DE Bei Anfragen nach personenbezogenen Daten oder IP-Adressen melden wir den Behörden lediglich zurück, dass die angefragten Daten bei uns nicht vorliegen.
Traduzir "angefragten personenbezogenen daten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angefragten personenbezogenen daten" de alemão para inglês
Traduções de angefragten personenbezogenen daten
"angefragten personenbezogenen daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de angefragten personenbezogenen daten
alemão
inglês
EN In response to requests for personal information or IP addresses, we reply to the authorities that we do not possess the requested data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | requests |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| daten | data |
| nicht | not |
| wir | we |
| dass | that |
DE Da TIBCO ein globales Unternehmen ist, können Ihre personenbezogenen Daten mit anderen TIBCO-Geschäftsstellen oder -Niederlassungen auf der ganzen Welt geteilt werden, um die von Ihnen angefragten Dienstleistungen bereitzustellen
EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| dienstleistungen | services |
| anderen | other |
| oder | or |
| welt | world |
| bereitzustellen | to |
| da | because |
| ihre | your |
| niederlassungen | subsidiaries |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
DE Tracking-Skripte werden entweder von vornherein blockiert oder die von ihnen angefragten personenbezogenen Daten vor der Übertragung durch generische Platzhalter ersetzt
EN Tracking scripts are either blocked from the outset or the personal data they request is replaced by a generic placeholder
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockiert | blocked |
| generische | generic |
| platzhalter | placeholder |
| ersetzt | replaced |
| skripte | scripts |
| tracking | tracking |
| werden | are |
| daten | data |
| von | from |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise keinen Zugriff zu allen Funktionen der Dienste haben werden, wenn Sie sich entscheiden, die von uns angefragten Personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung zu stellen.
EN Please note that if you decide not to provide us with the Personal Data that we request, you may not be able to access all of the features of the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| dienste | services |
| bitte | please |
| zugriff | access |
| entscheiden | decide |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| daten | data |
| dass | that |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| nicht | note |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE GetResponse S.A. benötigt die in diesem Formular enthaltenen Daten, um dir die angefragten Materialien bereitzustellen. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.
EN GetResponse S.A. needs data contained in this form to provide you with materials you requested. For more information, read Privacy Policy.
DE Mit dem hochgradig konfigurierbaren CDN von Fastly behalten Sie die vollständige Kontrolle darüber, wie Ihre Inhalte gecacht werden, damit Sie den angefragten Content schnell an Ihre Nutzer ausliefern können.
EN Fastly’s highly configurable CDN gives you the freedom to control how your content is cached so you can deliver the content your users want quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| konfigurierbaren | configurable |
| cdn | cdn |
| kontrolle | control |
| nutzer | users |
| ausliefern | deliver |
| ihre | your |
| schnell | quickly |
| können | can |
| sie | want |
| damit | to |
| den | the |
DE Wir nehmen Kontakt zu Ihnen auf, um Ihre Anfragen zu beantworten, die von Ihnen angefragten Dienstleistungen bereitzustellen und Ihren Account zu verwalten
EN We will also communicate with you in response to your inquiries, to provide the services you request, and to manage your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| kontakt | communicate |
| dienstleistungen | services |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| anfragen | inquiries |
| bereitzustellen | to |
| ihnen | the |
DE Zuschauererlebnisse auf verschiedenen Geräten und Plattformen können ebenfalls beschleunigt werden, indem Sie Videoinhalte ganz nach Bedarf dynamisch in den jeweils angefragten Formaten packen.
EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| plattformen | platforms |
| beschleunigt | speed up |
| videoinhalte | video content |
| dynamisch | dynamically |
| bedarf | needed |
| indem | by |
| in | in |
| formaten | formats |
| und | and |
| den | the |
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| leistungen | services |
| ordnungsgemäß | properly |
| ohne | without |
| diese | these |
| werden | be |
| die | cannot |
| webseite | website |
DE Den RRSIG des angefragten RRset mit dem öffentlichen ZSK verifizieren.
