Traduzir "anderer disziplinen" para inglês

DE Shiffrin trat bei den Olympischen Winterspielen 2018 in den Disziplinen Riesenslalom (Gold), Slalom und Kombination (Silber) an und wird in Peking als Favoritin auf eine Medaille in allen drei Disziplinen antreten.

• Disziplinen Riesenslalom
• Gold
• Slalom
• Kombination
• Silber
• Peking als Favoritin
• Medaille in allen
• Disziplinen

DE Disziplinen könnten jedoch heute nicht mehr als geschlossene Einheiten verstanden werden; auch entstünden Innovationen nicht mehr, wie lange behauptet, eher an den Rändern, sondern auch innerhalb der Disziplinen selbst.

• Disziplinen könnten jedoch
• geschlossene Einheiten verstanden
• lange behauptet
• sondern auch innerhalb
• Disziplinen

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

• verwenden personenbezogene Daten
• Nutzer unserer Websites
• anderer Online-Dienste
• Sicherheit
• Integrität unserer Websites
• Produkte
• Datenbanken
• anderer technischer Güter
• gewährleisten

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

• verwenden personenbezogene Daten
• Nutzer unserer Websites
• anderer Online-Dienste
• Sicherheit
• Integrität unserer Websites
• Produkte
• Datenbanken
• anderer technischer Güter
• gewährleisten

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

• geboren
• Seitdem haben Psychologen
• Forscher anderer Disziplinen
• Vorstellung dessen weiterentwickelt
• heute darunter

DE Die Ergebnisse sind dann für Fachleute anderer Disziplinen viel besser nutzbar

• Ergebnisse sind dann
• Fachleute anderer Disziplinen
• besser nutzbar

DE Das Weltkulturerbe ist aber nicht nur Teil ihres Campus, sondern zugleich Forschungsgegenstand für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Denkmalpflege, der Kunstgeschichte und anderer Disziplinen

• Teil ihres Campus
• sondern zugleich Forschungsgegenstand
• Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler der Denkmalpflege
• Kunstgeschichte
• anderer Disziplinen

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

• geboren
• Seitdem haben Psychologen
• Forscher anderer Disziplinen
• Vorstellung dessen weiterentwickelt
• heute darunter

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

• da
• Probleme anderer Menschen
• lösen
• tragen keine Verantwortung
• Handlungen anderer

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

• anderer
• Konten mit Benutzernamen
• Pinnwand-Namen
• anderen Inhalten
• Markenrecht anderer verletzen
• entsprechend geändert
• übertragen
• endgültig deaktiviert

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

• dazu da
• Probleme anderer Menschen
• lösen
• tragen keine Verantwortung
• Handlungen anderer Menschen

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

• Beispiel die Handynummer
• Kontakts
• anderer den Festnetzanschluss
• wieder ein anderer

DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.

DE Wir bei Havas München sind eine kreative Kommunikationsagentur, die alle Disziplinen des modernen Marketings bedient.

• kreative Kommunikationsagentur
• Disziplinen des modernen

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

• Begriff
• verschiedene Vorstellungen
• Ideen offen gegenüber
• Künstler aus unterschiedlichen

DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits

• beide Disziplinen jeweils
• geeignete Produkte
• CMS für Content
• Shops für Commerce

DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.

• PIA UDG liefert
• Bandbreite der bestehenden

DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.

• Software-Entwicklung
• IT-Operations
• Vorausschauende DevOps-Teams erkannten
• Sicherheit in dieses
• integrieren
• entstand

DE Die Skischule „Scuola Sci Cortina“ wurde im Jahre 1933 gegründet und ist Italiens älteste Skischule. Ihre Ski- und Snowboardlehrer sind in den Disziplinen Telemark, Freeride und Freestyle spezialisiert

• Skischule
• Scuola Sci Cortina
• Jahre gegründet
• Italiens älteste Skischule
• Ski-
• Disziplinen Telemark
• Freeride
• Freestyle spezialisiert

DE EXPERTEN AUS VERSCHIEDENEN DISZIPLINEN

• EXPERTEN AUS VERSCHIEDENEN

DE In allen Disziplinen beschäftigen wir Spezialisten

• allen Disziplinen beschäftigen
• Spezialisten

DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen

• Disziplinen gilt
• gesamten Prozess
• höchsten Qualitätsniveau komplett
• ausführen

DE Innerhalb dieser Slogans gibt es populäre Disziplinen (unter anderem: Skifahren, Angeln, Segeln, Fahrräder, Wandern), sowie ein bisschen exotischer, wie: Hydrospeed, Rafting, Skimboard, Traumspringen, Powerizer und viele, viele mehr

• Innerhalb dieser Slogans
• populäre Disziplinen
• anderem
• Skifahren
• Angeln
• Segeln
• Fahrräder
• Wandern
• bisschen exotischer
• Hydrospeed
• Rafting
• Skimboard
• Traumspringen
• Powerizer
• viele

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

• allen Wintersportorten
• präsent
• bieten ihren grossen
• kleinen Gästen Unterricht
• allen Schneesport-Disziplinen

DE „Je komplexer die digitalen Herausforderungen werden, desto wichtiger ist es, alle Disziplinen aus einer Hand zu bekommen.”

DE Die vier Disziplinen, die Unternehmen voranbringen

• vier Disziplinen
• Unternehmen voranbringen

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

• Durchbruch gelang
• ersten Mal zwei
• Informatik zusammenführten
• Computergrafik
• Datenbanken

DE Mittlerweile ist unser Team auf 11 Expertinnen in verschiedenen Disziplinen gewachsen. Das ermöglicht uns, bei weiterhin hoher Qualität mehr Dienstleistungen anzubieten.

