE Diese Variable enthält Informationen zum Blog-Autor für Listing-Seiten von Blog-Autoren. Sie kann verwendet werden, um bedingte Logik zum Darstellen von Markup für Blog-Autoren-Listings zu erstellen. Sie enthält außerdem die folgenden Eigenschaften:
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages. It can be used to create conditional logic to >render markup for blog author listings. It also contains the following properties:
DE ?Bei Leonardo arbeiten zahlreiche kreative Köpfe und viele unserer Mitarbeiter sind für die Produktion von Inhalten zuständig oder arbeiten als Autoren und Designer?, erläutert Joe
EN “Leonardo has a large creative community and many of our team members are content producers, writers and designers,” Joe says
alemão | inglês |
---|---|
leonardo | leonardo |
autoren | writers |
joe | joe |
kreative | creative |
designer | designers |
mitarbeiter | team |
viele | many |
inhalten | content |
unserer | our |
sind | are |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
herausgeber | editor |
arbeiten | work |
eng | closely |
reviewern | reviewers |
überwachen | oversee |
einsendungen | submissions |
autoren | authors |
in | in |
und | and |
sie | you |
zusammen | with |
ihrer | your |
als | as |
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
herausgeber | editor |
arbeiten | work |
eng | closely |
reviewern | reviewers |
überwachen | oversee |
einsendungen | submissions |
autoren | authors |
in | in |
und | and |
sie | you |
zusammen | with |
ihrer | your |
als | as |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Mit Autoren und Reviewern arbeiten
EN Working with authors and reviewers
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
reviewern | reviewers |
arbeiten | working |
mit | with |
und | and |
DE Sie können mit bis zu 10 Team-Mitgliedern gemeinsam an einer Präsentation arbeiten. Sie sehen die Anzahl der Co-Autoren einer Präsentation neben dem Personen-Symbol rechts oben im Editor.
EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
mitgliedern | members |
symbol | icon |
im | in the |
editor | editor |
team | team |
können | can |
personen | person |
zu | to |
einer | a |
anzahl | number of |
neben | in |
oben | the |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
fünf | five |
sprachen | languages |
wir | we |
empfehlen | recommend |
immer | always |
zu | to |
nicht | not |
sollte | if |
arbeiten | work |
euch | you |
den | the |
dann | then |
DE Viele Leute arbeiten basierend auf Unicode. Wir möchten den Autoren dieser Schriften danken, dass sie die Verwendung für dieses Projekt möglich gemacht haben:
EN Many people base their work on Unicode. We want to thank the authors of these fonts, that they made it possible to re-use them for this project:
alemão | inglês |
---|---|
unicode | unicode |
autoren | authors |
schriften | fonts |
leute | people |
verwendung | use |
projekt | project |
möglich | possible |
arbeiten | work |
wir | we |
danken | to thank |
viele | many |
für | for |
möchten | want to |
den | the |
dass | that |
sie | want |
DE „Die Autoren zeigen anhand vieler Beispiele wie Wissenschaftler daran arbeiten, Maschinen Gefühle beizubringen
EN ?Through multiple examples, the authors show how scientists work to teach machines how to have feelings
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
autoren | authors |
zeigen | show |
wissenschaftler | scientists |
arbeiten | work |
die | to |
maschinen | machines |
gefühle | feelings |
DE Es ist das Beste, was es gibt, wenn es um das Aussehen geht, vor allem, weil es auf Patreon viele Autoren gibt, die Inhalte erstellen, und die Reddit-Subs, die sich diesem Spiel widmen und sehr, sehr hart an den Details arbeiten.
EN It?s the best there is when it comes to looks, especially because there are a lot of content creators on Patreon, and the Reddit subs dedicated to this game who work very, very hard on details.
alemão | inglês |
---|---|
patreon | patreon |
autoren | creators |
inhalte | content |
spiel | game |
hart | hard |
details | details |
es | it |
beste | the best |
die | dedicated |
diesem | this |
sehr | very |
arbeiten | work |
und | and |
vor allem | especially |
um | comes |
den | the |
DE Verwenden Sie Quark Author, unser webbasiertes Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unser Microsoft Word-Plug-in, um Inhaltskomponenten zu erstellen. Autoren können auch offline arbeiten und ihre mobilen Geräte verwenden.
