DE Wenn es Ihr Ziel ist, bei einem Anruf gut auszusehen, sollten Sie Ihren echten Hintergrund berücksichtigen.
"anruf gut auszusehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn es Ihr Ziel ist, bei einem Anruf gut auszusehen, sollten Sie Ihren echten Hintergrund berücksichtigen.
EN When your goal is to look your best on a call, go with your genuine background.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
gut | best |
auszusehen | to look |
echten | genuine |
hintergrund | background |
sollten | go |
ist | is |
wenn | to |
ihr | your |
DE Wenn es Ihr Ziel ist, bei einem Anruf gut auszusehen, sollten Sie Ihren echten Hintergrund berücksichtigen.
EN When your goal is to look your best on a call, go with your genuine background.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
gut | best |
auszusehen | to look |
echten | genuine |
hintergrund | background |
sollten | go |
ist | is |
wenn | to |
ihr | your |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
beginnt | starts |
kopf | head |
fortschrittliche | advanced |
helme | helmets |
vereint | combine |
komfort | comfort |
in | in |
entwickeln | develop |
gut | well |
große | great |
wir | we |
ihr | your |
jedes | every |
ihn | it |
denen | of |
ist | take |
und | and |
ihrem | that |
DE Sie müssen nicht die teuerste Ausrüstung kaufen, um eine gute Videopräsentation zu erstellen, aber Sie können ein paar Schritte unternehmen, um vor der Kamera gut auszusehen und zu klingen
EN You don’t have to buy the most expensive equipment to make a good video presentation, but you can take a few steps to look and sound your best on camera
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | equipment |
kamera | camera |
auszusehen | to look |
nicht | dont |
kaufen | buy |
zu | to |
und | and |
gute | good |
können | can |
aber | but |
schritte | steps |
DE Unsere kabelgebundenen Gaming-Mäuse sind darauf ausgerichtet, lange zu halten und gut dabei auszusehen
EN Our wired gaming mice are made to last long and look good doing it
alemão | inglês |
---|---|
kabelgebundenen | wired |
lange | long |
gut | good |
gaming | gaming |
mäuse | mice |
unsere | our |
sind | are |
zu | to |
darauf | and |
DE Unsere kabellosen Gaming-Mäuse sind darauf ausgerichtet, lange zu halten und dabei gut auszusehen
EN Our wireless gaming mice are made to last long and look good doing it
alemão | inglês |
---|---|
kabellosen | wireless |
lange | long |
gut | good |
gaming | gaming |
mäuse | mice |
unsere | our |
sind | are |
zu | to |
darauf | and |
DE Es ist perfekt, um sich in den dunkleren Bereichen der Karte zu verstecken und gut auszusehen, während du in den Schatten herumschleichst
EN It’s perfect for staying hidden in the darker areas of the map and looking great while you sneak around in the shadows
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
verstecken | hidden |
schatten | shadows |
in | in |
perfekt | perfect |
um | for |
gut | great |
ist | staying |
und | and |
du | you |
karte | map |
den | the |
DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
beginnt | starts |
kopf | head |
fortschrittliche | advanced |
helme | helmets |
vereint | combine |
komfort | comfort |
in | in |
entwickeln | develop |
gut | well |
große | great |
wir | we |
ihr | your |
jedes | every |
ihn | it |
denen | of |
ist | take |
und | and |
ihrem | that |
DE Eine gute Beleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil einer guten Streaming-Einrichtung. Sie brauchen eine gute Beleuchtung, um gut auszusehen und
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
auszusehen | to look |
streaming | streaming |
einrichtung | setup |
bestandteil | of |
und | and |
gute | good |
ist | is |
brauchen | to |
DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
alemão | inglês |
---|---|
normalen | normal |
anruf | call |
unterstützen | support |
skype | skype |
bereitstellen | provide |
api | api |
kann | can |
oder | or |
einschließlich | including |
apps | apps |
ios | ios |
gerät | device |
anderen | others |
vielen | many |
und | and |
von | from |
jedem | the |
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bevorzugen | prefer |
anruf | call |
einige | some |
solange | as |
DE Präzise Erfolgskontrolle: Telefon Tracking ordnet jeden eingehenden Anruf einem bestimmten Werbemittel und somit dem Kaufentscheidungsprozess im Web zu, der den Anruf ausgelöst hat
EN Precise success control: Telephone Tracking matches every incoming call with the specific online advertisement which elicited the call