EN Verify the RRSIG of the requested RRset with the public ZSK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rrset | rrset |
| verifizieren | verify |
| öffentlichen | public |
| mit | with |
| den | the |
DE Wenn ein beliebiger Teil der Kette gebrochen ist, können wir den angefragten Einträgen nicht mehr vertrauen, weil ein Man-in-the-Middle die Einträge verändern und uns zu jeder beliebigen IP-Adresse leiten könnte.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kette | chain |
| gebrochen | broken |
| vertrauen | trust |
| leiten | direct |
| einträge | records |
| ip | ip |
| adresse | address |
| könnte | could |
| ändern | alter |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| wir | we |
| uns | us |
| zu | to |
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| leistungen | services |
| ordnungsgemäß | properly |
| ohne | without |
| diese | these |
| werden | be |
| die | cannot |
| webseite | website |
DE Erstellen Sie Business Cases, um die gewünschten Ergebnisse, das zu behebende Problem oder die zu ergreifende Chance sowie den Finanzplan zur Unterstützung der angefragten Investition zu erfassen
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| gewünschten | desired |
| ergebnisse | outcomes |
| problem | problem |
| chance | opportunity |
| oder | or |
| investition | investment |
| business | business |
| unterstützung | support |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
| zu | to |
| den | the |
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Adresse – Postleitzahl – Ort – Land – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – Die angefragten Artikel – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The requested articles – The email message
DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.
EN TDM transfers all tool data to exactly the requested tool and Toolfilter writes it directly into the machine control system's tool data management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| werkzeugdaten | tool data |
| werkzeug | tool |
| direkt | directly |
| zu | to |
| exakt | exactly |
| alle | all |
| schreibt | writes |
| und | and |
DE Falls wir 2 oder mehr verlässliche Gegenparteien haben, um einen stabilen Liquiditätsfluss für die angefragten Instrumente zu erlangen, können sie zu unseren Servern hinzugefügt werden. Bitte kontaktieren Sie uns für Details.
EN If we have 2 or more reliable counterparties to obtain a stable liquidity flow for the requested instruments, they can be added to our servers. Please contact us for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrumente | instruments |
| servern | servers |
| details | details |
| oder | or |
| stabilen | stable |
| hinzugefügt | added |
| mehr | more |
| zu | to |
| können | can |
| bitte | please |
| falls | the |
| wir | we |
| um | for |
| uns | us |
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| leistungen | services |
| ordnungsgemäß | properly |
| ohne | without |
| diese | these |
| werden | be |
| die | cannot |
| webseite | website |
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Adresse – Postleitzahl – Ort – Land – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – Die angefragten Artikel – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The requested articles – The email message
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| handlung | action |
| oder | or |
| gebühr | fee |
| mitteilung | communication |
| eine | a |
DE Erstellen Sie Business Cases, um die gewünschten Ergebnisse, das zu behebende Problem oder die zu ergreifende Chance sowie den Finanzplan zur Unterstützung der angefragten Investition zu erfassen
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| gewünschten | desired |
| ergebnisse | outcomes |
| problem | problem |
| chance | opportunity |
| oder | or |
| investition | investment |
| business | business |
| unterstützung | support |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
| zu | to |
| den | the |
DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.
EN TDM transfers all tool data to exactly the requested tool and Toolfilter writes it directly into the machine control system's tool data management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| werkzeugdaten | tool data |
| werkzeug | tool |
| direkt | directly |
| zu | to |
| exakt | exactly |
| alle | all |
| schreibt | writes |
| und | and |
DE Den RRSIG des angefragten RRset mit dem öffentlichen ZSK verifizieren.
EN Verify the RRSIG of the requested RRset with the public ZSK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rrset | rrset |
| verifizieren | verify |
| öffentlichen | public |
| mit | with |
| den | the |
DE Wenn ein beliebiger Teil der Kette gebrochen ist, können wir den angefragten Einträgen nicht mehr vertrauen, weil ein Man-in-the-Middle die Einträge verändern und uns zu jeder beliebigen IP-Adresse leiten könnte.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kette | chain |
| gebrochen | broken |
| vertrauen | trust |
| leiten | direct |
| einträge | records |
| ip | ip |
| adresse | address |
| könnte | could |
| ändern | alter |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| wir | we |
| uns | us |
| zu | to |
DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.
DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die zusammen mit ihrem Verlauf an vorherigen Werten zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.
EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse.Bitte füllen Sie für den Download des angefragten Dokuments das untenstehende Formular aus.Wenn Sie die Speicherung von Cookies akzeptieren, erscheint dieses Formular nur einmal während Ihres Besuchs.
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
EN Because we need your personal information to provide Shopify services, we generally keep your personal information while you use Shopify products or services
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| oder | or |
| nutzen | use |
| produkte | products |
| da | because |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verwendet | used |
| namen | behalf |
| verarbeiten | process |
| da | because |
| entscheiden | decide |
| ihre | your |
| wir | we |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
| erfassen | and |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| unternehmen | companies |
| dabei | with |
| helfen | help |
| services | services |
| ihre | your |
| auch | also |
| andere | others |
| verfügung | provide |
| unsere | our |
| zu | share |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| online | online |
| portal | portal |
| oder | or |
| daten | data |
| bitte | please |
| eine | a |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| zugreifen | to access |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| app | app |
| nutzen | using |
| bewahren | retain |
| ihre | your |
| und | and |
| mitteilen | inform |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| behandelt | treats |
| sorgfalt | care |
| verpflichtungen | commitments |
| geschützt | protected |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ihre | your |
| daten | data |
| dass | that |
| sind | are |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| zugriff | access |
| kopien | copies |
| offenlegung | disclosure |
| kontrollieren | control |
| informationen | information |
| verarbeitung | processing |
| verlangen | to request |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| oder | or |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| im | in the |
| anderer | other |
| vereinbarten | agreed |
| vertraglich | contractually |
| leistungen | services |
| erbringen | provide |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| kunde | customer |
| kunden | customers |
| als | as |
| folgenden | following |
| um | to |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Identität beim Zugriff auf unsere Services und deren Nutzung zu überprüfen und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten
EN We use your personal data to verify your identity when you access and use our services and to ensure the security of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| zugriff | access |
| services | services |
| sicherheit | security |
| überprüfen | verify |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| schutz | privacy |
| dich | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ist | is |
| uns | us |
| mit | our |
| wir | we |
| darüber | to |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| daten | information |
| oder | or |
| uns | us |
| mehr | more |
| möchten | wish |
| personenbezogenen | personal |
| wurden | been |
| sie | you |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reason |
| erhoben | collected |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| in | in |
| meine | my |
| lange | long |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| nicht | not |
| länger | longer |
| für | for |
| ist | is |
| wurden | was |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angefragten vornahme der angefragten exakt dem angefragten angefragten objekt jeweils angefragten formaten ihnen angefragten dienstleistungen personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten informiert personenbezogenen daten direkt folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten verarbeitet welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten erfassen sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten personenbezogenen daten klicken personenbezogenen daten beantworten bereitgestellten personenbezogenen daten seiner personenbezogenen daten personenbezogenen daten ablehnen personenbezogenen daten darstellen personenbezogenen daten abzugeben verarbeiteten personenbezogenen daten ihre personenbezogenen daten meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen daten verstehen personenbezogenen daten verwenden personenbezogenen daten aktualisieren personenbezogenen daten aufzufordern gespeicherten personenbezogenen daten ihren personenbezogenen daten personenbezogenen daten agieren personenbezogenen daten verlangen personenbezogenen daten anzufordern personenbezogenen daten nachzukommen personenbezogenen daten nutzenTraduzir angefragten personenbezogenen daten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe