Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anwendung so konfigurieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendung so konfigurieren" de alemão para inglês

Traduções de anwendung so konfigurieren

"anwendung so konfigurieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anwendung a about access after all also an and any api app applicable application applications apply applying apps are as at at the available based be because been between both build business by by the can client code create customer customers data deploy design development device devices digital do does each every features for for the from from the functionality get has have help how if in in the install into is level like ll make manage managed management many may mobile app more need needs network no not of of the on on the one online open or order out over own performance platform please process products project re request required resources run running see server servers service services set so software some source source code support system systems team than that the the app the application them then there these they this through time to to be to do to the to use tool tools up us use used user users using via view want want to was way we web website well what when where which while will with within without work you you are you have you want your
konfigurieren able access all and any app application applications apps at be build business by change code configuration configure configured configuring control create custom customize customized deploy design device devices do don download enterprise features fit for for the from get have help install installation into is make manage management manager may network of the on one online option options organization out own page platform process products project receive request see select server service services set set up settings setup shopify site software specific support system systems that the through to to be to create to install to manage to set to set up to the to use tools up use used user using via way web website will with work you you can you have you want

Tradução de alemão para inglês de anwendung so konfigurieren

alemão
inglês

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

alemão inglês
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

alemão inglês
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

alemão inglês
mitarbeiter employee
cloud cloud
hauptsitz hq
kann can
architektur architecture
anwendung application
im in the
a a
zugriff access
für for
b b
und and
in in
den the

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

alemão inglês
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

alemão inglês
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

alemão inglês
apis apis
anwendung application
abfragen query
kommunikation communication
initiiert initiated
zu to
der receiving
wird the

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

alemão inglês
aufzeichnen record
oft often
ereignisse events
auftreten occur
software software
informationen information
wo where
heruntergeladen downloaded
mobile mobile
anwendung application
verwenden use
und and
innerhalb within
der the
wurde was

DE Einfach zu konfigurieren: Sie brauchen keine Programmierkenntnisse, um "Facebook Pixel" zu installieren und zu konfigurieren. Das PrestaShop-Facebook-Modul übernimmt alles.

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

alemão inglês
pixel pixel
prestashop prestashop
modul module
facebook facebook
und and
einfach easy
installieren install
alles everything
zu to

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

alemão inglês
cookies cookies
akzeptieren accept
konfigurieren configure
ablehnen reject
alle all
oder or
indem by
verwendung use
schaltfläche button
können can

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

alemão inglês
cookies cookies
akzeptieren accept
konfigurieren configure
ablehnen reject
alle all
oder or
indem by
verwendung use
schaltfläche button
können can

DE Sie werden in Ihrem AWS Management Console zum Launch Instance Wizard weitergeleitet, wo Sie einen Instanztyp auswählen, die Instanzdetails konfigurieren, einen Speicher hinzufügen, Tags hinzufügen und eine Sicherheitsgruppe konfigurieren können

EN You will be redirected to the Launch Instance Wizard in your AWS Management Console where you can select an instance type, configure the instance details, add a storage, tags and configure a security group

alemão inglês
aws aws
wizard wizard
weitergeleitet redirected
auswählen select
konfigurieren configure
speicher storage
hinzufügen add
tags tags
management management
wo where
console console
in in
launch the launch
können can
und and
die instance
werden to

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection.

alemão inglês
finden find
ordner folder
ausnahmen exclusions
scans scans
konfigurieren configuring
erkennung detection
oder or
einen an
wir we
keine not
für for
konnten could
zu means

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection

alemão inglês
finden find
ordner folder
ausnahmen exclusions
scans scans
konfigurieren configuring
erkennung detection
oder or
einen an
wir we
keine not
für for
konnten could
zu means

DE Sehen Sie sich an, wie Sie eine microservices-basierte Anwendung auf Oracle Cloud Infrastructure bereitstellen und konfigurieren.

EN Watch how to deploy and configure a microservices-based application on Oracle Cloud Infrastructure.

alemão inglês
cloud cloud
oracle oracle
konfigurieren configure
anwendung application
und and
bereitstellen deploy
eine a
sehen sie watch

DE In der Build-Phase von Pega Express verwenden Sie die Low-Code-Entwicklungsplattform von Pega, um Ihre Anwendung zu konfigurieren und zu testen. Die...

EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...

alemão inglês
pega pega
express express
verwenden use
konfigurieren configure
testen test
anwendung application
in in
ihre your
um to

DE Konfigurieren Sie die Verstärkung für Ihre Anwendung, indem Sie Endlosfaser und Schichten zur Verstärkung auswählen.

EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.

alemão inglês
verstärkung reinforcement
schichten layers
auswählen choosing
konfigurieren configure
anwendung application
ihre your
und and
zur the

DE Um zum Beispiel unsere Anwendung so zu konfigurieren, dass sie auf mongodb mit einem vorab erstellten Benutzer und einer Datenbank zugreift, geben Sie diese Informationen in

EN For example, to configure our application to access mongodb with a pre-created user and database, add that information in

alemão inglês
mongodb mongodb
erstellten created
konfigurieren configure
benutzer user
datenbank database
informationen information
zugreift access
und and
anwendung application
um for
beispiel example
unsere our
zu to
vorab pre
in in
dass that
mit with
einer a

DE Und Sie können die Anwendung so konfigurieren, dass sie auf diese Ereignisse automatisch reagiert

EN Plus, you can configure it to automatically respond to these events

alemão inglês
ereignisse events
automatisch automatically
reagiert respond
konfigurieren configure
sie you
können can
dass to
diese these

DE Wenn Sie die gewünschte Anwendung gefunden haben, können Sie sie direkt in der Lambda-Konsole konfigurieren und bereitstellen.

EN After finding an application, you can configure and deploy it straight from the Lambda console.

alemão inglês
direkt straight
gefunden finding
lambda lambda
konsole console
konfigurieren configure
anwendung application
in after
bereitstellen deploy
können can
und and
der the

DE Sie können die entsprechende Menge an Parallelität einfach konfigurieren, basierend auf den individuellen Anforderungen Ihrer Anwendung

EN You can easily configure the appropriate amount of concurrency based on your application's unique demand

alemão inglês
menge amount
einfach easily
anforderungen demand
konfigurieren configure
basierend based on
können can
den the
anwendung applications
die appropriate

DE Sie können Ihre Ressourcen so konfigurieren, dass Sie die Anforderungen Ihrer Anwendung erfüllen, und ein HPC-Cluster innerhalb von Minuten starten, wobei Sie nur für das bezahlen, was Sie nutzen.

EN You can configure your resources to meet the demands of your application and launch an HPC cluster in minutes, paying for only what you use.

alemão inglês
anforderungen demands
minuten minutes
starten launch
bezahlen paying
hpc hpc
cluster cluster
ressourcen resources
konfigurieren configure
anwendung application
nutzen use
ihre your
erfüllen meet
für for
und and
können can
dass to
von of
nur only

DE Dadurch entfällt die Notwendigkeit, Kommunikationsprotokolle für jeden Service zu konfigurieren, benutzerdefinierten Code zu schreiben oder Bibliotheken für den Betrieb Ihrer Anwendung zu implementieren.

EN This removes the need to configure communication protocols for each service, write custom code, or implement libraries to operate your application.

alemão inglês
notwendigkeit need
bibliotheken libraries
implementieren implement
service service
konfigurieren configure
code code
anwendung application
betrieb operate
oder or
für for
zu to
die custom
den the

DE Anwendung konfigurieren - Verwendung interaktiver Bearbeitungsbefehle zum Einstellen der Bildverarbeitungs-Tool-Eigenschaften. Hinzufügen von Plug-ins für externe Hardware wie etwa 3D-Sensoren, Kameras und E/A-Geräte.

EN Configure application - Use interactive edit controls to set vision tool properties. Add plug-ins for external hardware devices such as 3D sensors, cameras, and I/O devices.

alemão inglês
interaktiver interactive
plug-ins plug-ins
externe external
kameras cameras
eigenschaften properties
sensoren sensors
konfigurieren configure
hinzufügen add
hardware hardware
tool tool
geräte devices
anwendung application
und and
verwendung use
für for
etwa to

DE Die Installation der Amazon-Anwendung („Amazon Channel“) in Ihrem Onlineshop ermöglicht es Ihnen, Ihre Produktkataloge auf einfache Weise zu konfigurieren und sie von Shopify Plus zum Marktplatz zu exportieren

EN By installing the Amazon application (“Amazon Channel”) to your online shop, you can easily configure and export your product catalogues from Shopify Plus to the marketplace

DE Wenn Sie die gewünschte Anwendung gefunden haben, können Sie sie direkt in der Lambda-Konsole konfigurieren und bereitstellen.

