Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local conventions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local conventions" de inglês para alemão

Traduções de local conventions

"local conventions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen
conventions kongresse konventionen

Tradução de inglês para alemão de local conventions

inglês
alemão

EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.

inglês alemão
allows ermöglicht
capabilities funktion
xml xml
schema schema
validation validierung
and und
of von
the den

EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.

inglês alemão
allows ermöglicht
capabilities funktion
xml xml
schema schema
validation validierung
and und
of von
the den

EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula

DE Häufig waren sie aber nicht für alle eindeutig genug, da Bezeichnungen gemäß regionaler Konventionen konstruiert wurden, die sich auf Struktur, Ursprung oder chemische Formeln bezogen

inglês alemão
often häufig
constructed konstruiert
conventions konventionen
structure struktur
origin ursprung
chemical chemische
formula formeln
local regionaler
or oder
to genug
as gemäß
were wurden
the waren
however die

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

inglês alemão
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

inglês alemão
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN Extended validation of naming & coding conventions

DE Validierung von Benennungs- & Kodierungskonventionen

inglês alemão
validation validierung
of von
amp amp

EN Conventions, conferences, grand openings, award ceremonies, lotteries etc.

DE Kongresse, Tagungen, Einweihungen, Preisverleihungen, Lotto usw.

inglês alemão
etc usw
conferences tagungen
conventions kongresse

EN Want to meet us in person? Find out in our events section which conventions and trade fairs we will be attending.

DE Hier in der Events Section bleibt ihr immer informiert und wisst, auf welcher Messe oder Convention ihr uns antreffen könnt.

inglês alemão
events events
in in
and und
section section
will könnt
us uns
be oder

EN Sitecore Helix does not define conventions or best practices for all aspects of ASP.NET or Sitecore, but rather focuses on the macro solution architecture of Sitecore development.

DE Sitecore Helix definiert keine Konventionen oder Best Practices für alle Aspekte von ASP.NET oder Sitecore, sondern konzentriert sich auf die Makrolösungsarchitektur von Sitecore-Development.

inglês alemão
sitecore sitecore
define definiert
conventions konventionen
practices practices
aspects aspekte
development development
asp asp
or oder
net net
all alle
for für
but sondern
of von
not keine

EN Helix?s recommended practices, guidelines, and conventions

DE Empfohlenen Verfahren, Leitlinien und Konventionen von Sitecore Helix

inglês alemão
recommended empfohlenen
conventions konventionen
practices verfahren
guidelines leitlinien
and und

EN All HubSpot APIs are built using REST conventions and designed to have a predictable URL structure

DE Alle HubSpot-APIs werden mithilfe von REST-Konventionen erstellt und sind auf eine vorhersehbare URL-Struktur ausgelegt

inglês alemão
hubspot hubspot
apis apis
rest rest
conventions konventionen
url url
structure struktur
and und
using mithilfe
a eine
all alle
built erstellt
are sind

EN Ability to validate naming and coding conventions

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen

inglês alemão
validate validierung
and und
to von

EN The Piast Hotel offers rooms of various standards and at affordable prices - you are sure to find something for themselves. The building is ideally suited for conventions and conferences: allows the accommodation of a large number of participants in…

DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…

EN We provide an extra server for your meeting, adapted to your number of participants, so that you can hold digital conferences, meetings and conventions with up to 250 people.

DE Wir reservieren Ihnen für Ihre Tagung einen extra Server, der auf Ihre Teilnehmer:innenzahl angepasst ist, sodass Sie mit bis zu 250 Personen digital Konferenzen, Versammlungen und Tagungen durchführen können.

inglês alemão
extra extra
server server
participants teilnehmer
digital digital
conferences konferenzen
and und
can können
with mit
for für
hold sie
your ihre
of der
adapted angepasst

EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.

DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.

inglês alemão
festivals festival
pop-up pop
classes kurs
vision vision
music sie
your ihre

EN The Los Angeles Convention Center (LACC) attracts over 2.5 million visitors annually and is renowned internationally as a prime site for conventions, trade shows and exhibitions

DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt

inglês alemão
angeles angeles
center center
million millionen
visitors besucher
annually jährlich
renowned bekannt
internationally international
conventions kongresse
convention convention
exhibitions ausstellungen
and und
is ist
as als
for für
the los

EN Hosts over 1,200 events annually including conventions, exhibitions, concerts, sporting events, banquets and themed events.

DE Mehr als 1200 Veranstaltungen finden jährlich in diesem Zentrum statt, darunter Kongresse, Ausstellungen, Konzerte, Sportveranstaltungen, Bankette und Themenveranstaltungen.

inglês alemão
annually jährlich
conventions kongresse
banquets bankette
sporting events sportveranstaltungen
exhibitions ausstellungen
and und
over in
events veranstaltungen
concerts konzerte

EN Use naming conventions for classes and assignments.

DE Verwenden Sie Namenskonventionen für Klassen und Zuweisungen.

inglês alemão
classes klassen
assignments zuweisungen
use verwenden
and und
for für

EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts

DE Folgt den Branchenkonventionen für die gängigsten Tastenkürzel

inglês alemão
for für

EN Popular shortcut conventions are supported

DE Unterstützung für die gängigen Tastenkonventionen

inglês alemão
supported unterstützung
are die

EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.

DE Werden dabei die Konventionen der Helm-Community befolgt, vereinfacht dies die Einreichung Ihrer Helm-Charts für die öffentliche Nutzung und die Pflege Ihrer Anwendung durch Aktualisierungen wird erheblich erleichtert.

inglês alemão
conventions konventionen
helm helm
community community
submitting einreichung
charts charts
easier vereinfacht
public öffentliche
update aktualisierungen
application anwendung
help pflege
for dabei
use nutzung
making und
the wird
of der

EN Effective Repository Naming Conventions to Help Scale Your Business

DE Effektive Repository-Benennungsnormen, um die Skalierung Ihres Unternehmens zu unterstützen

inglês alemão
effective effektive
repository repository
scale skalierung
business unternehmens
to zu

EN These are just some of the commonly asked questions that are asked around the topic of how to get started implementing JFrog Artifactory repository structures and naming conventions.

DE Dies sind nur einige der häufig gestellten Fragen rund um das Thema, wie man mit der Implementierung von JFrog Artifactory Repository-Strukturen und Benennung beginnt.

inglês alemão
commonly häufig
implementing implementierung
jfrog jfrog
repository repository
structures strukturen
naming benennung
artifactory artifactory
questions fragen
and und
some einige
topic thema
are sind

EN Creating the right repository naming conventions and repository structures for your organization is essential. Read

DE Das Erstellen der richtigen Repository-Benennungsnorm und Repository-Strukturen für Ihr Unternehmen ist unerlässlich. Lesen Sie

inglês alemão
right richtigen
repository repository
essential unerlässlich
structures strukturen
your ihr
is ist
for für
organization unternehmen
read lesen
the der

EN Trade Fairs, Expositions, Conferences, Conventions and Seminars

DE Messen, ausstellungen, kongresse, konferenzen und seminare

inglês alemão
and und
conferences konferenzen
conventions kongresse
seminars seminare
fairs messen

EN As a leading science center with direct flight connections with over 170 destinations worldwide, Zurich is also a highly popular location for specialist conventions and conferences.

DE Als bedeutender Wissenschaftsstandort mit direkten Flugverbindungen zu über 170 Destinationen weltweit ist Zürich auch ein beliebter Austragungsort für Fachtagungen und Kongresse.

inglês alemão
direct direkten
destinations destinationen
worldwide weltweit
zurich zürich
also auch
and und
with mit
as als
a ein
for für
is ist

EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…

DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…

EN In his more than sixty-year artistic career, which spanned from the Rococo to the Romantic period, Goya revealed occurrences that went beyond the social conventions of his time

DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen

inglês alemão
romantic romantik
conventions konventionen
social gesellschaftlichen
in in
more mehr
year jahre
the den
time zeitraum
from vom
of der

EN Over 8,000 meetings of nations take place here every year - of these meetings about 600 are larger conventions

DE Über 8000 Nationentreffen finden hier jährlich statt, davon sind etwa 600 grössere Zusammenkünfte

inglês alemão
larger grössere
every year jährlich
here hier
about etwa
are sind
of davon

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

DE Wir verzichten auf Zwangs- und Kinderarbeit und handeln jeweils in Übereinstimmung mit den Standards aus den Übereinkommen Nr. 138 und Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation und der UN-Kinderrechtskonvention.

inglês alemão
forced zwangs
act handeln
standards standards
international internationalen
un un
we wir
and und
the den
of der
on auf

EN What makes Baden-Baden so attractive as a location for conventions?

DE Was macht Baden-Baden als Ort für Kongresse, Tagungen & Incentives so attraktiv?

inglês alemão
attractive attraktiv
conventions kongresse
so so
makes macht
as als
for für
location ort

EN Let us assist you in all matters related to conventions and conferences, corporate meetings and incentive events – from planning through organisation to implementation, and including on site event management

DE Wir sind Ihr Ansprechpartner in allen Belangen des Tagungs- und Kongressgeschäfts, bei Firmenevents und Incentives; von der Planung über die Organisation bis zur Durchführung, inklusive Event-Management vor Ort

inglês alemão
incentive incentives
including inklusive
planning planung
site ort
organisation organisation
you ihr
all allen
in in
us wir
implementation durchführung

EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous

DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym

inglês alemão
itaa itaa
conventions konventionen
internet internet
and und
anonymous anonym

EN Our specialised sports translators use the style and the conventions specific to your field.

DE Unsere Fachübersetzer für Sport gehen individuell auf den Stil und die besonderen Kodexe Ihrer Branche ein.

inglês alemão
translators übersetzer
style stil
field branche
sports sport
our unsere
and und
the den

EN As a principle, this does not apply to presents and invitations that lie within the scope of usual hospitality, conventions and courtesy.

DE Dies ist grundsätzlich nicht der Fall bei Geschenken und Einladungen, die sich im Rahmen geschäftsüblicher Gastfreundschaft, Sitte und Höflichkeit bewegen.

inglês alemão
invitations einladungen
scope rahmen
hospitality gastfreundschaft
not nicht
presents ist
and und
the fall
of der
this dies

EN Individual file naming conventions cannot always be observed

DE Berücksichtigung individueller Dateinamenskonventionen kann nicht immer eingehalten werden

inglês alemão
individual individueller
always immer
cannot kann nicht

EN The group regularly explores history, customs, folklore and various other aspects of regional culture with the purpose of challenging conventions and connecting with universal themes.

DE Mit dem Ziel, Konventionen zu hinterfragen und sich mit universellen Themen vertraut zu machen, befasst sich das Ensemble unter anderem mit der Geschichte, den Bräuchen und der Folklore der Region.

inglês alemão
folklore folklore
regional region
purpose ziel
conventions konventionen
universal universellen
themes themen
history geschichte
with mit
and und
various anderem
the den
of der

EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.

DE Hier erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um die Organisation Ihrer Meetings, Tagungen, Seminare und sonstigen geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen in den Hotels der Accor-Gruppe.

inglês alemão
hotels hotels
corporate geschäftlichen
answers antworten
group gruppe
organise organisation
meetings meetings
or oder
other sonstigen
seminars seminare
event veranstaltungen
your ihre
private der

EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms)

DE Über 200 Accor Hotels weltweit können große Veranstaltungen, im internationalen Sprachgebrauch, auch „Convention“ genannt, ausrichten

inglês alemão
hotels hotels
meeting veranstaltungen
world weltweit
around im
and auch

EN Does the designer think outside the box or stick to conventions? One of the current packaging design trends is to use a unique shape—is that something that fits your brand?

DE Schaut der Designer auch über den Tellerrand hinaus oder bleibt er lieber konventionell? Ein aktueller Trend im Verpackungsdesign sind ungewöhnliche Formen – passt das zu deiner Marke?

EN For exceptional conferences, conventions and business events

DE Für außergewöhnliche Konferenzen, Tagungen und Business-Events

inglês alemão
exceptional außergewöhnliche
business business
conferences konferenzen
and und
events events
for für

EN For the cinephile audience, five films out of competition that challenge the conventions of cinema will be shown in the Camera Lucida section.

DE Für das cinephile Publikum gibt es auch in diesem Jahr in der Sektion „Camera Lucida“ fünf Filme außer Konkurrenz zu entdecken, die die Konventionen des Kinos herausfordern.

inglês alemão
audience publikum
competition konkurrenz
conventions konventionen
camera camera
five fünf
films filme
in in

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen

inglês alemão
conventions konventionen
nested verschachtelte
nodes knoten
alert alarm
necessary notwendig
it es
many viele
at least zumindest
to zu
is ist
not nicht
an einen
to show anzuzeigen
and und
create erstellen

EN In case you are searching for information regarding the word and phrase based tags like persons, places etc. please have a look at the How to Enrich Transcribed Documents with Mark-up and the Transkribus Transcription Conventions guides.

DE Falls Sie Informationen zu den wort- und phrasenbasierten Tags wie Personen, Orte usw. suchen, schauen Sie sich bitte die Anreicherung transkribierter Dokumente mit Mark-up | READ COOP und die Transkribus Transkriptionskonventionen Anleitungen an.

inglês alemão
tags tags
places orte
etc usw
information informationen
documents dokumente
transkribus transkribus
guides anleitungen
look at schauen
please bitte
to zu
transcription die
with mit
searching suchen
and read
the falls
you sie
how wie

EN Enforce naming conventions across Teams, as they are provisioned

DE Setzen Sie die Namenskonventionen für alle Teams durch während sie erstellt werden.

inglês alemão
teams teams
are werden
as während
across durch
they sie

EN These values are presented in our Code of Conduct, which is in line with the Ethical Trading Initiative’s (ETI) Base Code, and the conventions of the International Labour Organisation (ILO), including the ILO Indicators of Forced Labour

DE Diese Werte sind in unserem Verhaltenskodex festgelegt, der dem Base Code der Ethical Trading Initiative (ETI) sowie den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, darunter die Indikatoren für Zwangsarbeit der ILO, folgt

inglês alemão
code code
trading trading
initiatives initiative
base base
conventions konventionen
international internationalen
ilo ilo
indicators indikatoren
code of conduct verhaltenskodex
in in
values werte
the folgt
are sind
these diese
of der

EN VOTEC ENDEAVOR PROJECT team launch – The beginning of the end of bike racing conventions?

DE VOTEC ENDEAVOR PROJECT Team-Launch – Der Anfang vom Ende der Konventionen im Rennsport?

EN Meetings and Conventions in Zurich

DE Meetings und Kongresse in Zürich

inglês alemão
meetings meetings
and und
conventions kongresse
in in
zurich zürich

EN We organize: - trainings - conferences - conventions - symposiums - weddings - occasional parties We cordially invite you!

DE Wir organisieren: - Schulungen - Konferenzen - Kongresse - Symposien - Hochzeiten - Feste Wir laden Sie herzlich ein!

inglês alemão
organize organisieren
trainings schulungen
weddings hochzeiten
cordially herzlich
parties feste
we wir
conferences konferenzen
conventions kongresse
you sie

EN Least Interference With Windows’ Workings: Windows keeps an eye on all its applications and happenings through different security protocols like its firewall and established conventions on where and how to store or retrieve data

DE Geringste Beeinträchtigung der Funktionsweise von Windows: Windows behält alle seine Anwendungen und Vorgänge durch verschiedene Sicherheitsprotokolle wie seine Firewall und etablierte Konventionen zum Speichern oder Abrufen von Daten im Auge

inglês alemão
windows windows
keeps behält
firewall firewall
established etablierte
conventions konventionen
or oder
retrieve abrufen
eye auge
different verschiedene
data daten
applications anwendungen
and und
all alle
store speichern

Mostrando 50 de 50 traduções