• Mittlerweile ist unser
• Expertinnen in verschiedenen
• gewachsen
• weiterhin hoher Qualität
• Dienstleistungen

DE Die gemeinnützige VolkswagenStiftung fördert Forschungsvorhaben in allen Disziplinen

• gemeinnützige VolkswagenStiftung fördert
• allen Disziplinen

DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:

• Nutzen Sie folgende
• Prozesse der IT
• Management Disziplinen Service
• Operation

DE Unsere Forscher sind in verschiedensten Disziplinen beheimatet und haben dabei immer im Blick, „Technik fürs Leben“ zu entwickeln

• Disziplinen beheimatet
• Technik fürs Leben
• entwickeln

DE Mit der richtigen Mannschaft zum Erfolg Was haben Weltklasse-Fußball und effizientes Online-Marketing miteinander gemein? Nichts, glauben Sie? Falsch! Denn Tatsache ist: Bei beiden Disziplinen handelt es sich um ? fortgesetzt

• Weltklasse-Fußball
• effizientes Online-Marketing miteinander
• Nichts
• glauben Sie
• Falsch
• beiden Disziplinen handelt
• fortgesetzt

DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in verschiedenen Disziplinen wie Social Media, Content Marketing und...

• Digitales Marketing erfordert
• breit gefächertes Wissen
• Media
• Content Marketing

DE Vernetzen Sie alle Disziplinen in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System. OpenProject hat die passenden Funktionen für jedes Ihrer Projekte – ob Investitions-, Forschungs- und Entwicklungsprojekt, Organisations- oder IT-Projekt.

• zentralen webbasierten Projektmanagement-System
• Funktionen für jedes
• Projekte
• ob Investitions-
• Forschungs-
• Entwicklungsprojekt
• Organisations-

DE Es umfasst das komplette Softwaresystem und verbindet die Disziplinen IEC 61131 Programmierung, Entwicklung der Maschinenvisualisierung und die Konfiguration des Datenmanagements

• umfasst das komplette
• verbindet die Disziplinen
• Programmierung
• Entwicklung der Maschinenvisualisierung
• Konfiguration des Datenmanagements

DE Sobald die Änderungen softwareseitig umgesetzt sind, können die anderen Disziplinen darüber automatische informiert werden.

• Sobald die Änderungen
• anderen Disziplinen darüber
• informiert

DE Von Disziplinen, die ihr Debüt bei den Olympischen Sommerspielen gegeben haben, bis hin zu Tieren, die an den Wettkämpfen teilnahmen - die Olympischen Winterspiele waren im Laufe ihrer Geschichte voll von seltsamen und fantastischen Momenten.

• Disziplinen
• Olympischen Sommerspielen gegeben
• hin zu Tieren
• Wettkämpfen teilnahmen
• Olympischen Winterspiele waren
• Laufe ihrer Geschichte
• seltsamen
• fantastischen

DE Das sind zweifellos zwei der beliebtesten Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen. Doch ihre olympischen Ursprünge liegen eigentlich bei den Sommerspielen!

• Winterspielen
• Doch ihre olympischen
• Sommerspielen

DE Reiten (Pferdesport) ist seit Jahren Teil des olympischen Sommerprogramms, aber wussten Sie, dass Tiere auch schon mal zu den Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen gehörten?

• Reiten
• Pferdesport
• seit Jahren Teil
• olympischen Sommerprogramms
• wussten Sie
• Tiere auch schon
• Winterspielen gehörten

DE Zum Glück konnten am Ende alle Disziplinen ohne weitere Probleme ausgetragen werden.

• ausgetragen

DE Olympische Disziplinen/Spezialitäten: 20km Einzel, Team-Staffel und Mixed 4 x 7,5km Staffel

• Olympische Disziplinen
• Spezialitäten
• Einzel
• Team-Staffel
• Mixed Staffel

DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde

DE Olympische Disziplinen/Spezialitäten: Normalschanze und Großschanze

• Olympische Disziplinen
• Spezialitäten
• Normalschanze
• Großschanze

DE Der Biathlon-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst 11 Disziplinen:

• Winterspielen umfasst

DE Lara Gut-Behrami (SUI) gewann Gold in diesem Wettbewerb und im Riesenslalom und gehört damit zu den Top-Namen, die man in Peking in beiden Disziplinen im Auge behalten sollte.

• Lara Gut-Behrami
• SUI
• Wettbewerb
• Riesenslalom
• Top-Namen
• Peking in beiden
• Auge behalten

DE Ski Alpin wird in Beijing 2022 11 Disziplinen umfassen.

• Beijing Disziplinen

DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 wird fünf Disziplinen umfassen:

• Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing
• fünf Disziplinen

DE Der Bob-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst vier Disziplinen:

• Winterspielen umfasst vier

DE Bis 1972 wurden die drei Disziplinen Eiskunstlauf für Männer, Frauen und Paare ausgetragen

• wurden die drei
• Eiskunstlauf für Männer
• Frauen
• Paare ausgetragen

DE In der Tat wird das Schweizer Team ein starker Anwärter auf eine Medaille in mehreren Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen sein, mit den Goldmedaillengewinnern von PyeongChang Loic Meillard und Ramon Zenhausern im Team.

• Team ein starker
• Medaille in mehreren
• Goldmedaillengewinnern von PyeongChang
• Meillard