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
quark | quark |
xml | xml |
microsoft | microsoft |
autoren | authors |
offline | offline |
mobilen | mobile |
plug | plug-in |
verwenden | use |
arbeiten | work |
geräte | devices |
content | content |
tool | tool |
oder | or |
können | can |
zu | to |
word | word |
unser | our |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit Autoren und Reviewern arbeiten
EN Working with authors and reviewers
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
reviewern | reviewers |
arbeiten | working |
mit | with |
und | and |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten: Sehen Sie sich Änderungen anderer Autoren in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare und diskutieren Sie Prozesse im integrierten Chat.
EN Work together on documents: See changes made by other authors in real time, leave comments and discuss processes in the integrated chat.
alemão | inglês |
---|---|
dokumenten | documents |
Änderungen | changes |
autoren | authors |
hinterlassen | leave |
integrierten | integrated |
anderer | other |
prozesse | processes |
im | in the |
arbeiten | work |
chat | chat |
in | in |
DE Auch extern arbeiten wir mit Übersetzern, Autoren, Entwicklern und Kundenbetreuern aus aller Welt zusammen.
EN Externally, we work with translators, authors and customer managers from all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
autoren | authors |
welt | world |
extern | externally |
und | and |
wir | we |
zusammen | with |
aus | from |
DE Medium kann ein guter Ausgangspunkt für Autoren und Autorinnen sein, um ihre Arbeiten einer Zielgruppe zu präsentieren und eine Leserschaft aufzubauen.
EN Medium can be a great starting point for writers to get their work in front of an audience and build up a readership.
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
guter | great |
autoren | writers |
zielgruppe | audience |
leserschaft | readership |
ausgangspunkt | starting point |
kann | can |
und | and |
sein | be |
arbeiten | work |
zu | to |
aufzubauen | build |
um | for |
DE Viele Leute arbeiten basierend auf Unicode. Wir möchten den Autoren dieser Schriften danken, dass sie die Verwendung für dieses Projekt möglich gemacht haben:
EN Many people base their work on Unicode. We want to thank the authors of these fonts, that they made it possible to re-use them for this project:
alemão | inglês |
---|---|
unicode | unicode |
autoren | authors |
schriften | fonts |
leute | people |
verwendung | use |
projekt | project |
möglich | possible |
arbeiten | work |
wir | we |
danken | to thank |
viele | many |
für | for |
möchten | want to |
den | the |
dass | that |
sie | want |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.
EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verwendeten | used |
download | download |
doi | doi |
hängt | relies |
den | the |
von | of |
DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
fünf | five |
sprachen | languages |
wir | we |
empfehlen | recommend |
immer | always |
zu | to |
nicht | not |
sollte | if |
arbeiten | work |
euch | you |
den | the |
dann | then |
DE Durch den effektiven Einsatz dieser verschiedenen Objekte können Sie Content-Autoren die Freiheit geben, selbstständig an Websites zu arbeiten und diese zu überarbeiten, ohne die von Ihnen festgelegten Stil- und Layoutvorgaben zu verletzen.
EN Using these different objects effectively lets you give content creators the freedom to work and iterate on websites independently while staying inside style and layout guardrails you set.
DE Sie können dann verschiedene Werte für die Modulfelder ausprobieren und testen, wie Ihre Vorlage tatsächlich aussehen wird, und sie dann so optimieren, dass Content-Autoren ideal mit ihr arbeiten können
EN You can then try out different module field values and test what your template will look like in the real world and optimize for the best content creator experience
DE Vitra versteht Designer nicht als Auftragnehmer, sondern als Autoren.
EN Vitra sees designers not simply as contractors but as authors.
alemão | inglês |
---|---|
vitra | vitra |
designer | designers |
auftragnehmer | contractors |
autoren | authors |
als | as |
nicht | not |
sondern | but |
DE Heutzutage besteht das Content-Team aus mehr als 15+ großartigen Autoren, die diesen Job noch besser machen können als wir.
EN Nowadays, the content team consists of more than 15+ amazing writers who can do this job even better than us.
alemão | inglês |
---|---|
heutzutage | nowadays |
autoren | writers |
content | content |
team | team |
besser | better |
können | can |
mehr | more |
job | job |
DE Vitra versteht Designer nicht als Auftragnehmer, sondern als Autoren.