EN After finding an application, you can configure and deploy it straight from the Lambda console.

alemão inglês
direkt straight
gefunden finding
lambda lambda
konsole console
konfigurieren configure
anwendung application
in after
bereitstellen deploy
können can
und and
der the

DE Sie können die entsprechende Menge an Parallelität einfach konfigurieren, basierend auf den individuellen Anforderungen Ihrer Anwendung

EN You can easily configure the appropriate amount of concurrency based on your application's unique demand

alemão inglês
menge amount
einfach easily
anforderungen demand
konfigurieren configure
basierend based on
können can
den the
anwendung applications
die appropriate

DE Sie ko?nnen die "Voice"-Konfiguration einer bestimmten Nummer einem anderen Trunk zuweisenoder sie mit einer Anwendung oder URL konfigurieren.

EN By changing the "Voice" configuration of a given number to a different trunkor by configuring it with an application or URL

alemão inglês
url url
oder or
anwendung application
nummer a
mit with
bestimmten to

DE Als Systemadministrator haben Sie viele Möglichkeiten, Ihr OpenProject zu konfigurieren. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, Ihre Anwendung zu verstehen und richtig einzurichten.

EN As a System Administrator you have many possibilities to set up and configure your OpenProject. Therefore, it is critically important to understand and properly set up your application.

alemão inglês
systemadministrator system administrator
openproject openproject
konfigurieren configure
es it
anwendung application
viele many
daher therefore
ist is
sie you
zu to
als as
ihr your
entscheidender important
und and
verstehen understand

DE Mit AppConfig können Sie die Funktionen Ihrer Flags oder jeder dynamischen Konfigurationen Ihrer Anwendung konfigurieren, validieren, bereitstellen und überwachen

EN With AppConfig, you can configure, validate, deploy, and monitor your feature flags or any dynamic configuration

alemão inglês
funktionen feature
flags flags
dynamischen dynamic
validieren validate
überwachen monitor
konfigurieren configure
konfigurationen configuration
oder or
mit with
können can
sie you
und and
ihrer your

DE Um mit dem Amazon CodeGuru Profiler zu beginnen, melden Sie sich bei der Amazon CodeGuru Profiler-Konsole an, wo Sie eine Profiling-Gruppe für Ihre Anwendung konfigurieren können

EN To get started with Amazon CodeGuru Profiler, log in to the Amazon CodeGuru Profiler console where you can configure a profiling group for your application

alemão inglês
amazon amazon
codeguru codeguru
beginnen started
melden log
konsole console
profiler profiler
wo where
konfigurieren configure
zu to
anwendung application
gruppe group
mit with
ihre your
können can
eine a
um for

DE Können Sie die Anwendung nach Ihren Wünschen konfigurieren?

EN Can you configure it to make it your own?

alemão inglês
konfigurieren configure
ihren your
können can
sie you
die to

DE Um einen Sicherheitsschlüssel und andere Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden zu konfigurieren, gehen Sie in der Keeper-Anwendung zu „Einstellungen“.

EN To configure a security key and other two-factor authentication methods, visit the 'Settings' screen of the Keeper application.

alemão inglês
einstellungen settings
konfigurieren configure
anwendung application
einen a
und and
andere other
zu to
der of

DE Anwendung konfigurieren - Verwendung interaktiver Bearbeitungsbefehle zum Einstellen der Bildverarbeitungs-Tool-Eigenschaften. Hinzufügen von Plug-ins für externe Hardware wie etwa 3D-Sensoren, Kameras und E/A-Geräte.

EN Configure application - Use interactive edit controls to set vision tool properties. Add plug-ins for external hardware devices such as 3D sensors, cameras, and I/O devices.

alemão inglês
interaktiver interactive
plug-ins plug-ins
externe external
kameras cameras
eigenschaften properties
sensoren sensors
konfigurieren configure
hinzufügen add
hardware hardware
tool tool
geräte devices
anwendung application
und and
verwendung use
für for
etwa to

DE Sehen Sie sich an, wie Sie eine Microservices-basierte Anwendung auf Oracle Cloud Infrastructure bereitstellen und konfigurieren.

EN Watch how to deploy and configure a microservices-based application on Oracle Cloud Infrastructure.

alemão inglês
cloud cloud
oracle oracle
konfigurieren configure
anwendung application
und and
bereitstellen deploy
eine a
sehen sie watch

DE Von Ihnen wird die Entwicklung von Ansible-Playbooks verlangt, die Systeme für bestimmte Rollen konfigurieren, und anschließend die Implementierung dieser Rollen auf Systemen durch Anwendung der Playbooks durchführen

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

alemão inglês
entwicklung develop
rollen roles
playbooks playbooks
ansible ansible
konfigurieren configure
implementierung implement
verlangt required
wird will
systeme systems
für for
und and
ihnen you

DE Sie müssen die Anwendung auf dem Zielgerät konfigurieren und benötigen einmaligen physischen Zugriff auf das Zielgerät

EN You need to configure the application on the target device, and you need one-time physical access to the target device

alemão inglês
physischen physical
konfigurieren configure
einmaligen one
zugriff access
anwendung application
die target
und and
benötigen you need
dem the

DE Konfigurieren Sie Protokollierung auf Clusterebene für einen Kubernetes-Cluster, um Zugriff auf Protokolltypen für Worker, Pod, Anwendung und Netz zu erhalten. Überwachen Sie diese Daten aus einer Vielzahl von Quellen.

EN Configure cluster-level logging for a Kubernetes cluster to get access to log types for worker, pod, application and network. Monitor this data from a wide range of sources.

alemão inglês
worker worker
pod pod
kubernetes kubernetes
cluster cluster
konfigurieren configure
anwendung application
vielzahl range
zugriff access
netz network
zu to
daten data
quellen sources
und and
erhalten get
diese this
aus from
protokollierung logging
einen a
um for
von of

DE In der Build-Phase von Pega Express verwenden Sie die Low-Code-Entwicklungsplattform von Pega, um Ihre Anwendung zu konfigurieren und zu testen. Die...

EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...

DE 1. Anwendung konfigurieren, um Änderungen an der Eigenschaft „Payment Type“ nachzuverfolgen

EN 1. Configure the application to track changes to the Payment Type property

DE Anwendung konfigurieren, um Änderungen an der Eigenschaft „Payment Type“ nachzuverfolgen

EN Configure the application to track changes to the Payment Type property

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

alemão inglês
vorschlag proposal
verordnung regulation
anwendung application
für for
und and

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

alemão inglês
vorschlag proposal
verordnung regulation
anwendung application
zu to
für for
und and

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

alemão inglês
patch patch
ticket ticket
server server
anwendung application
system system
oder or
benötigt needs
update update
in in
aktualisiert updated
und and
support support
wir we
öffnen open
beispielsweise example
wird is
dass that

DE  Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.

EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.

alemão inglês
vpn vpn
anbieters provider
gewählten chosen
store store
website website
oder or
app app
herunterladen download
installieren install
herunter to
öffnen open
wählen select
und and
aus from
den the

DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.

EN Once you have installed it on your Fire TV Stick again, you will see a window with the question if you want to install and update for your application. Select “yes”.

alemão inglês
erneut again
fire fire
stick stick
fenster window
aktualisieren update
wählen select
ja yes
sobald once
angezeigt see
ob if
anwendung application
installiert installed
frage question
installieren install
ihrem your
haben have
wird the
ein a
mit with
möchten want

DE „Bambu-Anwendung“ bezeichnet die Bambu-Anwendung, die unter https://getbambu.com/ zugänglich ist.

EN “Bambu Application” means the Bambu application accessible at https://getbambu.com/.

DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann

EN “Lead Quota” means the number of active Approved Leads an Agency Partner may have at any point in time related to the Sprout Social Application or the Bambu Application

DE „Sprout Social-Anwendung“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung, die unter https://app.sproutsocial.com/ zugänglich ist.

EN “Sprout Social Application” means the Sprout Social application accessible at https://app.sproutsocial.com/.

DE „Produkte von Sprout Social“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung und die Bambu-Anwendung.

EN “Sprout Social Products” means the Sprout Social Application and the Bambu Application.

Mostrando 50 de 50 traduções