alemão | inglês |
---|---|
eingehenden | incoming |
web | online |
präzise | precise |
tracking | tracking |
telefon | telephone |
anruf | call |
bestimmten | specific |
den | the |
DE Für Fragen zu Sicherheit oder Technik rufen Sie bitte unsere Hotline an. Anruf aus dem Inland: 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.) Anruf aus dem Ausland: +41 58 667 99 85 (internationaler Tarif des Telekomanbieters)
EN For questions about security or technical issues, please call our hotline. Calls within Switzerland: 0848 888 710 (max. CHF 0.08/min. in Switzerland) Calls from abroad: +41 58 667 99 85 (charged at the provider’s international rate)
alemão | inglês |
---|---|
technik | technical |
hotline | hotline |
max | max |
chf | chf |
min | min |
tarif | rate |
fragen | questions |
sicherheit | security |
oder | or |
unsere | our |
ausland | abroad |
internationaler | international |
bitte | please |
anruf | call |
im | within |
aus | from |
für | for |
DE Anruf aus dem Inland: 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.) Anruf aus dem Ausland: +41 58 667 99 85 (internationaler Tarif des Telekomanbieters)
EN Calls within Switzerland: 0848 888 710 (max. CHF 0.08/min. in Switzerland) Calls from abroad: +41 58 667 99 85 (charged at the provider's international rate)
alemão | inglês |
---|---|
anruf | calls |
max | max |
chf | chf |
min | min |
tarif | rate |
im | within |
ausland | abroad |
internationaler | international |
aus | from |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
persönlich | personally |
projektmanager | project manager |
vorstellen | introduce |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
ersten | first |
wird | the |
DE Der Onboarding-Anruf muss Ihr erster Anruf sein
EN The onboarding call must be your first call
alemão | inglês |
---|---|
erster | first |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
der | the |
sein | be |
DE Der Parameter edge wird in einem Kontakt-URI mit SIP 302 nicht unterstu?tzt. Der umgeleitete Anruf verwendet denselben ausgehenden Edge-Standort wie der urspru?ngliche Anruf.
EN The edge parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same egress edge location as the original call
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameter |
edge | edge |
sip | sip |
ausgehenden | egress |
uri | uri |
standort | location |
anruf | call |
kontakt | contact |
in | in |
verwendet | use |
nicht | not |
DE Der Parameter tnx wird in einem Kontakt-URI mit SIP 302 nicht unterstu?tzt. Der umgeleitete Anruf verwendet dieselbe Interconnect-Verbindung wie der urspru?ngliche Anruf.
EN The tnx parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same Interconnect Connection as the original call
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameter |
sip | sip |
uri | uri |
anruf | call |
verbindung | connection |
kontakt | contact |
in | in |
verwendet | use |
nicht | not |
dieselbe | the same |
wird | the |
DE Präzise Erfolgskontrolle: Telefon Tracking ordnet jeden eingehenden Anruf einem bestimmten Werbemittel und somit dem Kaufentscheidungsprozess im Web zu, der den Anruf ausgelöst hat
EN Precise success control: Telephone Tracking matches every incoming call with the specific online advertisement which elicited the call
alemão | inglês |
---|---|
eingehenden | incoming |
web | online |
präzise | precise |
tracking | tracking |
telefon | telephone |
anruf | call |
bestimmten | specific |
den | the |
DE Präzise Erfolgskontrolle: Telefon Tracking ordnet jeden eingehenden Anruf einem bestimmten Werbemittel und somit dem Kaufentscheidungsprozess im Web zu, der den Anruf ausgelöst hat
EN Precise success control: Telephone Tracking matches every incoming call with the specific online advertisement which elicited the call
alemão | inglês |
---|---|
eingehenden | incoming |
web | online |
präzise | precise |
tracking | tracking |
telefon | telephone |
anruf | call |
bestimmten | specific |
den | the |
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE Anruf starten Laden Sie Brave herunter, um einen Anruf zu starten
EN Start call Download Brave to start a call
alemão | inglês |
---|---|
anruf | call |
brave | brave |
einen | a |
laden | download |
herunter | to |
starten | start |
DE Um an einem Anruf teilzunehmen, fragen Sie den Ersteller des Anrufs nach der eindeutigen Anruf-URL und fügen Sie sie in die Adressleiste eines beliebigen Browsers ein (Desktop oder Handy, auch wenn es nicht Brave ist).
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
alemão | inglês |
---|---|
adressleiste | address bar |
browsers | browser |
desktop | desktop |
brave | brave |
es | it |
url | url |
oder | or |
handy | mobile |
um | for |
anruf | call |
ersteller | creator |
nicht | not |
und | and |
fragen | ask |
den | the |
DE Ja und nein. Um einen Anruf zu starten, müssen Sie sich im Brave-Browser befinden. Personen, die Sie zu einem Anruf einladen, können jedoch von jedem Browser aus teilnehmen. Sie brauchen nur den Anruflink.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
alemão | inglês |
---|---|
anruf | call |
einladen | invite |
browser | browser |
ja | yes |
nein | no |
können | can |
und | and |
zu | to |
jedoch | however |
aus | from |
starten | start |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
persönlich | personally |
projektmanager | project manager |
vorstellen | introduce |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
ersten | first |
wird | the |
DE Der Onboarding-Anruf muss Ihr erster Anruf sein
EN The onboarding call must be your first call
alemão | inglês |
---|---|
erster | first |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
der | the |
sein | be |
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
alemão | inglês |
---|---|
normalen | normal |
anruf | call |
unterstützen | support |
skype | skype |
bereitstellen | provide |
api | api |
kann | can |
oder | or |
einschließlich | including |
apps | apps |
ios | ios |
gerät | device |
anderen | others |
vielen | many |
und | and |
von | from |
jedem | the |
DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
beitritt | joining |
konfiguriert | configured |
zoom | zoom |
oder | or |
möglicherweise | might |
so | plenty |
zu | to |
anruf | call |
mit | with |
benutzer | users |
beginnt | to start |
dass | that |
DE Darüber hinaus ist es möglich, an einem Zoom-Anruf mit ausgeschalteter Kamera teilzunehmen, sich vor Beginn des Anrufs in einem Wartezimmer zu befinden und die Kamera einzuschalten, sobald der Host den Benutzer zum Anruf zugelassen hat.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
darüber hinaus | additionally |
zoom | zoom |
möglich | possible |
kamera | camera |
in | in |
sobald | once |
benutzer | user |
anruf | call |
mit | with |
und | and |
beginn | a |
zu | to |
den | the |
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE So legst du einen Anruf auf dem iPhone in die Warteschleife, auch wenn kein anderer Anruf ankommt.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bevorzugen | prefer |
anruf | call |
einige | some |
solange | as |
DE Wenn Sie beispielsweise einen potenziellen Kunden anrufen, können Sie einen Anruf im Kontaktdatensatz protokollieren und den Anruf auch mit dem zugehörigen Unternehmen verknüpfen
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
lieben | love |
schlafen | sleep |
gegessen | eaten |
virginia | virginia |
denken | think |
nicht | not |
hat | has |
wenn | if |
kann nicht | cannot |
DE Wie wir oben bereits gesagt haben, haben Mockups einzig und allein die Aufgabe, schick auszusehen
EN As we said up top, the only job of mockups is to look good
alemão | inglês |
---|---|
mockups | mockups |
aufgabe | job |
auszusehen | to look |
einzig | only |
wir | we |
gesagt | said |
oben | the |
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
partner | partner |
arbeit | work |
marketer | marketer |
hilft | helps |
kunden | clients |
rockstar | rockstar |
tool | tool |
in | in |
mich | me |
und | and |
mehr | more |
ist | is |
als | as |
digital | digital |
meinen | to |
mehr als | than |
DE Verwenden Sie Ihr Telefon als Webcam , um bei Videoanrufen fantastisch auszusehen
EN Use your phone as a webcam to look amazing on video calls
alemão | inglês |
---|---|
webcam | webcam |
videoanrufen | video calls |
fantastisch | amazing |
auszusehen | to look |
verwenden | use |
ihr | your |
telefon | phone |
als | as |
DE Speichern Sie nicht nur Lesezeichen von Ihrer Website. Speichern Sie andere großartige Artikel in Ihrer Nische, um natürlich auszusehen.
EN Don’t just save bookmarks from your site. Save other great articles in your niche to look natural.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
lesezeichen | bookmarks |
großartige | great |
nische | niche |
natürlich | natural |
auszusehen | to look |
nicht | dont |
andere | other |
in | in |
nur | just |
website | site |
DE Die kunst, mühelos auszusehen, während man unmögliche dinge tut
EN The art of looking effortless while doing impossible things
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
mühelos | effortless |
man | the |
dinge | things |
DE Das ist so, als würde man sagen: „Das sind meine DNS-Einträge, sie kommen von meinem Server und so haben sie auszusehen.“
EN This is like saying, “These are my DNS records, they come from my server, and they should look like this.”
Mostrando 50 de 50 traduções