EN Vitra sees designers not simply as contractors but as authors.
alemão | inglês |
---|---|
vitra | vitra |
designer | designers |
auftragnehmer | contractors |
autoren | authors |
als | as |
nicht | not |
sondern | but |
DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
herausgeber | editors |
bewerten | score |
elsevier | elsevier |
veröffentlichungen | publishing |
markt | market |
unterstützung | support |
extrem | extremely |
hoch | highly |
leser | readers |
und | and |
zu | against |
DE Entdecken Sie unseren diesjährigen Ehrengast Kanada. Das Gastland präsentiert erstmals sowohl englisch- als auch französisch- sprachige Texte von Weltliteraten und Autoren der First Nations.
EN Discover our Guest of honour this year, Canada. For the first time, the guest country presents both English and French titles from world-famous literary figures an authors, as well as authors from First Nations.
alemão | inglês |
---|---|
kanada | canada |
präsentiert | presents |
autoren | authors |
entdecken | discover |
als | as |
und | and |
sowohl | both |
englisch | english |
sie | our |
von | an |
DE Die Autoren und Redakteure von UpToDate gelten als führend in ihrem Fachgebiet und verstehen hervorragend, wie Evidenz und die besten klinischen Verfahren am Ort der Behandlung auf einzelne Patienten angewendet werden können.
EN UpToDate authors and editors, regarded as leaders in their field, excel at determining how evidence and best clinical practice can be applied to individual patients at the point of care.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
redakteure | editors |
klinischen | clinical |
verfahren | practice |
behandlung | care |
patienten | patients |
angewendet | applied |
am | at the |
in | in |
besten | best |
können | can |
und | and |
als | as |
fachgebiet | field |
DE Als Handelsplatz für weltweite Lizenzen sind wir ein Pflichttermin für Entscheider aus der Verlags- und Content-Welt und eine Plattform für Verlage, Autoren und die Medienwelt
EN As a trading centre for worldwide licenses, we are a mandatory event for decision-makers from the publishing and content world and a platform for publishers, authors and the media world
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
verlage | publishers |
autoren | authors |
content | content |
plattform | platform |
medienwelt | media |
wir | we |
als | as |
für | for |
sind | are |
welt | world |
aus | from |
und | trading |
ein | a |
der | the |
DE durch Leslie Lamport. Dies ist eine Menge von Kommandos, die es dem Autoren erlauben auf einem höheren Abstraktionsniveau mit dem System zu interagieren, als dies die ursprünglichen Kommandos von Knuth (genannt Plain
EN by Leslie Lamport. This is a set of commands that allows authors to interact with the system at a higher level than Knuth's original command set (called Plain
alemão | inglês |
---|---|
leslie | leslie |
autoren | authors |
erlauben | allows |
ursprünglichen | original |
genannt | called |
system | system |
interagieren | interact |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
höheren | higher |
dies | this |
eine | a |
von | of |
dem | the |
DE Bearbeiten Sie die Einstellungen des Kanals je nach Vorgehensweise. Legen Sie alle Nutzer oder einzelne Personen als Autoren fest.
EN Edit channel settings depending on your needs. Set all users as authors or just individuals.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
nutzer | users |
autoren | authors |
einstellungen | settings |
fest | set |
je nach | depending |
oder | or |
als | as |
alle | all |
legen | on |
einzelne | just |
DE Sie wurde als eine der 100 Frauen der BBC ausgewählt und gewann den ersten FT/McKinsey Bracken Bower Prize für angehende Autoren unter 35 Jahren
EN She has been selected as one of BBC?s 100 Women and won the inaugural FT/McKinsey Bracken Bower Prize for prospective authors under 35
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
ausgewählt | selected |
mckinsey | mckinsey |
prize | prize |
autoren | authors |
frauen | women |
gewann | won |
als | as |
und | and |
den | the |
für | for |
DE Durch den Einsatz des Adobe Experience Managers als Content-Management-System können die Autorinnen und Autoren intuitiv, einfach und schnell Inhalte erfassen, bearbeiten und publizieren
EN By using the Adobe Experience Manager as a content management system, authors can enter, edit and publish content quickly, easily and intuitively
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
content-management-system | content management system |
können | can |
autoren | authors |
intuitiv | intuitively |
bearbeiten | edit |
publizieren | publish |
management | management |
system | system |
schnell | quickly |
als | as |
durch | by |
den | the |
erfassen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções