DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
corporation | corporation |
america | america |
hotelketten | hotel chains |
of | of |
börse | stock exchange |
zweier | two |
erste | the first |
an | on |
new | new |
kauf | purchase |
international | international |
und | and |
weltweit | global |
ist | becomes |
DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.
EN NING marches forward catching attention of more and more people around the world. Over 1,000,0000 NING networks are created by the end of that year.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
aufmerksamkeit | attention |
jahres | year |
netzwerke | networks |
erschaffen | created |
weltweit | world |
und | and |
mehr | more |
ende | the end |
wurden | that |
DE Online-Shopping hat sich rasant von einer bequemen Annehmlichkeit zu einer absoluten Notwendigkeit für die Verbraucher entwickelt. Weltweit wächst die E-Commerce-Branche beständig und mit atemberaubender Geschwindigkeit.
EN Shopping online has quickly transformed from being a luxury to convenience to an absolute necessity for consumers. The eCommerce industry is growing consistently at a breakneck speed all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
absoluten | absolute |
notwendigkeit | necessity |
verbraucher | consumers |
wächst | growing |
beständig | consistently |
online | online |
e-commerce | ecommerce |
branche | industry |
weltweit | world |
geschwindigkeit | speed |
rasant | quickly |
zu | to |
shopping | shopping |
für | for |
hat | has |
einer | a |
die | the |
DE Die Länderabdeckung von 1NCE wächst stetig und rasant
EN The country and region coverage of 1NCE is growing steadily and rapidly
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
stetig | steadily |
rasant | rapidly |
und | and |
die | the |
von | of |
DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
wird | becoming |
wichtiger | important |
iot | iot |
und | and |
auf | in |
DE Sie möchten Teil einer Community von Tausenden von Entwicklern werden, die erstaunliche Data Management und Experience Management Solutions entwickeln? Die Pimcore Community wächst rasant
EN You’d like to become part of a community of thousands of developers, building amazing data management and experience management solutions? The Pimcore community is growing fast
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
entwicklern | developers |
erstaunliche | amazing |
data | data |
management | management |
experience | experience |
solutions | solutions |
pimcore | pimcore |
rasant | fast |
tausenden | thousands of |
und | and |
einer | a |
wächst | growing |
DE Der geschickte Umgang mit Zahlen in einem Unternehmen, das so rasant wächst, ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung
EN Dealing with numbers in an organization, which is growing so fast is a daily challenge
alemão | inglês |
---|---|
umgang | dealing |
unternehmen | organization |
rasant | fast |
wächst | growing |
herausforderung | challenge |
so | so |
in | in |
jeden tag | daily |
mit | with |
ist | is |
DE Das Werk wächst rasant. Große Produktionshallen und Freilagerflächen gehören zum Firmengelände.
EN The plant grows extremely fast. Large production halls and outdoor storage areas are part of the company premises.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
rasant | fast |
und | and |
werk | plant |
große | large |
zum | the |
DE Der globale Technologiemarkt wächst rasant und ersetzt die Industrialisierung als weltweit treibende Kraft für Produktivität und Wandel
EN The global technology market is growing at lightning speed, replacing industrialization as the world’s driving force of productivity and change
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
ersetzt | replacing |
industrialisierung | industrialization |
kraft | force |
produktivität | productivity |
wandel | change |
globale | global |
als | as |
und | and |
DE Der Greentech-Sektor wächst rasant
EN The sector of greentech is rapidly growing
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
rasant | rapidly |
sektor | sector |
DE Wir sind ein internationales Team, das rasant wächst
EN Yet we are an international team that is growing rapidly
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
team | team |
rasant | rapidly |
wächst | growing |
wir | we |
sind | are |
ein | is |
DE SWAP ist eines der ersten Tokens, die von einer Echtzeit-Kryptowährungsbörse ausgegeben wurden. SimpleSwap Coin dient als interne Währung für alle SimpleSwap Kunden.Da der Service rasant wächst, wird die Nachfrage immer größer.
EN SWAP is one of the first tokens issued by an instant cryptocurrency exchange platform. SimpleSwap Coin serves an internal currency for the SimpleSwap Loyalty Program.
alemão | inglês |
---|---|
ausgegeben | issued |
coin | coin |
echtzeit | instant |
dient | serves |
währung | currency |
interne | internal |
ersten | the first |
für | for |
wird | the |
DE Der E-Commerce Markt wächst seit Jahren rasant an und befindet sich auch zukünftig in einem kontinuierlichen Aufstieg.
EN The e-commerce market has been growing rapidly for years and will continue to grow in the future.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
rasant | rapidly |
jahren | years |
zukünftig | the future |
in | in |
wächst | growing |
befindet | to |
seit | for |
und | and |
der | the |
DE Es gibt heute fast 200 Millionen Premium-Streaming-Scubscriber weltweit, und diese Zahl wächst weiterhin rasant
EN There are currently almost 200 million premium streaming subscribers world-wide, and that number is increasing dynamically
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
millionen | million |
wächst | increasing |
heute | currently |
premium | premium |
streaming | streaming |
weltweit | world |
zahl | number |
und | and |
DE Flexport wächst rasant, genau wie unsere Plattform – denn wir schätzen kritische Fragen und einzigartige Ideen
EN Flexport is growing very quickly, and so is our product -- we welcome questions and unique ideas
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
einzigartige | unique |
ideen | ideas |
wir | we |
fragen | questions |
und | and |
unsere | our |
DE Mimecast wächst rasant und doch bewirkt jeder Einzelne, der sich unserem Team anschließt, etwas für das gesamte Unternehmen. Haben Sie das Zeug dazu, ein echter Mimecaster zu werden?
EN Mimecast is growing rapidly yet each person that joins our team still makes a difference to the entire organization. Do you have what it takes to join Mimecast?
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
rasant | rapidly |
team | team |
zu | to |
wächst | growing |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Die Diem Spedition ist eine Reederei mit vielen Kunden aus der Automobil-, Baustoff- und Verpackungsindustrie. Die im baden-württembergischen Wernau beheimatete Diem Spedition hat eine eigene Flotte von 50 eigenen Sattelzugmaschinen und wächst rasant.
EN With 1,650 colleagues, Simon Loos takes care of logistics for many companies and brands. The organization has grown into a leading logistics service provider in the fields of Transport, Warehousing, Co-packing and Consultancy.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
mit | with |
und | and |
hat | has |
eine | a |
DE Das Sortiment der Bergemagnete wächst rasant. Neu gibt es gigantisch starke Magnete und passendes Zubehör zum Magnetfischen.
EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.
alemão | inglês |
---|---|
sortiment | assortment |
wächst | grows |
rasant | rapidly |
starke | strong |
passendes | matching |
zubehör | accessories |
magnete | magnets |
und | and |
neu | now |
der | of |
DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S
EN "Our international network is growing rapidly," says Michael S
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
netzwerk | network |
wächst | growing |
sagt | says |
michael | michael |
s | s |
unser | our |
DE Europas KI-Markt wächst rasant
EN Europe's AI market is growing rapidly
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
rasant | rapidly |
ki | ai |
markt | market |
DE Der Onlinehandel in der Schweiz wächst rasant und dabei gewinnt Cross-Border E-Commerce an Bedeutung. Der Marktplatz ricardo.ch wurde 1999 gegründet?
EN Mobile now plays an integral role in the customer buying journey, building bridges between the online and offline worlds. In?
alemão | inglês |
---|---|
commerce | buying |
in | in |
und | and |
an | an |
der | the |
DE Der Markt für gebrauchsfertige Behälter (RTU) wächst rasant
EN The market for ready-to-use (RTU) containers is growing at a rapid pace
alemão | inglês |
---|---|
behälter | containers |
rtu | rtu |
wächst | growing |
für | for |
der | the |
DE Der Greentech-Sektor wächst rasant
EN The sector of greentech is rapidly growing
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
rasant | rapidly |
sektor | sector |
DE Flexport wächst rasant, genau wie unsere Plattform – denn wir schätzen kritische Fragen und einzigartige Ideen
EN Flexport is growing very quickly, and so is our product -- we welcome questions and unique ideas
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
einzigartige | unique |
ideen | ideas |
wir | we |
fragen | questions |
und | and |
unsere | our |
DE Mimecast wächst rasant und doch bewirkt jeder Einzelne, der sich unserem Team anschließt, etwas für das gesamte Unternehmen. Haben Sie das Zeug dazu, ein echter Mimecaster zu werden?
EN Mimecast is growing rapidly yet each person that joins our team still makes a difference to the entire organization. Do you have what it takes to join Mimecast?
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
rasant | rapidly |
team | team |
zu | to |
wächst | growing |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Europas KI-Markt wächst rasant
EN Europe's AI market is growing rapidly
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
rasant | rapidly |
ki | ai |
markt | market |
DE Coolstays wächst aufgrund des Nachholbedarfs durch den Covid-Lockdown im vergangenen Jahr weiterhin rasant
EN With AWS, MobileLog has been able to build their product nimbly, scale operations and reliably serve the needs of large organizations such as newspapers and delivery companies
alemão | inglês |
---|---|
aufgrund | to |
den | the |
DE Der geschickte Umgang mit Zahlen in einem Unternehmen, das so rasant wächst, ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung
EN Dealing with numbers in an organization, which is growing so fast is a daily challenge
alemão | inglês |
---|---|
umgang | dealing |
unternehmen | organization |
rasant | fast |
wächst | growing |
herausforderung | challenge |
so | so |
in | in |
jeden tag | daily |
mit | with |
ist | is |
DE Der Onlinehandel in der Schweiz wächst rasant und dabei gewinnt Cross-Border E-Commerce an Bedeutung. Der Marktplatz ricardo.ch wurde 1999 gegründet?
EN Selling your Products on Marketplaces helps to boost your visibility. However, when it comes to payday, how do all the?
alemão | inglês |
---|---|
commerce | selling |
der | the |
DE Das Werk wächst rasant. Große Produktionshallen und Freilagerflächen gehören zum Firmengelände.
EN The plant grows extremely fast. Large production halls and outdoor storage areas are part of the company premises.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
rasant | fast |
und | and |
werk | plant |
große | large |
zum | the |
DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S
EN "Our international network is growing rapidly," says Michael S
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
netzwerk | network |
wächst | growing |
sagt | says |
michael | michael |
s | s |
unser | our |
DE Wir sind ein internationales Team, das rasant wächst
EN Yet we are an international team that is growing rapidly
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
team | team |
rasant | rapidly |
wächst | growing |
wir | we |
sind | are |
ein | is |
DE Pascal Wybo, Product Manager Editoren, erklärt: ?Die Web-to-Pack-and-Label-Branche wächst rasant, weil die Nachfrage nach veredelten, personalisierten Etiketten und ansprechenden Verpackungen steigt
EN Pascal Wybo, Product Manager Editors shares, “The web-to-pack-and-label industry is growing rapidly because of the demand for more adorned personalized labels and eye-catching boxes
alemão | inglês |
---|---|
pascal | pascal |
product | product |
manager | manager |
editoren | editors |
rasant | rapidly |
personalisierten | personalized |
nachfrage | demand |
wächst | growing |
etiketten | labels |
steigt | more |
weil | because |
die | the |
nach | to |
DE Der E-Commerce Markt wächst seit Jahren rasant an und befindet sich auch zukünftig in einem kontinuierlichen Aufstieg.
EN The e-commerce market has been growing rapidly for years and will continue to grow in the future.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
rasant | rapidly |
jahren | years |
zukünftig | the future |
in | in |
wächst | growing |
befindet | to |
seit | for |
und | and |
der | the |
DE Es gibt heute fast 200 Millionen Premium-Streaming-Scubscriber weltweit, und diese Zahl wächst weiterhin rasant
EN There are currently almost 200 million premium streaming subscribers world-wide, and that number is increasing dynamically
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
millionen | million |
wächst | increasing |
heute | currently |
premium | premium |
streaming | streaming |
weltweit | world |
zahl | number |
und | and |
DE Der Energieraum zu Hause wächst rasant, da mehr Hausbesitzer sich der ökologischen und wirtschaftlichen Auswirkungen von Energieverbrauch und -einsparung bewusst werden
EN The home energy space is growing rapidly as more homeowners become conscious of the environmental and economic impacts of energy use and conservation
alemão | inglês |
---|---|
rasant | rapidly |
hausbesitzer | homeowners |
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | impacts |
bewusst | conscious |
und | and |
mehr | more |
hause | as |
zu hause | home |
DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.
EN NING marches forward catching attention of more and more people around the world. Over 1,000,0000 NING networks are created by the end of that year.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
aufmerksamkeit | attention |
jahres | year |
netzwerke | networks |
erschaffen | created |
weltweit | world |
und | and |
mehr | more |
ende | the end |
wurden | that |
DE Die Menge der heute gesammelten Daten wächst rasant und erfordert, dass Unternehmen Prozesse für die Handhabung und Organisation implementieren müssen, mit dem ultimativen Ziel, die Arbeitsabläufe zur Datenvorbereitung zu vereinfachen.
EN The amount of data being collected today is growing rapidly, requiring organizations to implement processes for handling and organizing it with the ultimate goal of simplifying data preparation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
wächst | growing |
rasant | rapidly |
erfordert | requiring |
ultimativen | ultimate |
vereinfachen | simplifying |
prozesse | processes |
handhabung | handling |
arbeitsabläufe | workflows |
menge | amount |
heute | today |
daten | data |
mit | with |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
implementieren | implement |
unternehmen | organizing |
für | for |
organisation | organizations |
DE Online-Shopping hat sich rasant von einer bequemen Annehmlichkeit zu einer absoluten Notwendigkeit für die Verbraucher entwickelt. Weltweit wächst die E-Commerce-Branche beständig und mit atemberaubender Geschwindigkeit.
EN Shopping online has quickly transformed from being a luxury to convenience to an absolute necessity for consumers. The eCommerce industry is growing consistently at a breakneck speed all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
absoluten | absolute |
notwendigkeit | necessity |
verbraucher | consumers |
wächst | growing |
beständig | consistently |
online | online |
e-commerce | ecommerce |
branche | industry |
weltweit | world |
geschwindigkeit | speed |
rasant | quickly |
zu | to |
shopping | shopping |
für | for |
hat | has |
einer | a |
die | the |
DE Die Automobilindustrie entwickelt sich weiterhin rasant und wächst in technische Bereiche, in denen andere Branchen seit vielen Jahren tätig sind
EN The automotive industry continues to rapidly evolve and grow into technical areas where other industries have operated for many years
alemão | inglês |
---|---|
rasant | rapidly |
wächst | grow |
technische | technical |
bereiche | areas |
automobilindustrie | automotive industry |
branchen | industries |
jahren | years |
die | automotive |
vielen | many |
andere | other |
seit | for |
und | and |
DE Die Länderabdeckung von 1NCE wächst stetig und rasant
EN The country and region coverage of 1NCE is growing steadily and rapidly
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
stetig | steadily |
rasant | rapidly |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
Mostrando 50 de 50 traduções